FairGrow kalba tavo kalba
FairGrow sukurtas augintojams visame pasaulyje, todėl visa platforma pasiekiama 57 kalbomis. Ne tik rinkodaros puslapiai: tavo prietaisų skydelis, jutiklių rodmenys, programoje esantis vadovas ir kasdienis augintojo užrašas taip pat rodomi tavo pasirinkta kalba.
Viena platforma, visiškai išversta, tavo pasirinkta kalba.
Mes neverčiame tik vieno kito meniu. Augintojo prietaisų skydelis, kiekvienas nustatymas, programoje esantis vadovas ir vieša svetainė rodomi tavo pasirinkta kalba, todėl augintojas Nepale, Nigerijoje ar Nyderlanduose gauna tą patį aiškumą.
Kas yra išversta
Tavo prietaisų skydelis ir nustatymai
Kiekvienas valdiklis, žymė, paaiškinimas ir pranešimas, nuo drėkinimo patarimų iki jutiklių įspėjimų.
Programoje esantis vadovas
Visi pagalbos ir instrukcijų puslapiai, įskaitant lokalizuotus sąsajos ekrano vaizdus.
Svetainė ir kainos
Kiekvienas viešas puslapis, kad galėtum palyginti ir apsispręsti savo kalba.
Kasdienis augintojo užrašas
Naujas sezoninis užrašas kiekvienai metų dienai, išverstas į visas kalbas.
Viena platforma, 57 kalbos
Europa (26)
Artimieji Rytai ir Kaukazas (7)
Pietų Azija (6)
Pietryčių ir Rytų Azija (12)
Afrika (6)
Kodėl verčiame viską
Dauguma žemės ūkio programų numano anglų kalbą. Įspėjimas apie dirvožemio drėgmę ar drėkinimo patarimas padeda tik tada, kai gali jį perskaityti kalba, kuria mąstai. Todėl verčiame visą produktą, o ne tik pavienę žymę čia ir ten, ir kiekviena kalba mato tą pačią sąsają, tą patį vadovą ir tą patį rūpestį.
Norėdamas pakeisti kalbą, pasirink ją iš selektoriaus bet kurio puslapio viršutiniame kampe arba prietaisų skydelio nustatymuose. Tavo pasirinkimas išsaugomas kitam kartui.
Žemės ūkio inovacijos dažnai sustoja ties kalbos riba. Mes tą ribą pašalinome.
Kodėl FairGrow pasiekiamas 57 kalbomis, ir ką tai reiškia organizacijoms, dirbančioms su maisto saugumu atokiuose regionuose.
Pamiršta kliūtis
Kiekvienas, dirbantis žemės ūkio plėtros srityje, žino klasikines kliūtis: finansavimą, logistiką, ryšį, mokymus. Tačiau yra viena kliūtis, kurios beveik visada trūksta projekto plane ir kuri praktikoje dažnai tampa lemiama: kalba.
Beveik visos šiuolaikinės žemės ūkio technologijos kalba angliškai. Kartais prancūziškai ar ispaniškai. Ūkininkui Armėnijos aukštumose, kooperatyvui Fergonos slėnyje ar augintojui šiaurės Kenijoje įteikiamas prietaisų skydelis kalba, kuri nėra jo gimtoji. Rezultatas nuspėjamas: technologija įdiegiama projekto metu ir dingsta, vos tik projekto darbuotojui išvykus. Ne todėl, kad ūkininkas jos nenori, o todėl, kad sistema niekada iš tikrųjų nebuvo jo.
Inovacijų priėmimas prasideda nuo supratimo. O supratimas prasideda nuo gimtosios kalbos.
Tas pats įspėjimas, kiekviena kalba
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Vienas pranešimas, keturiolika iš 57 kalbų. Tai, ką augintojas perskaito, nėra išversta programa: tai tiesiog jo paties kalba, paprastame telefone, be poreikio atidaryti prietaisų skydelį.
Ką reiškia "visiškai išversta" lauko sąlygomis
Nuo pat pirmojo dizaino eskizo galioja vienas principas: platforma ir svetainė visiškai pasiekiamos 57 kalbomis. Tai ne varnelė produkto aprašyme. Praktiškai tai reiškia:
- Visas prietaisų skydelis, kiekvienas grafikas, nustatymas ir valdiklis, naudotojo kalba.
- Įspėjimai ir pranešimai per Telegram bei el. paštą jų pačių kalba, todėl jie pasiekia ir paprastą išmanųjį telefoną be poreikio ūkininkui atidaryti prietaisų skydelį.
- Dokumentacija ir žinių bazė ta pačia kalba kaip ir pati platforma. Visas sąrašas pateiktas kalbų apžvalgoje aukščiau.
Įspėjimas, pavyzdžiui, "dirvožemio drėgmė 2 šiltnamyje krenta žemiau ribos", pasiekia ta kalba, kuria augintojas mąsto ir sprendžia. Tai skirtumas tarp sistemos, su kuria taikstomasi, ir sistemos, kuri naudojama.
Sukurta augintojams, ne inžinieriams
Organizacijos, diegiančios technologijų projektus kaimo vietovėse, žino žinių grandinės problemą: technologija veikia tik tol, kol netoliese yra kažkas su techniniu išsilavinimu. FairGrow buvo sąmoningai sukurtas priešingai.
Veikia per popietę
Įrengk jutiklius, atidaryk prietaisų skydelį, viskas paruošta. Nereikia jokio serverio administravimo ar vietinės IT infrastruktūros.
Maži ryšio reikalavimai
Pranešimai siunčiami per Telegram, kuris patikimai veikia visame pasaulyje net esant lėtam ryšiui. Prietaisų skydelis lengvas ir veikia bet kurioje naršyklėje.
Tinkamas jutiklis tinkamoje vietoje
ES viduje dirbame su sertifikuota Zigbee įranga. Už jos ribų tiekiame patvarius, individualiai pritaikytus jutiklius, sukurtus ESP32 technologijos pagrindu, atsparius nestabiliems elektros tinklams ir kintančioms sąlygoms.
Prieinama ir plečiama
Nemokamas pradinis lygis su kasdiene orų suvestine per Telegram, o mokami lygiai prasideda nuo kelių eurų per mėnesį. Žr. kainų puslapį. Ne investicija, kuri atbaidytų projektą ar kooperatyvą.
Ką tai reiškia jūsų programoms
Organizacijoms, dirbančioms su maisto saugumu, prisitaikymu prie klimato kaitos ar pajamų gerinimu kaimo vietovėse, FairGrow yra praktinė priemonė.
- Klimato kaitos prisitaikymo matavimas
- Jutikliai nuolat fiksuoja temperatūrą, drėgmę, dirvožemio drėgnumą ir šviesą. Kartu su orų prognozėmis iš kelių šaltinių ir Sentinel-2 palydovo vaizdais tai sukuria objektyvų vaizdą apie tai, kas vyksta sklype. Tai leidžia priimti geresnius auginimo sprendimus ir gauti tikslius duomenis donorų ataskaitoms.
- Vandens valdymo gerinimas
- Drėkinimas pagal išmatuotą dirvožemio drėgnumą, o ne pojūtį ar įprotį. Vietovėse, kur vandens trūksta, tai iškart naudinga.
- Ankstyvas įspėjimas
- Rizikos signalai apie kenkėjus ir ligas, pagrįsti vietinėmis sąlygomis, kad veiksmų būtų imtasi prieš problemai išplintant visoje bendruomenėje.
- Žinių įsišaknijimas
- Kadangi kiekvienas augintojas naudoja sistemą savo kalba, žinios lieka bendruomenėje. Taip pat ir pasibaigus projektui.
Europos technologija, pasaulinis pritaikomumas
FairGrow yra EasyData B.V. prekės ženklas – Nyderlandų įmonės, veikiančios 27 metus, sertifikuotos pagal ISO 27001 ir dirbančios iš savo duomenų centro Nyderlanduose. Augintojų ir kooperatyvų duomenys tvarkomi laikantis GDPR ir nepriklauso nuo didelių Amerikos ar Kinijos platformų. Organizacijoms, kurios turi atsiskaityti už duomenų saugumą ir skaitmeninį suverenumą, tai svarbus skirtumas.
Platforma atsirado iš praktikos: FairGrow buvo kuriamas ir testuojamas veikiančiuose šiltnamiuose ir daigynuose, o ne laboratorijoje. Kiekviena prietaisų skydelio funkcija egzistuoja todėl, kad jos paprašė augintojas. Daugiau apie tai gali paskaityti skiltyse kaip tai veikia ir mūsų istorija.
Pasikalbėkime
Ar jūsų organizacija dirba su žemės ūkio plėtra, maisto saugumu ar prisitaikymu prie klimato kaitos atokiose vietovėse? Mielai kartu apsvarstysime bandomuosius projektus, nuo vieno demonstracinio šiltnamio iki stebėsenos kooperatyvo lygmeniu.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Nyderlandai
Telefonas: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Auginimo intelektas kiekvienam derliui, kiekviena kalba.
Klausimai apie kalbas
Ar išversta visa platforma, ar tik svetainė?
Visas produktas: tavo prietaisų skydelis, nustatymai, programoje esantis vadovas, svetainė ir kainų puslapiai.
O jei mano kalbos dar nėra sąraše?
Sąsaja pereina prie anglų kalbos, ir visos funkcijos toliau veikia. Praneškite mums, kurią kalbą norėtumėte matyti, ir ji pakyla mūsų sąraše.
Ar pridėsite daugiau kalbų?
Taip. Kalbas pridedame augant mūsų augintojų bendruomenei. Šis puslapis automatiškai rodo dabartinį skaičių.
Kaip užtikrinate, kad kiekviena kalba būtų nuosekli?
Kiekvienas vertimas patikrinamas pagal griežtas matavimo vienetų, rezervuotų vietų, terminologijos ir rašto taisykles, kad tarp kalbų niekas nesugestų.
Ar bendradarbiaujate su NVO ir plėtros programomis?
Taip. Mielai kartu apsvarstome bandomuosius projektus, nuo vieno demonstracinio šiltnamio iki stebėsenos kooperatyvo lygmeniu, ir tiekiame jutiklius, pritaikytus vietinėms sąlygoms. Skaitykite, ką FairGrow reiškia lauko programoms.
Ar FairGrow veikia ir esant lėtam ar nestabiliam ryšiui?
Taip. Pranešimai siunčiami per Telegram, kuris patikimai pasiekia net esant siauram ryšiui, o prietaisų skydelis pakankamai lengvas paprastam išmaniajam telefonui. Nereikia nei vietinio serverio, nei IT administravimo.
Kiek kainuoja pradėti?
Yra nemokamas pradinis lygis su kasdiene orų suvestine per Telegram. Mokami lygiai prasideda nuo kelių eurų per mėnesį, žr. kainų puslapį.
Auk protingiau, savo kalba
Sujungtas auginimas su prietaisų skydeliu, vadovu ir pagalba, kalbančia tavo kalba. Pradėk nemokamai ir tyrinėk arba klausk mūsų bet ko, neįsipareigodamas.