هل يحق استخدام هذا المنتج هنا، على هذا المحصول، ضد هذه الآفة؟
التراخيص وطنية، ولكل بلد سجله المنفصل. يجلب FairGrow هذه السجلات، ويربطها برموز EPPO، ويجيب عن السؤال الذي تطرحه فعلًا. لا تقدير ولا نموذج، فقط ما يقوله السجل.
الترخيص وطني دائمًا
المنتج المرخص في هولندا ليس مرخصًا بذلك في بلجيكا أو ألمانيا. ولا حتى إذا كانت المادة الفعالة معتمدة على المستوى الأوروبي، لأن هذا الاعتماد يخص المادة، أما الترخيص فيخص المنتج على محصول ضد كائن معيّن. لذلك يرتبط السجل في FairGrow ببلد قطعة أرضك، لا باللغة التي يعمل بها تطبيقك.
من السؤال إلى الحكم
المحصول والكائن المستهدف
كلاهما برمز EPPO، فيعني السؤال الشيء نفسه في كل بلد. إذا كانت قطعة أرضك مسجلة في FairGrow، فمحاصيلك اختصار جاهز، ويُملأ البلد تلقائيًا.
حتى المنتج غير المدرج
يمكنك عمدًا اختيار منتج لا يظهر في القائمة لهذا الجمع. وهنا بالضبط تثبت أداة الفحص قيمتها: تخبرك لماذا ليس موجودًا، بدل أن تحذفه بصمت.
نظرة عبر الحدود
للمزارعين الذين يملكون قطع أرض في أكثر من بلد: السؤال نفسه، جنبًا إلى جنب، لكل سجل. مفيد لترى أن منتجًا اعتدت عليه له وضع مختلف على الجانب الآخر من الحدود.
ما الذي يحدد الإجابة
تأتي النتيجة فقط من حقول السجل الوطني. لا تقدير فيها ولا نموذج ولا قيمة مشتقة. هذا هو الترتيب الذي تُطبَّق به القواعد.
مسحوب أو منتهي الصلاحية
إذا سُحب المنتج أو انقضى تاريخ انتهاء ترخيصه، فهو غير مرخص. لا تُحذف المنتجات المسحوبة هنا أبدًا، بل يُضبط وضعها فقط، فتستطيع أن تبحث عن رشّة قبل ثلاثة مواسم وتبرّرها.
لا كتلة استخدام على هذا المحصول
إذا لم يظهر محصولك في أي كتلة استخدام لهذا المنتج، فهو غير مرخص لك. ما يساعد عندئذ هو رؤية مدخل المحصول بجانبه: ففي نباتات الزينة كثيرًا ما يكون نوعك ضمن مدخل جماعي باسم مختلف تمامًا.
على المحصول، لكن ليس في الكتلة نفسها
أهم قاعدة، وأسهلها في الخطأ. يجب أن يجتمع المحصول والآفة في كتلة استخدام واحدة. فإن كانا في كتلتين مختلفتين، فالمنتج غير مرخص لهذا الجمع، مهما بدا مألوفًا.
انتهاء الترخيص خلال تسعين يومًا
مرخص، لكن بشروط. ترى المنتج والتاريخ بجانبه، فتخطط مسبقًا بدل أن تكتشف في منتصف الموسم أن مخزونك لم يعد مسموحًا به.
ترخيص طارئ
الاستثناء بموجب المادة 53 يعطي أيضًا النتيجة «مرخص بشروط». ونادرًا ما تكون هذه الشروط هامشية، لذلك تظهر بجانب الحكم لا في حاشية.
وفي غير ذلك: مرخص
إذا لم ينطبق شيء مما سبق، فالمنتج مرخص لهذا الجمع. ترى الجرعة وفترة ما قبل الحصاد وشروط الاستخدام تمامًا كما يقدمها السجل، مع رابط إلى تعليمات الاستخدام القانونية.
ما الذي يحسم الإجابة، وما الذي يضيف سياقًا فقط
تقليد سجل لا تستطيع جلبه كاملًا أسوأ من أن تقول بوضوح إنك لا تعرف. لذلك يأتي الحكم من السجل الوطني وحده، وكل ما نعرضه غير ذلك يظهر بجانبه مع مصدره. ولا يجوز أن يتلاشى هذا الفصل بصمت مع أي توسعة لاحقة.
- الحكم والجرعة وفترة ما قبل الحصاد وشروط الاستخدام تأتي فقط من السجل الوطني، كما ينشرها السجل. لا نقدّرها ولا نحسبها بنموذج
- البيانات المرجعية من مصادر أخرى، مثل رموز EPPO واعتماد الاتحاد الأوروبي للمواد الفعالة، تُعرض بجانبه مع مصدرها. ولا تغيّر الحكم أبدًا
- حيث يعرض FairGrow إشارات خطر أو عتبات تدخل منشورة، تُميَّز على هذا الأساس، وتحمل مصدرها، ولا تؤثر في كون المنتج مرخصًا أم لا
- لا مؤشر بيئي خاص بنا: تلك البيانات خاضعة لترخيص، وإعادة بنائها بأنفسنا ستنتج أرقامًا مختلَقة. نحيلك إلى المصدر الرسمي في كل بلد
- ملصق المنتج هو المرجع دائمًا، ولا شيء هنا يحل محل مستشار وقاية النباتات
- بالنسبة للبلدان التي لا نستطيع جلب بياناتها بموثوقية، نعرض ما نعرفه ونحيلك إلى الجهة المختصة لما تبقى
البيانات الخام هي الحقيقة
لا تُعدَّل الصفوف الأصلية يدويًا أبدًا. يدخل التصحيح في جدول تعديلات منفصل ويُطبَّق عند القراءة. وبهذا يصمد التصحيح أمام الاستيراد التالي، بدل أن يختفي بصمت في المزامنة القادمة.
القدرة على النظر خمس سنوات إلى الوراء
لا تُحذف المنتجات المسحوبة نهائيًا أبدًا. يجب أن يتمكن المزارع من البحث عن رشّة قبل ثلاثة مواسم، ومدة الاحتفاظ خمس سنوات. لذلك يُسجَّل لها وضع، ولا توجد سلة مهملات.
السحب الجماعي يعني غالبًا مصدرًا معطلًا
إذا كانت عملية مزامنة ستسحب أكثر من عُشر بلد كامل، فإنها ترفض نفسها، وتسجّل «جزئي»، وتترك الصفوف القديمة قائمة. فالسجل الذي يفرغ بصمت هو من نوع الأخطاء التي لا تكتشفها إلا بعد أن يتخذ أحدهم قرارًا خاطئًا.
يمكن لأي شخص قراءته
هذه بيانات حكومية عامة، فالقراءة متاحة للجميع. الكتابة وحدها خلف قفل، وتمر عبر آلية التنسيق نفسها التي تستخدمها بقية المنصة.
لكل بلد، ومختلف في كل بلد
تحتفظ كل دولة عضو بتراخيصها الخاصة، بصيغتها الخاصة، وبإيقاعها الخاص، وبطريقتها الخاصة في تجميع المحاصيل. لا يوجد زر أوروبي يجلب الدول السبع والعشرين كلها. ما نفعله هو فتحها واحدة تلو الأخرى وتوحيدها في النموذج نفسه: المنتج، المادة الفعالة، الاستخدام.
السجل البلجيكي هو الأكثر تقدمًا وله صفحة خاصة به، مع التغذية الليلية من Fytoweb والربط برموز EPPO. اقرأ هناك كيف يبدو بلد واحد عن قرب: السجل البلجيكي لوقاية النباتات في FairGrow.
العمل بالرموز بدل الأسماء هو الشرط المسبق للقيام بذلك عبر الحدود. وتجد طريقة عمل ذلك في الصفحة الخاصة برموز EPPO. أما ما يجب أن تسجله عن رشّة نفذتها فتجده في سجلات الزراعة.
ما يسألنا عنه المزارعون
هل يمنعني FairGrow إذا أدخلت شيئًا غير مسموح به؟
لا. تحصل على تحذير يعرض القيمة المتوقعة والقيمة المُدخلة، ويمكنك أن تسجّل لماذا تواصل رغم ذلك. المنع يدفعك إلى الورق، وحينها لا يبقى ملف على الإطلاق. أما التحذير مع التبرير فيصنع ملفًا أقوى فعلًا.
هل أرى الجرعة أيضًا؟
نعم. منذ أغسطس 2026 تُعرض الجرعة القصوى وتُفحص أيضًا. هذا تراجع مقصود عن خيار سابق: فحين حجبنا الجرعة، وضع الناس الملصق بجانب الشاشة وأعادوا كتابتها، وهذا ليس أكثر أمانًا. نتعامل مع المسؤولية القانونية بتنبيه واضح، لا بتجنبها عبر حذف البيانات.
تطبيقي باللغة الفرنسية. أي سجل ينطبق؟
سجل البلد الذي تقع فيه قطعة أرضك. اللغة عرض، والبلد تنظيم. فقطعة أرض في والونيا تخضع لـ Fytoweb حتى في تطبيق باللغة الألمانية، وقطعة أرض هولندية تخضع لـ Ctgb حتى في تطبيق باللغة الفرنسية. يُستنتج البلد مرة واحدة من إحداثيات قطعة أرضك ثم يُحفظ.
لماذا لم يُضَف بلدي بعد؟
لأننا لا نضيف بلدًا إلا حين نستطيع جلب بياناته بموثوقية وبشكل متكرر. فالسجل المحمَّل نصفه والذي يبدو كاملًا أخطر من عدم وجود سجل. لهذه البلدان نعرض ما نعرفه ونرشدك إلى المدخل الرسمي.
هل يمكنني رؤية ما كان مسموحًا به في الموسم الماضي؟
نعم. تبقى التراخيص المسحوبة في مكانها مع تاريخ السحب ومهلة الاستنفاد بجانبها. والفحص الذي أجريته في حينه يبقى محفوظًا تمامًا كما كان، حتى لو قال السجل اليوم شيئًا آخر.
اطرح السؤال على قطعة أرضك
أدخل قطعة أرضك في FairGrow، واختر محصولك وآفتك، فترى ما هو مرخص لهذا الجمع في بلدك. مع الجرعة وفترة ما قبل الحصاد ورابط إلى تعليمات الاستخدام القانونية.
أنشئ حسابك → انتقل إلى سجلات الزراعة →