السجل البلجيكي لمنتجات وقاية النباتات موجود داخل FairGrow
يتحقق FairGrow كل صباح مما إذا تغيّر شيء في Phytoweb، قاعدة بيانات الهيئة الفدرالية البلجيكية للصحة (FPS Health)، ويجلب ما تغيّر. ترى لكل محصول ولكل آفة المنتجات المرخصة في بلجيكا، مع الجرعة وفترة ما قبل الحصاد وتاريخ انتهاء الترخيص. دون أن تقلّب سجلًا بنفسك.
ستة أسئلة لم تعد مضطرًا للبحث عنها
يقع السجل بجانب قطعة أرضك ومحصولك ودفتر سجلاتك. تطرح السؤال بلغة محصولك، لا بلغة قاعدة بيانات.
هل يحق لي استخدام هذا المنتج على هذا المحصول، ضد هذه الآفة؟
تختار المحصول والآفة، فتحصل على التراخيص التي تغطي هذا الجمع. لا كلًّا منهما على حدة: فالمنتج المسموح به على البطاطس والفعّال ضد اللفحة المتأخرة في استخدام آخر ليس بعدُ منتجًا ضد اللفحة المتأخرة في البطاطس.
الجرعة وفترة الانتظار مشمولتان
لكل استخدام: الجرعة القصوى من السجل، وفترة ما قبل الحصاد، وعدد المعاملات المسموح بها، وهل الترخيص للزراعة المحمية أم المكشوفة.
الترخيص المسحوب لا يختفي
ترى متى سُحب الترخيص وهل لا تزال مهلة الاستنفاد سارية. وهذا ينطبق حاليًا على 119 ترخيصًا. وبذلك تبقى رشّة قبل ثلاثة مواسم قابلة للتتبع.
قطعة أرضك تحدد السجل المعمول به
قطعة الأرض البلجيكية تخضع لـ Phytoweb، والهولندية لـ Ctgb. ويبقى ذلك صحيحًا حتى لو استخدمت التطبيق بالفرنسية أو الألمانية: اللغة هي طريقة القراءة، والقطعة هي ما يُعتدّ به.
دفتر الرش يعرف المنتجات
قائمة المنتجات في سجلات الزراعة تأتي من هذا السجل نفسه. تكتب الأحرف الأولى ويأتي الباقي صحيحًا، بما في ذلك رقم الترخيص الذي سيطلبه المفتش.
خمسة بلدان، وطريقة عمل واحدة
إلى جانب بلجيكا، يضم السجل هولندا وفرنسا وسويسرا وفنلندا. إن كنت تزرع عبر الحدود، تتغير الإجابة مع قطعة الأرض لا مع التطبيق.
من قاعدة البيانات الفدرالية إلى قطعة أرضك
أربع خطوات تتكرر كل صباح. لا تلاحظها أبدًا؛ تلاحظ فقط أن الإجابة صحيحة.
اسحب المخطط جانبيًا لترى كل الخطوات.
في الأول من كل شهر يصل الوضع الكامل، وبعده التغييرات اليومية فقط. لذلك يصل الترخيص الجديد إلى حسابك في الصباح نفسه، ويتغير لون الترخيص المسحوب في ذلك الصباح نفسه.
Potato، pomme de terre، Kartoffel، وبالعربية البطاطس
يسمّي Phytoweb المحصول بالهولندية والفرنسية، وCtgb بالهولندية، وANSES بالفرنسية. نربط ذلك كله برمز EPPO، المفتاح الدولي للنباتات والآفات. لهذا يصل المزارع في والونيا الذي يكتب pomme de terre إلى الترخيص نفسه تمامًا الذي يصل إليه زميله الذي يقول aardappel.
البطاطس
القمح
الفراولة
التفاح
اللفحة المتأخرة
حشرات المنّ
لماذا يختلف الرمز الأخضر عن الرمز الداكن
تحمل البطاقات الداكنة رمز نوع واحد. أما البطاقة الأفتح فتحمل رمز مجموعة: 1APHIF هو فصيلة المنّ كلها. فالترخيص ضد المنّ يغطي عندئذ الأنواع داخل تلك الفصيلة، ويستنتج FairGrow ذلك من تصنيف EPPO لا من مقارنة الأسماء. وهكذا يظهر منتج ضد Aphididae أيضًا لمنّ الخوخ الأخضر، حتى لو لم يذكر الملصق هذا الاسم قط.
ليس فقط هل يحق لك، بل كيف
كل استخدام في السجل كتلة: هذا المحصول، هذه الآفة، هذه الجرعة. وما يرد فيها مأخوذ حرفيًا من المصدر.
خمسة سجلات، والسؤال نفسه
كانت بلجيكا البلد الخامس الذي انضم. لكل بلد هيئته ولغته وتراخيصه، ومع ذلك ترتبط البلدان الخمسة كلها برموز EPPO نفسها. فتطرح السؤال نفسه في كل مكان، وتتكيف الإجابة مع قطعة الأرض.
| البلد | الهيئة | منتجات مرخصة | مربوطة برمز |
|---|---|---|---|
| بلجيكا | FPS Health، Phytoweb | 1,762 | 95% |
| هولندا | Ctgb | 1,099 | 90% |
| فرنسا | ANSES، E-Phy | 1,764 | 97% |
| سويسرا | BLV | 1,723 | 96% |
| فنلندا | Tukes | 497 | 97% |
ما يتيح لك هذا مقارنته وما لا يتيحه
ما يتيحه: أن تضع المحصول نفسه في بلدين جنبًا إلى جنب، فترى أن منتجًا مسموح له بشيء آخر عبر الحدود، أو غير مرخص هناك أصلًا. وإن كانت لديك قطع أرض على الجانبين، فالإجابة تتبع القطعة ببساطة. وما لا يتيحه: تحويل هذه المجاميع إلى جدول ترتيب. فكل بلد يصف تراخيصه بطريقة مختلفة، ففرنسا مثلًا لا تنشر رموزًا للآفات، لذلك لا يعني الرقم الأكبر خيارات أكثر. نحن نعدّ ما تنشره الهيئة؛ ولا نجعل منه منافسة.
أنشئ حسابًا وابحث في السجل بنفسك
باقة Starter دون التزام ولا تطلب بيانات دفع. تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني، لا أكثر. بعد ذلك تصبح السجلات الخمسة متاحة لك، بجانب الطقس وصور الأقمار الصناعية ودفتر سجلاتك.
ما لا نفعله
السجل الذي يعد بأكثر مما ينبغي أخطر من سجل يعترف أحيانًا بأنه لا يعرف.
لا نقدم نصائح رش
الجرعة التي تراها هي الحد الأقصى من السجل. والملصق هو المرجع القانوني، وقد يكون أكثر صرامة حسب المحصول أو مرحلة النمو أو طريقة الاستخدام. وتبقى أنت المسؤول عما ترشه.
بعض الأوصاف لا تحصل على رمز
يستخدم السجل البلجيكي مصطلحات جماعية مثل نباتات الزينة، وأي محصول، والمخازن الفارغة. لا يوجد رمز محصول لهذه، واختلاق رمز لها يعني اعتماد ما لم يعتمده أحد. ترى هذه الاستخدامات بالاسم الذي يعطيه لها السجل، مع تحذير بدل علامة صح.
لسنا السجل
يبقى Phytoweb هو المصدر والمكان الوحيد ذا الحجية القانونية. ما يعرضه FairGrow مشتق منه، وهدفه تسريع عملك. وعند الشك، انتقل إلى قاعدة البيانات الرسمية.
مصدر البيانات: Phytoweb، الهيئة الفدرالية للصحة العامة وسلامة السلسلة الغذائية والبيئة (FPS Health). منشورة بموجب CC BY 4.0. البيانات في هذه الصفحة حتى 7 سبتمبر 2026.
من يبني هذا
FairGrow تابعة لشركة EasyData في أبلدورن، وهي شركة برمجيات تستخرج منذ 1999 البيانات من أنظمة لا تتحدث مع بعضها. وهذا بالضبط ما يحدث هنا: نجلب السجلات بأنفسنا من الهيئات، ونربطها برموز EPPO بأنفسنا، ونتولى صيانتها بأنفسنا. لا وسيط، ولا قاعدة بيانات معاد بيعها، وخوادمنا الخاصة في مركز بيانات في هولندا.
من يقف وراء FairGrow؟ →ما يسألنا عنه المزارعون
ما مدى حداثة القائمة التي أراها؟
يصل الوضع الكامل في الأول من كل شهر. وفي الأيام التي يتغير فيها شيء، يكون التغيير في حسابك في الصباح نفسه. وحين لا يتغير شيء، لا يصل شيء، وهذا ليس خطأ بل يوم هادئ في الهيئة الفدرالية.
هل يعمل هذا إذا استخدمت التطبيق بالفرنسية؟
نعم. اللغة تحدد طريقة القراءة، وقطعة الأرض تحدد السجل المعمول به. فقطعة أرض في والونيا تخضع لـ Phytoweb حتى في تطبيق بالألمانية، وقطعة أرض هولندية تخضع لـ Ctgb حتى في تطبيق بالفرنسية.
هل يمكنني رؤية ما كان مسموحًا به في الموسم الماضي؟
تبقى التراخيص المسحوبة في مكانها مع تاريخ السحب ومهلة الاستنفاد. وبذلك يمكنك البحث عن رشّة من موسم سابق وتبريرها، حتى لو خرج المنتج من السوق منذ ذلك الحين.
ماذا لو لم يكن محصولي مدرجًا؟
تراه حينها تحذيرًا لا رفضًا. فبعض الأوصاف في السجل ليس لها رمز دولي، وغالبًا في نباتات الزينة وعلى الأراضي غير المزروعة. أخبرنا، وسننظر هل يمكن إيجاد ربط سليم.
هل لهذا تكلفة إضافية؟
لا، السجل يأتي مع حسابك. لا شيء تحتاج إلى تفعيله ولا وحدة منفصلة تشتريها.
هل تزرع في بلجيكا؟
إذن فالسجل ينتظرك بالفعل في حسابك. هل ننظر معًا فيما يعنيه لقطع أرضك ومحاصيلك؟
ابحث على الفور
كلها موجودة في FairGrow. اختر حقلك ومحصولك، فترى ما هو مسموح به الآن: الجرعة، وفترة ما قبل الحصاد، ورقم الترخيص، والمدة المتبقية من سريان الترخيص.
- ابحث برمز EPPO أو اسم المحصول أو الاسم التجاري
- يُحدَّث كل صباح، والتراخيص المسحوبة مع تاريخها
- ما تختاره يدخل سجل الرش بنقرة واحدة
البحث متاح دون تكلفة إضافية في باقة Starter