Ein Code pro Pflanze, in jeder Sprache gleich
Der Buchsbaumzünsler heißt in vier Ländern viermal anders. EPPO gibt diesem Insekt einen einzigen Code aus fünf Buchstaben, und FairGrow hängt deine Kulturen, deine Schaderreger und deine Zulassungen daran auf. So stellst du überall dieselbe Frage und bekommst die Antwort, die für dein Land gilt.
Ein Name ist kein Schlüssel
Buxusmot, pyrale du buis, Buchsbaumzünsler, box tree moth. Vier Namen, ein Insekt. Solange du mit Namen rechnest, musst du für jede Sprache und jede Schreibweise eine Liste pflegen, und bei Arten, die im Alltag verwechselt werden, geht es trotzdem schief. EPPO gibt jedem Organismus einen einzigen Code aus fünf Buchstaben, und dieser Code ändert sich nicht, wenn du Sprache oder Land wechselst.
Dieselbe Frage, überall
FairGrow hängt deine Kulturen, deine Schaderreger und deine Zulassungen am EPPO-Code auf. So stellst du in Flandern dieselbe Frage wie in Nordholland und bekommst die Antwort, die in deinem Land gilt, ohne etwas anders einzugeben.
Erst die eigenen Ebenen
FairGrow kennt bereits 1.115 geprüfte Kulturen und 2.659 Codes aus nationalen Zulassungen. Dort beginnt die Suche, sodass die meisten Fragen gar keine Anfrage an EPPO kosten. Erst wenn unsere eigenen Ebenen es nicht wissen, geht die Frage hinaus.
Der Cache ist Pflicht, nicht Kür
Jede Frage läuft zuerst über unsere eigene Kopie. Ein Taxon speichern wir dreißig Tage, Beziehungen und Regulierung sieben. EPPO-Daten ändern sich langsam, deshalb kostet dich das nichts an Aktualität und erspart deren Servern viel Datenverkehr.
Ein Ausfall ist kein Beweis
Wenn eine Anfrage fehlschlägt, liefern wir bewusst die ältere Kopie mit einem Hinweis darauf. Ein Netzwerkfehler heißt nicht, dass ein Organismus nicht existiert, und ein leerer Bildschirm liest sich wie „nichts gefunden“. Dieser Unterschied ist zu wichtig, um ihn zu überspielen.
Zwei Wege zur selben Datenbank
Mit einem API-Schlüssel nutzen wir die Global Database API. Ohne Schlüssel, oder wenn sie ausfällt, wechseln wir zurück zur öffentlichen Datenbank mit demselben Inhalt. Du merkst davon nichts, außer dass es weiter funktioniert.
Die Brücke zum Zulassungsregister
Bei einer Kultur siehst du nicht nur, was EPPO als Schaderreger führt, sondern auch, wogegen es in deinem Land ein zugelassenes Mittel gibt. Diese Abfrage läuft über denselben Anwendungsblock, denn Kultur und Schaderreger getrennt zu prüfen, ergibt eine Antwort ohne Aussagekraft.
Jede Ansicht nennt die Quelle
Die Daten stammen aus der EPPO Global Database und werden unter der Open Data Licence genutzt. Wo immer sie auf deinem Bildschirm erscheinen, wird die Quelle mit Link genannt. Das ist keine Dekoration, sondern die Bedingung, unter der offene Daten offen bleiben.
Drei Fragen, die du wirklich stellst
Was ist das genau
Tippe einen Namen in deiner eigenen Sprache, und du bekommst den Code, den bevorzugten Namen und die Synonyme, die EPPO kennt. Praktisch, wenn dir ein Organismus auf einem Etikett oder in einer Warnung begegnet und du wissen willst, ob es dasselbe ist, das du in deinem Gewächshaus gesehen hast.
Was befällt was
Von einer Kultur aus siehst du, welche Organismen EPPO mit ihr verknüpft, und von einem Organismus aus, welche Kulturen er befällt. Mit dieser Liste ordnest du eine Beobachtung ein, bevor du etwas entscheidest.
Wie die Behörde es sieht
Die Einstufung zeigt, ob ein Organismus irgendwo auf einer Quarantäne- oder Warnliste steht. Das ändert nichts daran, was du tun darfst, erklärt aber, warum manche Meldungen schwerer wiegen als andere.
Ein Viertel der ersten Liste war geraten
Als die Kulturebene entstand, gab es bereits eine Liste mit 67 Codes. Bei der Prüfung existierten sieben davon nicht in EPPO, und fünf verwiesen auf eine völlig andere Pflanze. Der denkwürdigste Fehler: NAASS stand dort als Narzisse, ist aber der Code für Brunnenkresse.
- Seitdem kommt kein Code in die Tabelle, ohne in der Global Database nachgeschlagen zu sein
- Der bevorzugte Name dort muss zum wissenschaftlichen Namen passen, den der Datenlieferant angibt
- Codes, die sich nicht sauber zuordnen lassen, bekommen eine Warnung statt einer stillen Vermutung
EPPO, die Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum
EPPO ist die zwischenstaatliche Organisation, die seit 1951 die Vereinbarungen zur Pflanzengesundheit für Europa und den Mittelmeerraum festlegt. Die Global Database ist ihr öffentliches Nachschlagewerk: Taxonomie, Verbreitung, Wirtspflanzen und welche Organismen wo überwacht werden. Dort holt sich der Rest der Branche seine Codes, und deshalb auch wir.
Wir nutzen die Datenbank unter der Open Data Licence. Das heißt: Wir nennen die Quelle überall, wo wir die Daten zeigen, und beschränken unseren Datenverkehr auf das, was wir wirklich brauchen. Unser Cache ist nicht nur für unsere eigene Geschwindigkeit da; vor allem sorgt er dafür, dass eine wachsende Zahl von Betrieben nie zur Last für eine öffentliche Einrichtung wird.
Weiterlesen auf gd.eppo.int und bei EPPO selbst.
Quellenangabe: EPPO Global Database, genutzt unter der Open Data Licence. Sie steht unter jeder Ansicht, die darauf zurückgreift.
Was Betriebe uns fragen
Muss ich diese Codes auswendig lernen?
Nein. Du tippst den Namen, den du verwendest, in deiner eigenen Sprache. Der Code ist die Spur, auf der FairGrow rechnet, nichts, was du dir merken musst. Du siehst ihn aber, damit du ihn übernehmen kannst, wenn eine Behörde oder ein Lieferant danach fragt.
Was, wenn meine Kultur keinen EPPO-Code hat?
Das kommt vor, besonders bei Zierpflanzen und auf Nichtkulturland. Du siehst das als Warnung, nicht als Ablehnung. Gib uns Bescheid, dann prüfen wir, ob sich doch eine saubere Zuordnung finden lässt.
Warum steht meine Hortensie unter vier verschiedenen Einträgen?
Weil eine nationale Zulassung nicht auf EPPO-Codes geschrieben ist, sondern auf Kulturgruppen. Die niederländische Behörde hängt siebzig Codes an den einen Eintrag „sonstige Topfpflanzen“, und umgekehrt steht die Hortensie unter „Hortensie“, „sonstige Topfpflanzen“, „sonstige Schnittblumen“ und „sonstige Kletterpflanzen“. Diese Zuordnung ist viele zu viele und von Land zu Land verschieden. Deshalb halten wir sie in einer expliziten, versionierten Tabelle fest und nicht in cleverer Logik, die später niemand mehr nachvollziehen kann.
Wie aktuell sind die Daten?
Ein Taxon speichern wir dreißig Tage, Beziehungen und Regulierung sieben. EPPO-Daten ändern sich langsam, in der Praxis merkst du das also nicht. Siehst du einen Hinweis, dass eine Antwort veraltet ist, war EPPO in diesem Moment nicht erreichbar, und wir zeigen dir lieber den vorherigen Stand als einen leeren Bildschirm.
Kostet das extra?
Nein. Kulturen und Schaderreger nachschlagen gehört zu deinem Tarif. Was du ergänzen kannst, ist die Mittelprüfung, die den Schritt von „was ist das“ zu „darf ich hier etwas dagegen einsetzen“ macht.
Sieh es dir an deiner eigenen Kultur an
Leg deine Fläche in FairGrow an, und deine Kulturen bekommen sofort ihren Code. Damit öffnet sich der Weg zur Schaderregerliste, zum Mittelregister und zur Anbaudokumentation, ohne irgendwo eine zweite Liste zu führen.
Konto erstellen → Zum Pflanzenschutz →