رمز واحد لكل نبات، هو نفسه في كل لغة
لعثّة البقس أربعة أسماء مختلفة في أربعة بلدان. تمنح EPPO هذه الحشرة رمزًا واحدًا من خمسة أحرف، ويربط FairGrow به محاصيلك وآفاتك وتراخيصك. فتطرح السؤال نفسه في كل مكان، وتحصل على الإجابة الخاصة ببلدك.
الاسم ليس مفتاحًا
Buxusmot، pyrale du buis، Buchsbaumzünsler، box tree moth، وبالعربية عثّة البقس. أسماء كثيرة لحشرة واحدة. ما دمت تحسب بالأسماء، عليك أن تحتفظ بقائمة لكل لغة ولكل طريقة كتابة، ومع ذلك يقع الخطأ في الأنواع التي يخلط الناس بينها في الكلام اليومي. تمنح EPPO كل كائن حي رمزًا واحدًا من خمسة أحرف، ولا يتغير هذا الرمز حين تغيّر اللغة أو البلد.
السؤال نفسه في كل مكان
يربط FairGrow محاصيلك وآفاتك وتراخيصك برمز EPPO. فتطرح السؤال نفسه في فلاندرز كما في شمال هولندا، وتحصل على الإجابة المعمول بها في بلدك دون أن تكتب شيئًا مختلفًا.
طبقاتك الخاصة أولًا
يعرف FairGrow بالفعل 1,115 محصولًا موثَّقًا و2,659 رمزًا مأخوذة من التراخيص الوطنية. يبدأ البحث من هناك، فلا يتطلب معظم الأسئلة أي طلب إلى EPPO. ولا يخرج السؤال إلا حين لا تعرف طبقاتنا الإجابة.
التخزين المؤقت إلزامي لا اختياري
يمر كل سؤال أولًا على نسختنا الخاصة. نحتفظ بالتصنيف ثلاثين يومًا، وبالعلاقات واللوائح سبعة أيام. تتغير بيانات EPPO ببطء، فلا يكلفك ذلك شيئًا من حداثة البيانات، ويوفر على خوادمهم قدرًا كبيرًا من حركة البيانات.
الانقطاع ليس دليلًا
إذا فشل طلب، نعرض عمدًا النسخة القديمة مع علامة تنبيه عليها. فخطأ في الشبكة لا يعني أن الكائن غير موجود، والشاشة الفارغة تُقرأ على أنها «لم يُعثر على شيء». وهذا الفرق أهم من أن نخفيه.
طريقان إلى قاعدة البيانات نفسها
مع مفتاح API نستخدم واجهة Global Database API. ومن دونه، أو إذا تعطلت، نعود إلى قاعدة البيانات العامة التي تحمل المحتوى نفسه. لا تلاحظ شيئًا سوى أن كل شيء يستمر في العمل.
الجسر إلى سجل التراخيص
على المحصول لا ترى فقط ما تدرجه EPPO كآفة، بل أيضًا ما يوجد ضده منتج مرخص في بلدك. ويجري هذا الاستعلام على كتلة الاستخدام نفسها، لأن فحص المحصول والآفة كلٌّ على حدة يعطي إجابة بلا معنى.
كل عرض يذكر مصدره
تأتي البيانات من EPPO Global Database وتُستخدم بموجب رخصة البيانات المفتوحة (Open Data Licence). أينما ظهرت على شاشتك، يُذكر المصدر مع رابط. ليس هذا زينة، بل هو الشرط الذي تبقى به البيانات المفتوحة مفتوحة.
ثلاثة أسئلة تطرحها فعلًا
ما هذا بالضبط
اكتب اسمًا بلغتك فتحصل على الرمز والاسم المفضل والمرادفات التي تعرفها EPPO. مفيد حين تصادف كائنًا على ملصق أو في تنبيه وتريد أن تعرف هل هو الشيء نفسه الذي رأيته في بيتك المحمي.
ما الذي يهاجم ماذا
من المحصول ترى الكائنات التي تربطها EPPO به، ومن الكائن ترى المحاصيل التي يهاجمها. هذه هي القائمة التي تساعدك على وضع ملاحظتك في سياقها قبل أن تقرر أي شيء.
كيف تراه الجهة الرقابية
يبيّن التصنيف ما إذا كان الكائن مدرجًا في قائمة حجر صحي أو قائمة إنذار في مكان ما. لا يغيّر ذلك شيئًا مما يحق لك فعله، لكنه يفسر لماذا يكون لبعض البلاغات وزن أكبر من غيرها.
ربع القائمة الأولى تبيّن أنه تخمين
حين بُنيت طبقة المحاصيل كانت هناك قائمة من 67 رمزًا. وعند التحقق تبيّن أن سبعة منها غير موجودة في EPPO، وأن خمسة تشير إلى نبات مختلف تمامًا. وأطرف خطأ: كان NAASS مدرجًا في تلك القائمة على أنه النرجس، لكنه رمز الجرجير المائي.
- منذ ذلك الحين لا يدخل أي رمز إلى الجدول قبل البحث عنه في Global Database
- يجب أن يطابق الاسم المفضل هناك الاسم العلمي الذي يرفقه به الطرف المورِّد
- الرموز التي لا يمكن ربطها بدقة تحصل على تحذير بدل تخمين صامت
EPPO، منظمة وقاية النباتات لأوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط
EPPO منظمة حكومية دولية تضع منذ عام 1951 اتفاقيات صحة النبات لأوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. وقاعدة Global Database هي مرجعها العام: التصنيف والانتشار والنباتات العائلة، وأي الكائنات تخضع للمراقبة وأين. منها يأخذ بقية القطاع رموزه، ومنها نأخذ رموزنا.
نستخدم قاعدة البيانات بموجب رخصة البيانات المفتوحة. وهذا يعني أننا نذكر المصدر أينما عرضنا البيانات، ونقصر حركة البيانات على ما نحتاجه فعلًا. ولا يوجد تخزيننا المؤقت لسرعتنا فقط؛ بل يضمن قبل كل شيء ألا يصبح العدد المتزايد من المزارعين عبئًا على مرفق عام.
اقرأ المزيد على gd.eppo.int ولدى EPPO نفسها.
الإسناد: EPPO Global Database، مستخدمة بموجب رخصة البيانات المفتوحة. يظهر ذلك تحت كل عرض يعتمد عليها.
ما يسألنا عنه المزارعون
هل عليّ أن أحفظ هذه الرموز؟
لا. تكتب الاسم الذي تستخدمه بلغتك. الرمز هو المسار الذي يحسب عليه FairGrow، لا شيء عليك تذكّره. لكنك تراه، فيمكنك نسخه حين تطلبه منك جهة رسمية أو مورِّد.
ماذا لو لم يكن لمحصولي رمز EPPO؟
يحدث ذلك، خصوصًا في نباتات الزينة وعلى الأراضي غير المزروعة. تراه حينها تحذيرًا لا رفضًا. أخبرنا وسننظر هل يمكن إيجاد ربط سليم في النهاية.
لماذا تظهر الهورتنسيا عندي تحت أربعة مدخلات مختلفة؟
لأن الترخيص الوطني لا يُكتب على رموز EPPO بل على مجموعات محاصيل. فالجهة الهولندية تعلّق سبعين رمزًا على مدخل واحد هو «نباتات أصص أخرى»، وفي المقابل توجد الهورتنسيا في «الهورتنسيا» و«نباتات أصص أخرى» و«أزهار قطف أخرى» و«نباتات متسلقة أخرى». هذا الربط متعدد إلى متعدد ويختلف من بلد لآخر، لذلك نحفظه في جدول صريح بإصدارات مرقّمة بدل منطق ذكي لا يمكنك شرحه لاحقًا.
ما مدى حداثة البيانات؟
نحتفظ بالتصنيف ثلاثين يومًا، وبالعلاقات واللوائح سبعة أيام. تتغير بيانات EPPO ببطء، فلن تلاحظ ذلك عمليًا. إذا رأيت علامة تقول إن الإجابة قديمة، فهذا يعني أن EPPO لم تكن متاحة في تلك اللحظة، وأننا نفضّل أن نعرض لك الحقيقة السابقة على شاشة فارغة.
هل لهذا تكلفة إضافية؟
لا. البحث عن المحاصيل والآفات جزء من باقتك. وما يمكنك إضافته هو فحص المنتجات، الذي ينقلك من «ما هذا» إلى «هل يحق لي استخدام شيء ضده هنا».
شاهده على محصولك
أدخل قطعة أرضك في FairGrow فتحصل محاصيلك على رمزها فورًا. ويفتح ذلك الباب إلى قائمة الآفات وسجل المنتجات وسجلات الزراعة، دون الاحتفاظ بقائمة ثانية في أي مكان.
أنشئ حسابك → انتقل إلى وقاية النباتات →