Um código por planta, igual em todas as línguas
A traça-do-buxo tem quatro nomes diferentes em quatro países. A EPPO atribui a esse inseto um único código de cinco letras, e o FairGrow associa-lhe as suas culturas, as suas pragas e as suas autorizações. Assim, faz a mesma pergunta em qualquer lado e recebe a resposta que se aplica ao seu país.
Um nome não é uma chave
Buxusmot, pyrale du buis, Buchsbaumzünsler, box tree moth, traça-do-buxo. Vários nomes, um só inseto. Enquanto se trabalha com nomes, é preciso manter uma lista para cada língua e cada grafia, e mesmo assim erra-se nas espécies que se confundem na linguagem corrente. A EPPO atribui a cada organismo um único código de cinco letras, e esse código não muda quando muda de língua ou de país.
A mesma pergunta, em todo o lado
O FairGrow associa as suas culturas, as suas pragas e as suas autorizações ao código EPPO. Assim, faz a mesma pergunta na Flandres e na Holanda do Norte e recebe a resposta válida no seu país, sem escrever nada de diferente.
Primeiro, os nossos próprios dados
O FairGrow já conhece 1 115 culturas verificadas e 2 659 códigos provenientes de autorizações nacionais. A pesquisa começa aí, pelo que a maioria das perguntas não exige qualquer consulta à EPPO. A pergunta só sai quando os nossos dados não têm a resposta.
A cache é obrigatória, não opcional
Cada pergunta passa primeiro pela nossa própria cópia. Guardamos um táxon durante trinta dias, e as relações e a regulamentação durante sete. Os dados da EPPO mudam devagar, por isso não perde atualidade e os servidores deles poupam muito tráfego.
Uma falha não é uma prova
Se um pedido falhar, mostramos deliberadamente a cópia anterior, com uma indicação bem visível. Um erro de rede não significa que um organismo não exista, e um ecrã vazio lê-se como «nada encontrado». Essa diferença é demasiado importante para ser escondida.
Dois caminhos para a mesma base de dados
Com uma chave API usamos a Global Database API. Sem ela, ou se falhar, passamos para a base de dados pública, que tem o mesmo conteúdo. Não nota nada, a não ser que tudo continua a funcionar.
A ponte para o registo de autorizações
Numa cultura vê não só o que a EPPO indica como praga, mas também contra o quê existe um produto autorizado no seu país. Essa consulta é feita sobre o mesmo bloco de utilização, porque verificar cultura e praga em separado dá uma resposta sem significado.
Cada vista indica a fonte
Os dados provêm da EPPO Global Database e são utilizados ao abrigo da Open Data Licence. Onde quer que apareçam no seu ecrã, a fonte é indicada com uma ligação. Não é decoração: é a condição para que os dados abertos continuem abertos.
Três perguntas que realmente faz
O que é isto, exatamente
Escreva um nome na sua língua e obtém o código, o nome preferencial e os sinónimos que a EPPO conhece. Útil quando encontra um organismo num rótulo ou num alerta e quer saber se é o mesmo que viu na sua estufa.
O que ataca o quê
A partir de uma cultura vê que organismos a EPPO lhe associa, e a partir de um organismo que culturas ataca. É a lista que lhe permite enquadrar uma observação antes de decidir seja o que for.
Como a autoridade o vê
A classificação mostra se um organismo consta de alguma lista de quarentena ou de alerta. Não muda nada no que pode fazer, mas explica por que razão alguns avisos pesam mais do que outros.
Um quarto da primeira lista era afinal suposição
Quando construímos a camada de culturas já existia uma lista de 67 códigos. Na verificação, sete não existiam na EPPO e cinco apontavam para uma planta completamente diferente. O erro mais memorável: NAASS constava como narciso, mas é o código do agrião.
- Desde então, nenhum código entra na tabela sem ser verificado na Global Database
- O nome preferencial que lá consta tem de corresponder ao nome científico indicado por quem fornece os dados
- Os códigos que não podem ser associados de forma limpa recebem um aviso, e não uma suposição silenciosa
EPPO, a organização de proteção das plantas para a Europa e o Mediterrâneo
A EPPO é a organização intergovernamental que, desde 1951, estabelece os acordos de fitossanidade para a Europa e o Mediterrâneo. A Global Database é a sua obra de referência pública: taxonomia, distribuição, plantas hospedeiras e que organismos estão sob vigilância e onde. É daí que o resto do setor tira os seus códigos, e portanto também nós.
Utilizamos a base de dados ao abrigo da Open Data Licence. Isso significa indicar a fonte sempre que mostramos os dados e limitar o nosso tráfego ao que realmente precisamos. A nossa cache não existe só pela nossa rapidez: acima de tudo, garante que um número crescente de agricultores nunca se torna um peso para um serviço público.
Saiba mais em gd.eppo.int e no site da EPPO.
Atribuição: EPPO Global Database, utilizada ao abrigo da Open Data Licence. Aparece por baixo de cada vista que recorre a esses dados.
O que os agricultores nos perguntam
Tenho de decorar estes códigos?
Não. Escreve o nome que usa, na sua língua. O código é a via pela qual o FairGrow calcula, não algo que tenha de memorizar. Mesmo assim, vê-o, para o poder copiar quando uma autoridade ou um fornecedor lho pedir.
E se a minha cultura não tiver código EPPO?
Acontece, sobretudo em plantas ornamentais e em terrenos não cultivados. Vê isso como um aviso, e não como uma rejeição. Informe-nos e veremos se, afinal, é possível uma associação correta.
Porque é que a minha hortênsia aparece em quatro entradas diferentes?
Porque uma autorização nacional não é redigida sobre códigos EPPO, mas sobre grupos de culturas. A autoridade neerlandesa associa setenta códigos à única entrada «outras plantas em vaso» e, ao contrário, a hortênsia consta de «hortênsia», «outras plantas em vaso», «outras flores de corte» e «outras plantas trepadeiras». Essa correspondência é de muitos para muitos e difere de país para país, por isso guardamo-la numa tabela explícita e versionada, em vez de numa lógica engenhosa que depois ninguém consegue explicar.
Quão atuais são os dados?
Guardamos um táxon durante trinta dias, e as relações e a regulamentação durante sete. Os dados da EPPO mudam devagar, por isso na prática não vai notar. Se vir uma indicação de que uma resposta está desatualizada, significa que a EPPO estava inacessível nesse momento e preferimos mostrar-lhe a última versão válida a um ecrã vazio.
Isto tem um custo adicional?
Não. A consulta de culturas e pragas faz parte do seu plano. O que pode acrescentar é a verificação de produtos, que dá o passo de «o que é isto» para «posso usar alguma coisa contra isto aqui».
Veja-o na sua própria cultura
Introduza a sua parcela no FairGrow e as suas culturas recebem de imediato o respetivo código. Isso dá acesso à lista de pragas, ao registo de produtos e ao caderno de campo, sem manter uma segunda lista em lado nenhum.
Crie a sua conta → Ir para a proteção das culturas →