FairGrow საუბრობს შენს ენაზე
FairGrow შექმნილია გლეხებისთვის ყველგან, ამიტომ მთელი პლატფორმა ხელმისაწვდომია 57 ენაზე. არა მხოლოდ სარეკლამო გვერდები: შენი პანელი, სენსორების ჩვენებები, აპლიკაციის შიდა სახელმძღვანელო და ყოველდღიური გლეხის ჩანაწერი ყველა გამოჩნდება იმ ენაზე, რომელსაც აირჩევ.
ერთი პლატფორმა, სრულად ნათარგმნი, იმ ენაზე, რომელსაც აირჩევ.
ჩვენ არ ვთარგმნით მხოლოდ მენიუს აქა-იქ. გლეხის პანელი, ყოველი პარამეტრი, პლატფორმის შიდა სახელმძღვანელო და საჯარო ვებგვერდი ყველა ჩნდება იმ ენაზე, რომელსაც აირჩევ, ასე რომ ნეპალელი, ნიგერიელი თუ ნიდერლანდელი გლეხი მიიღებს ერთნაირ სიცხადეს.
რა არის ნათარგმნი
შენი პანელი და პარამეტრები
ყოველი ვიჯეტი, ეტიკეტი, მინიშნება და შეტყობინება, დაწყებული სარწყავი რჩევებით და დამთავრებული სენსორის გაფრთხილებებით.
პლატფორმის შიდა სახელმძღვანელო
დახმარებისა და ინსტრუქციების სრული გვერდები, ინტერფეისის ლოკალიზებული სქრინშოტების ჩათვლით.
ვებგვერდი და ფასები
ყოველი საჯარო გვერდი, რომ შეძლო შედარება და გადაწყვეტილების მიღება საკუთარ ენაზე.
ყოველდღიური გლეხის ჩანაწერი
ახალი სეზონური ჩანაწერი წლის ყოველი დღისთვის, ნათარგმნი ყველა ენაზე.
ერთი პლატფორმა, 57 ენა
ევროპა (26)
ახლო აღმოსავლეთი და კავკასია (7)
სამხრეთი აზია (6)
სამხრეთ-აღმოსავლეთი და აღმოსავლეთი აზია (12)
აფრიკა (6)
რატომ ვთარგმნით ყველაფერს
ფერმერული პროგრამული უზრუნველყოფის უმეტესობა ინგლისურ ენას ვარაუდობს. ნიადაგის ტენიანობის შესახებ გაფრთხილება ან სარწყავი რჩევა მხოლოდ მაშინ არის სასარგებლო, თუ მას იმ ენაზე კითხულობ, რომელზეც ფიქრობ. ამიტომ ჩვენ ვთარგმნით მთელ პროდუქტს და არა მხოლოდ აქა-იქ ეტიკეტს, და ყოველი ენა ხედავს ერთსა და იმავე ინტერფეისს, იმავე სახელმძღვანელოს და იმავე ზრუნვას.
ენის შესაცვლელად აირჩიე შენი ენა ნებისმიერი გვერდის ზედა კუთხეში მდებარე გადამრთველიდან, ან პანელის შიგნით პარამეტრებში. შენი არჩევანი დაიმახსოვრება შემდეგი ვიზიტისთვის.
სოფლის მეურნეობის ინოვაცია ხშირად ენობრივ საზღვართან ჩერდება. ჩვენ ეს საზღვარი მოვხსენით.
რატომ არის FairGrow ხელმისაწვდომი 57 ენაზე და რას ნიშნავს ეს იმ ორგანიზაციებისთვის, რომლებიც შორეულ რეგიონებში სასურსათო უსაფრთხოებაზე მუშაობენ.
დავიწყებული ბარიერი
ყველა, ვინც სოფლის მეურნეობის განვითარებაზე მუშაობს, იცნობს კლასიკურ დაბრკოლებებს: დაფინანსება, ლოგისტიკა, კავშირგაბმულობა, ტრენინგი. მაგრამ არსებობს ერთი ბარიერი, რომელიც თითქმის ყველა პროექტის გეგმაში აკლია და პრაქტიკაში ხშირად გადამწყვეტი აღმოჩნდება ხოლმე: ენა.
თანამედროვე სასოფლო-სამეურნეო ტექნოლოგიების თითქმის ყველა ლაპარაკობს ინგლისურად. ზოგჯერ ფრანგულად ან ესპანურად. სომხურ მთიანეთში მცხოვრებ გლეხს, ფერგანას ველის კოოპერატივს ან ჩრდილოეთ კენიაში მცხოვრებ გლეხს ხელში ეძლევა პანელი ენაზე, რომელიც მისი საკუთარი არ არის. შედეგი წინასწარმეტყველებადია: ტექნოლოგია პროექტის მიმდინარეობისას მონტაჟდება და ქრება, როგორც კი პროექტის თანამშრომელი მიდის. არა იმიტომ, რომ გლეხს ეს არ სურს, არამედ იმიტომ, რომ სისტემა არასდროს ყოფილა ნამდვილად მისი.
ინოვაციის დანერგვა იწყება გაგებით. ხოლო გაგება იწყება მშობლიური ენით.
იგივე გაფრთხილება, ყველა ენაზე
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
ერთი შეტყობინება, 57 ენიდან თოთხმეტი. რასაც გლეხი კითხულობს, არ არის ნათარგმნი აპლიკაცია: ეს უბრალოდ მისი საკუთარი ენაა, ჩვეულებრივ ტელეფონზე, პანელის გახსნის გარეშეც.
რას ნიშნავს "სრულად ნათარგმნი" ველზე
პირველივე დიზაინის ესკიზიდან ერთი პრინციპი დაფიქსირდა: პლატფორმა და ვებგვერდი სრულად ხელმისაწვდომია 57 ენაზე. ეს არ არის უბრალო გალოჩკა პროდუქტის ფურცელზე. პრაქტიკაში ეს ნიშნავს:
- მთელი პანელი, ყოველი გრაფიკი, პარამეტრი და ვიჯეტი, მომხმარებლის ენაზე.
- განგაშები და შეტყობინებები Telegram-ისა და ელფოსტის მეშვეობით საკუთარ ენაზე, ასე რომ ისინი აღწევს ჩვეულებრივ სმარტფონზეც, გლეხს პანელის გახსნა არ სჭირდება.
- დოკუმენტაცია და ცოდნის ბაზა იმავე ენაზე, რაც თავად პლატფორმა. სრული სია ზემოთ, ენების მიმოხილვაშია.
გაფრთხილება, როგორიცაა "ნიადაგის ტენიანობა მე-2 სათბურში ეცემა ზღურბლს ქვემოთ", ჩამოდის იმ ენაზე, რომელზეც გლეხი ფიქრობს და წყვეტს. სწორედ ეს განასხვავებს სისტემას, რომელსაც იტანენ, სისტემისგან, რომელსაც იყენებენ.
შექმნილი გლეხებისთვის, არა ინჟინრებისთვის
ორგანიზაციები, რომლებიც სასოფლო რეგიონებში ტექნოლოგიურ პროექტებს ახორციელებენ, იცნობენ ცოდნის ჯაჭვის პრობლემას: ტექნოლოგია მუშაობს მხოლოდ მანამ, სანამ ახლოს არის ვინმე ტექნიკური გამოცდილებით. FairGrow განზრახ საწინააღმდეგოდ იქნა შექმნილი.
მზადაა ერთ ნახევარ დღეში
დადგი სენსორები, გახსენი პანელი, მზადაა. სერვერის ადმინისტრირება და ადგილობრივი IT ინფრასტრუქტურა არ სჭირდება.
დაბალი კავშირგაბმულობის მოთხოვნები
შეტყობინებები Telegram-ის მეშვეობით მიდის, რომელიც მთელ მსოფლიოში საიმედოდ მუშაობს ნელი კავშირის პირობებშიც კი. პანელი მსუბუქია და მუშაობს ნებისმიერ ბრაუზერში.
სწორი სენსორი სწორ ადგილას
ევროკავშირის ფარგლებში ჩვენ ვმუშაობთ სერტიფიცირებულ Zigbee აპარატურასთან. მის ფარგლებს გარეთ ჩვენ ვაწვდით მდგრად, ინდივიდუალურად აწყობილ სენსორებს, რომლებიც აგებულია ESP32 ტექნოლოგიაზე და უძლებს არასტაბილურ ელექტროქსელებსა და ცვალებად პირობებს.
ხელმისაწვდომი და მასშტაბირებადი
უფასო საწყისი დონე Telegram-ის მეშვეობით ყოველდღიური ამინდის მიმოხილვით, და ფასიანი დონეები თვეში რამდენიმე ევროდან. იხილეთ ფასების გვერდი. ეს არ არის ინვესტიცია, რომელიც პროექტს ან კოოპერატივს დააფრთხობს.
რას ნიშნავს ეს შენი პროგრამებისთვის
ორგანიზაციებისთვის, რომლებიც სასოფლო რეგიონებში სასურსათო უსაფრთხოებაზე, კლიმატის ადაპტაციაზე ან შემოსავლის გაუმჯობესებაზე მუშაობენ, FairGrow პრაქტიკული ინსტრუმენტია.
- კლიმატის ადაპტაციის გაზომვადი გახდომა
- სენსორები უწყვეტად აღრიცხავენ ტემპერატურას, ტენიანობას, ნიადაგის ტენიანობასა და სინათლეს. რამდენიმე წყაროდან მიღებულ ამინდის პროგნოზებთან და Sentinel-2 თანამგზავრულ სურათებთან შერწყმისას, ეს ქმნის ობიექტურ სურათს იმისა, რაც ხდება ნაკვეთზე. ეს იძლევა უკეთეს გადაწყვეტილებებს მოსავლის შესახებ და მყარ მონაცემებს დონორებისთვის ანგარიშგებაში.
- წყლის მართვის გაუმჯობესება
- ირიგაცია, დაფუძნებული გაზომილ ნიადაგის ტენიანობაზე, შეგრძნების ან ჩვევის ნაცვლად. იმ რეგიონებში, სადაც წყალი მწირია, ეს დაუყოვნებელი სარგებელია.
- ადრეული გაფრთხილება
- მავნებლებისა და დაავადებების რისკის სიგნალები ადგილობრივი პირობების საფუძველზე, რათა შესაძლებელი იყოს ქმედება, სანამ პრობლემა გავრცელდება მთელ თემზე.
- ცოდნის ფესვგადგმის საშუალება
- იმის გამო, რომ ყოველი გლეხი სისტემას საკუთარ ენაზე იყენებს, ცოდნა თემში რჩება. ასევე მას შემდეგ, რაც პროექტი ოფიციალურად დასრულდება.
ევროპული ტექნოლოგია, გლობალური გამოყენებადობა
FairGrow არის EasyData B.V.-ის სავაჭრო სახელი, ჰოლანდიური კომპანიისა, რომელიც 27 წელია საქმიანობს, არის ISO 27001 სერტიფიცირებული და მუშაობს საკუთარი მონაცემთა ცენტრიდან ნიდერლანდებში. გლეხებისა და კოოპერატივების მონაცემები მუშავდება GDPR-ის შესაბამისად და არ არის დამოკიდებული დიდ ამერიკულ ან ჩინურ პლატფორმებზე. ორგანიზაციებისთვის, რომლებმაც მონაცემთა უსაფრთხოებასა და ციფრულ სუვერენიტეტზე ანგარიში უნდა აგონ, ეს მნიშვნელოვანი განსხვავებაა.
პლატფორმა პრაქტიკიდან წარმოიშვა: FairGrow შეიქმნა და გამოიცადა მოქმედ სათბურებსა და სანერგეებში, არა ლაბორატორიაში. პანელზე ყოველი ფუნქცია არსებობს იმიტომ, რომ გლეხმა მოითხოვა. ამის შესახებ მეტი შეგიძლია წაიკითხო როგორ მუშაობს და ჩვენი ისტორია გვერდებზე.
მოდი ვისაუბროთ
შენი ორგანიზაცია მუშაობს სოფლის მეურნეობის განვითარებაზე, სასურსათო უსაფრთხოებაზე ან კლიმატის ადაპტაციაზე შორეულ რეგიონებში? სიამოვნებით ვიფიქრებთ ერთად საპილოტე პროექტებზე, ერთი საჩვენებელი სათბურიდან დაწყებული, კოოპერატივის დონეზე მონიტორინგით დამთავრებული.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, ნიდერლანდები
ტელეფონი: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. ჭკვიანი მეურნეობა ყოველი მოსავლისთვის, ყველა ენაზე.
ენასთან დაკავშირებული კითხვები
მთელი პლატფორმაა ნათარგმნი, თუ მხოლოდ ვებგვერდი?
მთელი პროდუქტი: შენი პანელი, პარამეტრები, პლატფორმის შიდა სახელმძღვანელო, ვებგვერდი და ფასების გვერდები.
რა ხდება, თუ ჩემი ენა ჯერ არ არის სიაში?
ინტერფეისი ავტომატურად გადადის ინგლისურზე და ყოველი ფუნქცია განაგრძობს მუშაობას. გვითხარი, რომელი ენა გინდა და ის ჩვენს სიაში წინ წაიწევს.
დაამატებთ კიდევ ენებს?
დიახ. ჩვენ ვამატებთ ენებს, როცა ჩვენი გლეხების საზოგადოება იზრდება. ეს გვერდი ავტომატურად აჩვენებს მიმდინარე რაოდენობას.
როგორ ინარჩუნებთ ყოველი ენის თანმიმდევრულობას?
ყოველი თარგმანი მოწმდება მკაცრი წესების მიხედვით ერთეულებზე, ჩანაცვლებით ცვლადებზე, ტერმინოლოგიასა და დამწერლობაზე, ასე რომ ენებს შორის არაფერი ირღვევა.
თანამშრომლობთ არასამთავრობო ორგანიზაციებთან და განვითარების პროგრამებთან?
დიახ. ერთად ვფიქრობთ საპილოტე პროექტებზე, ერთი საჩვენებელი სათბურიდან კოოპერატივის დონეზე მონიტორინგამდე, და ვაწვდით სენსორებს, რომლებიც ადგილობრივ პირობებს შეესაბამება. წაიკითხე, რას ნიშნავს FairGrow საველე პროგრამებისთვის.
მუშაობს FairGrow ნელი ან არასტაბილური კავშირის დროსაც?
დიახ. შეტყობინებები Telegram-ის მეშვეობით მიდის, რომელიც საიმედოდ აღწევს ვიწრო კავშირის პირობებშიც კი, ხოლო პანელი საკმარისად მსუბუქია ჩვეულებრივი სმარტფონისთვის. ადგილობრივი სერვერი ან IT ადმინისტრირება არ სჭირდება.
რა ღირს დაწყება?
არსებობს უფასო საწყისი დონე Telegram-ის მეშვეობით ყოველდღიური ამინდის მიმოხილვით. ფასიანი დონეები იწყება თვეში რამდენიმე ევროდან, იხილეთ ფასების გვერდი.
გაზარდე ჭკვიანურად, საკუთარ ენაზე
დაკავშირებული მეურნეობა პანელით, სახელმძღვანელოთი და მხარდაჭერით, რომლებიც შენს ენაზე საუბრობენ. დაიწყე ვიზიბლივად და გამოსცადე, ან მოგვწერე ნებისმიერ დროს ვალდებულების გარეშე.