植物ごとに一つのコード、どの言語でも同じ
ツゲノメイガは、四つの国で四つの異なる名前で呼ばれています。EPPOはこの昆虫に5文字のコードを一つだけ割り当て、FairGrowは作物、病害虫、農薬登録をすべてそのコードに結び付けています。そのため、どの国でも同じ質問をすれば、その国に当てはまる答えが返ってきます。
名前は鍵にならない
Buxusmot、pyrale du buis、Buchsbaumzünsler、box tree moth、そして日本語ではツゲノメイガ。名前はいくつもあっても、昆虫は一種類です。名前で処理している限り、言語ごと、表記ごとにリストを管理しなければならず、日常会話で取り違えやすい種ではそれでも誤りが起きます。EPPOはすべての生物に5文字のコードを一つずつ与えており、このコードは言語や国が変わっても変わりません。
どこでも同じ質問
FairGrowは作物、病害虫、農薬登録をEPPOコードに結び付けています。そのため、フランドルでも北ホラント州でも同じ質問ができ、入力を変えなくてもその国で有効な答えが得られます。
まず自社のデータ層から
FairGrowはすでに1,115の確認済み作物と、各国の農薬登録から得た2,659のコードを把握しています。検索はそこから始まるため、ほとんどの質問ではEPPOへの問い合わせが一切発生しません。自社のデータ層で答えが見つからない場合にだけ、外部に問い合わせます。
キャッシュは任意ではなく必須
すべての質問は、まず自社のコピーを通ります。分類群は30日間、関係データと規制情報は7日間保持します。EPPOのデータはゆっくりとしか変わらないため、鮮度が損なわれることはなく、EPPOのサーバーへの負荷も大きく減らせます。
障害は証拠ではない
問い合わせが失敗した場合は、あえて古いコピーに印を付けて表示します。ネットワークエラーは、その生物が存在しないことを意味しません。一方、空の画面は「見つかりませんでした」と読まれてしまいます。この違いは、ごまかすにはあまりに重要です。
同じデータベースへの二つの経路
APIキーがある場合はGlobal Database APIを使います。キーがない場合や、APIが止まった場合は、同じ内容を持つ公開データベースに切り替えます。利用者が気付くのは、問題なく動き続けていることだけです。
農薬登録簿への橋渡し
作物を見ると、EPPOが病害虫として挙げているものだけでなく、その国で登録農薬があるものも表示されます。この照会は同じ使用区分の中で行われます。作物と病害虫を別々に確認しても、意味のある答えにはならないからです。
どの画面にも出典を表示
データはEPPO Global Databaseから取得し、Open Data Licenceに基づいて利用しています。画面のどこに表示される場合でも、出典をリンク付きで明記しています。これは飾りではなく、オープンデータがオープンであり続けるための条件です。
実際によく聞かれる三つの質問
これは正確には何か
普段使っている言語で名前を入力すると、コード、優先名、EPPOが把握している異名が表示されます。ラベルやアラートで見かけた生物が、温室で見たものと同じかどうかを確かめたいときに便利です。
何が何を加害するか
作物からは、EPPOがその作物に結び付けている生物が分かり、生物からは、それが加害する作物が分かります。何かを決める前に、観察結果を位置付けるためのリストです。
規制当局の見方
分類を見ると、その生物がどこかの検疫リストや警戒リストに載っているかが分かります。使用できる範囲が変わるわけではありませんが、一部の報告がほかより重く扱われる理由が分かります。
最初のリストの4分の1は推測だった
作物データ層を作った時点で、すでに67のコードのリストがありました。確認したところ、7つはEPPOに存在せず、5つはまったく別の植物を指していました。最も印象的な誤りは、NAASSがスイセンとして載っていたことです。実際にはクレソンのコードでした。
- それ以来、Global Databaseで確認していないコードは一つもテーブルに入れていません
- そこでの優先名が、データ提供元の付けた学名と一致している必要があります
- きれいに対応付けできないコードには、黙って推測するのではなく警告を付けます
EPPO：欧州・地中海植物防疫機関
EPPOは、1951年から欧州と地中海地域の植物防疫に関する取り決めを定めてきた政府間機関です。Global Databaseはその公開リファレンスで、分類、分布、宿主植物、どの生物がどこで監視対象になっているかを収録しています。業界の多くがここからコードを得ており、FairGrowも同じです。
このデータベースはOpen Data Licenceに基づいて利用しています。つまり、データを表示する場所では必ず出典を明記し、通信量を本当に必要な分に抑えるということです。キャッシュは自社の速度のためだけではありません。何よりも、生産者の数が増えても公共の仕組みの負担にならないようにするためのものです。
詳しくはgd.eppo.intとEPPOの公式サイトをご覧ください。
出典：EPPO Global Database（Open Data Licenceに基づき利用）。このデータを使うすべての画面の下に表示しています。
生産者の皆さまからの質問
これらのコードを覚える必要はありますか？
いいえ。普段使っている名前を、普段の言語で入力するだけです。コードはFairGrowが計算に使う道筋であり、覚えておくものではありません。ただし画面には表示されるので、行政機関や取引先から求められたときにはそのまま写せます。
作物にEPPOコードがない場合は？
特に花き類や作付けしていない土地で起こります。その場合は拒否ではなく警告として表示されます。お知らせいただければ、きちんと対応付けできるかどうかを改めて確認します。
アジサイが四つの項目に分かれているのはなぜですか？
各国の農薬登録はEPPOコードではなく、作物グループ単位で書かれているからです。オランダの審査機関は「その他の鉢物」という一つの項目に70のコードを割り当てており、逆にアジサイは「アジサイ」「その他の鉢物」「その他の切り花」「その他のつる性植物」に含まれます。この対応は多対多で国ごとに異なるため、後から説明できないような巧妙なロジックではなく、バージョン管理された明示的なテーブルで管理しています。
データはどのくらい新しいですか？
分類群は30日間、関係データと規制情報は7日間保持します。EPPOのデータはゆっくりとしか変わらないため、実際に差を感じることはありません。答えが古いことを示す印が出ている場合は、その時点でEPPOに接続できなかったということです。空の画面を見せるよりも、直前の正しい情報を表示するほうがよいと考えています。
追加料金はかかりますか？
いいえ。作物と病害虫の検索はプランに含まれています。追加できるのは農薬チェックで、「これは何か」から「ここで何を使ってよいか」へと一歩進めます。
ご自身の作物で確かめる
圃場をFairGrowに登録すると、作物にすぐコードが付きます。そこから病害虫リスト、農薬登録簿、栽培記録へとつながり、別のリストをどこかで管理する必要はありません。
アカウントを作成 → 防除のページへ →