FairGrow talar ditt språk
FairGrow är byggt för odlare överallt, så hela plattformen finns tillgänglig på 57 språk. Inte bara marknadsföringssidorna: din översikt, sensoravläsningarna, manualen i appen och den dagliga odlaranteckningen visas på det språk du väljer.
En plattform, fullt översatt, på det språk du väljer.
Vi översätter inte bara en meny här och där. Odlarens översikt, alla inställningar, manualen i plattformen och den offentliga webbplatsen visas på det språk du väljer, så att en odlare i Nepal, Nigeria eller Nederländerna får lika tydlig information.
Vad som översätts
Din översikt och inställningar
Varje widget, etikett, verktygstips och meddelande, från bevattningsråd till sensorvarningar.
Manualen i plattformen
Hela hjälp- och guidesidorna, inklusive lokaliserade skärmbilder av gränssnittet.
Webbplatsen och priserna
Varje offentlig sida, så att du kan jämföra och besluta på ditt eget språk.
Den dagliga odlaranteckningen
En ny säsongsanteckning för varje dag på året, översatt till alla språk.
En plattform, 57 språk
Europa (26)
Mellanöstern och Kaukasus (7)
Sydasien (6)
Sydostasien och Östasien (12)
Afrika (6)
Varför vi översätter allt
De flesta jordbruksprogramvaror förutsätter engelska. En varning om markfukt eller ett bevattningstips hjälper bara om du kan läsa det på det språk du tänker på. Därför översätter vi hela produkten, inte bara en etikett här och där, och alla språk får samma gränssnitt, samma manual och samma omsorg.
Du byter språk med språkväljaren i det övre hörnet på varje sida, eller under Inställningar i instrumentpanelen. Ditt val sparas till nästa gång.
Jordbruksinnovation stannar ofta vid språkgränsen. Vi har tagit bort den gränsen.
Varför FairGrow finns tillgängligt på 57 språk, och vad det betyder för organisationer som arbetar med livsmedelstrygghet i avlägsna områden.
Den bortglömda tröskeln
Den som arbetar med jordbruksutveckling känner till de klassiska hindren: finansiering, logistik, uppkoppling, utbildning. Men det finns ett hinder som saknas i nästan varje projektplan och som i praktiken ofta är avgörande: språket.
Nästan all modern jordbruksteknik talar engelska. Ibland franska eller spanska. En bonde i de armeniska högländerna, ett kooperativ i Ferganadalen eller en odlare i norra Kenya får en översikt på ett språk som inte är deras eget. Resultatet är förutsägbart: tekniken installeras under projektet och försvinner så snart projektmedarbetaren lämnar platsen. Inte för att bonden inte vill, utan för att systemet aldrig riktigt var hens eget.
Att ny teknik kommer till användning börjar med förståelse. Och förståelse börjar med modersmålet.
Samma varning, varje språk
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
En varning, på fjorton av de 57 språken. Det odlaren läser är ingen översatt app utan helt enkelt det egna språket, på en enkel telefon, utan att hen behöver öppna instrumentpanelen.
Vad ”helt översatt” betyder ute på fältet
Från den allra första designskissen har en princip stått fast: plattformen och webbplatsen finns fullt tillgängliga på 57 språk. Det är ingen bock i en ruta på ett produktblad. I praktiken betyder det:
- Hela instrumentpanelen, varje diagram, inställning och widget, på användarens språk.
- Larm och meddelanden via Telegram och e-post på det egna språket, så att de även når en enkel smartphone utan att bonden behöver öppna instrumentpanelen.
- Dokumentation och kunskapsbank på samma språk som plattformen själv. Hela listan finns i språköversikten ovan.
En varning som ”jordfuktigheten i växthus 2 sjunker under gränsvärdet” kommer fram på det språk odlaren tänker och beslutar på. Det är skillnaden mellan ett system som tolereras och ett system som används.
Byggt för odlare, inte för ingenjörer
Organisationer som rullar ut teknikprojekt på landsbygden känner igen problemet med kunskapskedjan: tekniken fungerar bara så länge någon med teknisk bakgrund finns i närheten. FairGrow är medvetet utformat för att fungera utan den personen.
Igång på en eftermiddag
Placera sensorerna, öppna instrumentpanelen, klart. Ingen serverdrift och ingen lokal IT-infrastruktur behövs.
Låga krav på uppkoppling
Meddelanden går via Telegram, som fungerar tillförlitligt över hela världen även på långsamma uppkopplingar. Instrumentpanelen är lätt och fungerar i alla webbläsare.
Rätt sensor på rätt plats
Inom EU arbetar vi med certifierad Zigbee-hårdvara. Utanför EU levererar vi robusta specialbyggda sensorer på ESP32-teknik som tål instabila elnät och växlande förhållanden.
Prisvärt och skalbart
En instegsnivå utan kostnad med en daglig vädersammanfattning via Telegram, och betalda nivåer från några euro i månaden. Se prissidan. Ingen investering som skrämmer bort ett projekt eller ett kooperativ.
Vad detta betyder för era program
För organisationer som arbetar med livsmedelstrygghet, klimatanpassning eller inkomstförbättring på landsbygden är FairGrow ett praktiskt verktyg.
- Göra klimatanpassning mätbar
- Sensorer registrerar kontinuerligt temperatur, luftfuktighet, markfukt och ljus. Kombinerat med väderprognoser från flera källor och satellitbilder från Sentinel-2 skapas en objektiv bild av vad som händer på ett fält. Det ger bättre odlingsbeslut och hårda data för rapporteringen till givarna.
- Förbättra vattenhanteringen
- Bevattning baserad på uppmätt markfukt i stället för känsla eller vana. I områden där vatten är en bristvara är det en omedelbar vinst.
- Varna tidigt
- Risksignaler för skadedjur och sjukdomar baserade på lokala förhållanden, så att ni hinner agera innan ett problem sprider sig i lokalsamhället.
- Låta kunskapen slå rot
- Eftersom varje odlare använder systemet på sitt eget språk stannar kunskapen kvar i lokalsamhället, även efter att projektet formellt har avslutats.
Europeisk teknik, global tillämpbarhet
FairGrow är ett handelsnamn för EasyData B.V., ett nederländskt företag med 27 års erfarenhet, ISO 27001-certifierat och med egna servrar i ett nederländskt datacenter. Data från odlare och kooperativ behandlas i enlighet med GDPR och är inte beroende av stora amerikanska eller kinesiska plattformar. För organisationer som måste redogöra för datasäkerhet och digital suveränitet är det en relevant skillnad.
FairGrow byggdes tillsammans med odlare snarare än i ett laboratorium: varje funktion i översikten finns för att en odlare bad om den. Plattformen fungerar och har prövats i liten skala i vår egen testanläggning, och vi söker nu de odlare och organisationer som blir de första att köra den på riktiga fält. Du kan läsa mer om det under hur det fungerar och vår historia.
Låt oss prata
Arbetar er organisation med jordbruksutveckling, livsmedelstrygghet eller klimatanpassning i avlägsna områden? Vi hjälper gärna till att planera pilotprojekt, från ett enda demonstrationsväxthus till uppföljning på kooperativnivå.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Nederländerna
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Smart odlingsstöd för varje skörd, på varje språk.
Frågor om språk
Är hela plattformen översatt, eller bara webbplatsen?
Hela produkten: din översikt, inställningar, manualen i plattformen, webbplatsen och prissidorna.
Vad händer om mitt språk inte finns med ännu?
Då visas gränssnittet på engelska och alla funktioner fungerar som vanligt. Berätta vilket språk du önskar, så flyttar vi upp det på listan.
Kommer ni att lägga till fler språk?
Ja. Vi lägger till språk i takt med att vår odlargemenskap växer. Den här sidan visar det aktuella antalet automatiskt.
Hur håller ni varje språk konsekvent?
Varje översättning valideras mot strikta regler för enheter, platshållare, terminologi och skrift, så att inget går sönder mellan språken.
Samarbetar ni med NGO:er och utvecklingsprogram?
Ja. Vi hjälper till att planera pilotprojekt, från ett enda demonstrationsväxthus till uppföljning på kooperativnivå, och vi levererar sensorer som passar lokala förhållanden. Läs vad FairGrow betyder för fältprogram.
Fungerar FairGrow även vid en långsam eller instabil uppkoppling?
Ja. Meddelanden går via Telegram, som når fram tillförlitligt även på långsamma uppkopplingar, och instrumentpanelen är lätt nog för en enkel smartphone. Ingen lokal server eller IT-drift behövs.
Vad kostar det att komma igång?
Det finns en instegsnivå utan kostnad med en daglig vädersammanfattning via Telegram. Betalda nivåer börjar på några euro i månaden, se prissidan.
Odla smartare, på ditt språk
Uppkopplad odling med en översikt, manual och support som talar ditt språk. Börja kostnadsfritt och utforska, eller fråga oss vad som helst utan förpliktelser.