Mỗi cây một mã, giống nhau ở mọi ngôn ngữ
Sâu đục lá hoàng dương có bốn tên gọi khác nhau ở bốn quốc gia. EPPO gán cho loài côn trùng này một mã gồm năm chữ cái, và FairGrow gắn cây trồng, sâu bệnh và giấy phép thuốc của bạn vào mã đó. Nhờ vậy, ở đâu bạn cũng hỏi cùng một câu và nhận được câu trả lời đúng cho quốc gia của mình.
Tên gọi không phải là khóa
Buxusmot, pyrale du buis, Buchsbaumzünsler, box tree moth, sâu đục lá hoàng dương. Nhiều tên, một loài côn trùng. Chừng nào còn tính toán bằng tên gọi, bạn phải duy trì một danh sách cho từng ngôn ngữ và từng cách viết, và vẫn sai với những loài mà người ta hay nhầm lẫn trong lời nói hằng ngày. EPPO gán cho mỗi sinh vật đúng một mã năm chữ cái, và mã đó không đổi khi bạn chuyển ngôn ngữ hay quốc gia.
Cùng một câu hỏi, ở mọi nơi
FairGrow gắn cây trồng, sâu bệnh và giấy phép của bạn vào mã EPPO. Nhờ vậy bạn hỏi ở Flanders cũng như ở Bắc Hà Lan, và nhận được câu trả lời áp dụng tại quốc gia của mình mà không phải gõ gì khác.
Dữ liệu của chúng tôi được tra trước
FairGrow đã biết 1.115 cây trồng đã kiểm chứng và 2.659 mã lấy từ giấy phép quốc gia. Việc tìm kiếm bắt đầu từ đó, nên phần lớn câu hỏi không cần gửi yêu cầu nào tới EPPO. Chỉ khi dữ liệu của chúng tôi không có câu trả lời, câu hỏi mới được gửi ra ngoài.
Bộ nhớ đệm là bắt buộc, không phải tùy chọn
Mọi câu hỏi đều đi qua bản sao của chúng tôi trước. Chúng tôi lưu một đơn vị phân loại trong ba mươi ngày, quan hệ và quy định trong bảy ngày. Dữ liệu EPPO thay đổi chậm, nên bạn không mất gì về độ mới, còn máy chủ của họ thì đỡ được rất nhiều lưu lượng.
Mất kết nối không phải là bằng chứng
Nếu một yêu cầu thất bại, chúng tôi cố ý hiển thị bản sao cũ kèm dấu hiệu cảnh báo. Lỗi mạng không có nghĩa là sinh vật đó không tồn tại, còn một màn hình trống sẽ được hiểu là “không tìm thấy”. Khác biệt đó quá quan trọng để che đi.
Hai con đường đến cùng một cơ sở dữ liệu
Khi có khóa API, chúng tôi dùng Global Database API. Khi không có, hoặc khi nó gặp sự cố, chúng tôi chuyển về cơ sở dữ liệu công khai có cùng nội dung. Bạn không nhận thấy gì, ngoài việc mọi thứ vẫn chạy.
Cầu nối tới danh mục thuốc được cấp phép
Với một cây trồng, bạn không chỉ thấy những gì EPPO liệt kê là sâu bệnh, mà còn thấy có sản phẩm nào được cấp phép để trị chúng ở quốc gia của bạn. Truy vấn đó chạy trên cùng một mục sử dụng, vì kiểm tra riêng cây trồng và sâu bệnh sẽ cho ra câu trả lời vô nghĩa.
Mọi màn hình đều ghi nguồn
Dữ liệu lấy từ EPPO Global Database và được sử dụng theo Giấy phép Dữ liệu Mở (Open Data Licence). Ở bất cứ đâu dữ liệu xuất hiện trên màn hình, nguồn đều được ghi kèm đường dẫn. Đó không phải để trang trí, mà là điều kiện để dữ liệu mở tiếp tục được mở.
Ba câu hỏi bạn thực sự hay hỏi
Chính xác đây là gì
Gõ tên bằng ngôn ngữ của bạn và bạn nhận được mã, tên ưu tiên cùng các tên đồng nghĩa mà EPPO biết. Rất tiện khi bạn gặp một sinh vật trên nhãn thuốc hoặc trong một cảnh báo và muốn biết có phải đúng thứ bạn đã thấy bò quanh nhà kính hay không.
Cái gì hại cái gì
Từ một cây trồng, bạn thấy những sinh vật EPPO liên kết với nó, và từ một sinh vật, bạn thấy những cây trồng mà nó tấn công. Danh sách đó giúp bạn xác định điều mình quan sát được trước khi quyết định bất cứ điều gì.
Cơ quan quản lý nhìn nhận ra sao
Phần phân loại cho biết một sinh vật có nằm trong danh sách kiểm dịch hoặc danh sách cảnh báo ở đâu đó hay không. Điều đó không thay đổi những gì bạn được phép làm, nhưng giải thích vì sao một số báo cáo có trọng lượng hơn những báo cáo khác.
Một phần tư danh sách ban đầu hóa ra là phỏng đoán
Khi xây dựng lớp dữ liệu cây trồng, đã có sẵn một danh sách 67 mã. Khi kiểm tra, bảy mã không tồn tại trong EPPO và năm mã trỏ tới một loài cây hoàn toàn khác. Lỗi đáng nhớ nhất: NAASS nằm trong danh sách với nghĩa thủy tiên, nhưng thật ra là mã của cải xoong.
- Từ đó, không mã nào được đưa vào bảng nếu chưa tra trong Global Database
- Tên ưu tiên ở đó phải khớp với tên khoa học mà bên cung cấp dữ liệu gắn kèm
- Mã nào không ánh xạ rõ ràng được sẽ kèm cảnh báo, thay vì một phỏng đoán âm thầm
EPPO, tổ chức bảo vệ thực vật châu Âu và Địa Trung Hải
EPPO là tổ chức liên chính phủ xây dựng các thỏa thuận về sức khỏe thực vật cho châu Âu và Địa Trung Hải từ năm 1951. Global Database là tài liệu tham chiếu công khai của họ: phân loại học, vùng phân bố, cây ký chủ và sinh vật nào đang được giám sát ở đâu. Cả ngành lấy mã từ đây, và vì thế chúng tôi cũng vậy.
Chúng tôi sử dụng cơ sở dữ liệu này theo Giấy phép Dữ liệu Mở. Điều đó có nghĩa là chúng tôi ghi nguồn ở mọi nơi hiển thị dữ liệu, và chỉ gửi những yêu cầu thật sự cần. Bộ nhớ đệm không chỉ giúp chúng tôi nhanh hơn; trên hết, nó bảo đảm rằng số nhà vườn ngày càng tăng sẽ không bao giờ trở thành gánh nặng cho một dịch vụ công.
Đọc thêm tại gd.eppo.int và trên trang của chính EPPO.
Ghi nguồn: EPPO Global Database, sử dụng theo Giấy phép Dữ liệu Mở. Thông tin này xuất hiện bên dưới mọi màn hình dùng dữ liệu đó.
Nhà vườn thường hỏi chúng tôi
Tôi có phải học thuộc các mã này không?
Không. Bạn gõ cái tên bạn vẫn dùng, bằng ngôn ngữ của mình. Mã là đường ray để FairGrow tính toán, không phải thứ bạn cần nhớ. Bạn vẫn nhìn thấy mã, nên có thể sao chép khi cơ quan chức năng hoặc nhà cung cấp hỏi.
Nếu cây trồng của tôi không có mã EPPO thì sao?
Điều này có xảy ra, nhất là với cây cảnh và đất không canh tác. Bạn sẽ thấy một cảnh báo chứ không phải bị từ chối. Hãy báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ xem có thể ánh xạ rõ ràng được hay không.
Vì sao cây cẩm tú cầu của tôi nằm ở bốn mục khác nhau?
Vì giấy phép quốc gia không được viết theo mã EPPO mà theo nhóm cây trồng. Cơ quan cấp phép Hà Lan gắn bảy mươi mã vào một mục duy nhất “cây chậu khác”, và ngược lại cẩm tú cầu nằm trong “cẩm tú cầu”, “cây chậu khác”, “hoa cắt cành khác” và “cây leo khác”. Ánh xạ đó là nhiều-nhiều và khác nhau theo từng nước, nên chúng tôi lưu nó trong một bảng tường minh có đánh phiên bản, thay vì trong một logic khéo léo mà sau này không ai giải thích lại được.
Dữ liệu mới đến mức nào?
Chúng tôi lưu một đơn vị phân loại trong ba mươi ngày, quan hệ và quy định trong bảy ngày. Dữ liệu EPPO thay đổi chậm, nên trên thực tế bạn sẽ không nhận ra. Nếu bạn thấy dấu hiệu báo một câu trả lời đã cũ, nghĩa là lúc đó không kết nối được với EPPO, và chúng tôi thà cho bạn xem thông tin đúng gần nhất còn hơn một màn hình trống.
Có tốn thêm chi phí không?
Không. Tra cứu cây trồng và sâu bệnh đã nằm trong gói dịch vụ của bạn. Thứ bạn có thể thêm là phần kiểm tra thuốc, giúp đi từ câu hỏi “đây là gì” đến “ở đây tôi có được dùng thuốc gì để trị nó không”.
Xem ngay trên cây trồng của bạn
Đưa lô đất của bạn vào FairGrow và cây trồng sẽ có mã ngay lập tức. Từ đó bạn mở được danh sách sâu bệnh, danh mục thuốc và sổ ghi chép canh tác, mà không phải giữ thêm một danh sách thứ hai ở đâu cả.
Tạo tài khoản → Đến phần bảo vệ thực vật →