FairGrow berbicara dalam bahasamu
FairGrow dibangun untuk petani di mana saja, sehingga seluruh platform tersedia dalam 57 bahasa. Bukan hanya halaman pemasaran: dashboardmu, pembacaan sensor, panduan dalam aplikasi, dan catatan harian petani semuanya muncul dalam bahasa pilihanmu.
Satu platform, diterjemahkan sepenuhnya, dalam bahasa pilihanmu.
Kami tidak sekadar menerjemahkan menu di sana-sini. Dashboard petani, setiap pengaturan, panduan dalam platform, dan situs web publik semuanya muncul dalam bahasa yang kamu pilih, sehingga petani di Nepal, Nigeria, atau Belanda mendapatkan kejelasan yang sama.
Apa yang diterjemahkan
Dashboard & pengaturanmu
Setiap widget, label, tooltip, dan pesan, mulai dari saran irigasi hingga peringatan sensor.
Panduan dalam platform
Seluruh halaman bantuan dan panduan langkah demi langkah, termasuk tangkapan layar antarmuka yang dilokalkan.
Situs web & harga
Setiap halaman publik, sehingga kamu bisa membandingkan dan memutuskan dalam bahasamu sendiri.
Catatan harian petani
Catatan musiman baru untuk setiap hari sepanjang tahun, diterjemahkan untuk setiap bahasa.
Satu platform, 57 bahasa
Eropa (26)
Timur Tengah & Kaukasus (7)
Asia Selatan (6)
Asia Tenggara & Asia Timur (12)
Afrika (6)
Mengapa kami menerjemahkan semuanya
Sebagian besar perangkat lunak pertanian mengasumsikan bahasa Inggris. Peringatan kelembapan tanah atau tips irigasi hanya berguna jika kamu bisa membacanya dalam bahasa yang kamu pikirkan. Karena itu kami menerjemahkan seluruh produk, bukan hanya sebuah label di sana-sini, dan setiap bahasa mendapatkan antarmuka yang sama, panduan yang sama, dan perhatian yang sama.
Untuk beralih, pilih bahasamu dari selektor di sudut atas halaman mana pun, atau di Pengaturan dalam dashboard. Pilihanmu akan diingat untuk waktu berikutnya.
Inovasi pertanian sering kali terhenti di batas bahasa. Kami menghilangkan batas itu.
Mengapa FairGrow tersedia dalam 57 bahasa, dan apa artinya bagi organisasi yang bekerja untuk ketahanan pangan di daerah terpencil.
Hambatan yang terlupakan
Siapa pun yang bekerja di bidang pembangunan pertanian mengenal hambatan klasik: pendanaan, logistik, konektivitas, pelatihan. Namun ada satu hambatan yang hampir selalu absen dari rencana proyek dan yang dalam praktiknya sering kali menentukan: bahasa.
Hampir semua teknologi pertanian modern berbahasa Inggris. Terkadang Prancis atau Spanyol. Seorang petani di dataran tinggi Armenia, koperasi di Lembah Fergana, atau petani di Kenya utara mendapatkan dashboard dalam bahasa yang bukan bahasanya sendiri. Hasilnya bisa ditebak: teknologi tersebut dipasang selama proyek berlangsung dan menghilang begitu petugas proyek pergi. Bukan karena petani tidak menginginkannya, melainkan karena sistem itu tidak pernah benar-benar menjadi miliknya.
Adopsi inovasi dimulai dari pemahaman. Dan pemahaman dimulai dari bahasa ibu.
Peringatan yang sama, setiap bahasa
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Satu peringatan, empat belas dari 57 bahasa. Yang dibaca petani bukan aplikasi terjemahan: itu hanyalah bahasanya sendiri, di ponsel dasar, tanpa perlu membuka dashboard.
Apa arti "diterjemahkan sepenuhnya" di lapangan
Sejak sketsa desain pertama, satu prinsip telah ditetapkan: platform dan situs web tersedia sepenuhnya dalam 57 bahasa. Itu bukan sekadar centang di lembar produk. Dalam praktiknya, artinya:
- Seluruh dashboard, setiap grafik, pengaturan, dan widget, dalam bahasa pengguna.
- Alarm dan notifikasi melalui Telegram dan e-mail dalam bahasa masing-masing, sehingga juga menjangkau ponsel pintar dasar tanpa petani perlu membuka dashboard.
- Dokumentasi dan basis pengetahuan dalam bahasa yang sama dengan platform itu sendiri. Daftar lengkapnya ada di ikhtisar bahasa di atas.
Peringatan seperti "kelembapan tanah di rumah kaca 2 turun di bawah ambang batas" sampai dalam bahasa yang digunakan petani untuk berpikir dan mengambil keputusan. Itulah perbedaan antara sistem yang sekadar ditoleransi dan sistem yang benar-benar digunakan.
Dibangun untuk petani, bukan untuk insinyur
Organisasi yang menjalankan proyek teknologi di daerah pedesaan mengenal masalah rantai pengetahuan: teknologi hanya berfungsi selama ada orang berlatar belakang teknis di dekatnya. FairGrow sengaja dirancang dengan cara sebaliknya.
Siap beroperasi dalam satu sore
Pasang sensor, buka dashboard, selesai. Tidak perlu administrasi server dan tidak perlu infrastruktur TI lokal.
Kebutuhan konektivitas rendah
Notifikasi berjalan melalui Telegram, yang bekerja andal di seluruh dunia bahkan pada koneksi lambat. Dashboard-nya ringan dan berjalan di browser apa pun.
Sensor yang tepat di tempat yang tepat
Di dalam UE, kami menggunakan perangkat keras Zigbee bersertifikat. Di luar itu, kami menyediakan sensor khusus yang tangguh, dibangun dengan teknologi ESP32 yang tahan terhadap jaringan listrik yang tidak stabil dan kondisi yang berubah-ubah.
Terjangkau dan dapat diskalakan
Tingkat awal tanpa biaya dengan ringkasan cuaca harian melalui Telegram, dan tingkat berbayar mulai dari beberapa euro per bulan. Lihat halaman harga. Bukan investasi yang membuat sebuah proyek atau koperasi enggan.
Apa artinya ini bagi program Anda
Bagi organisasi yang bekerja untuk ketahanan pangan, adaptasi iklim, atau peningkatan pendapatan di daerah pedesaan, FairGrow adalah instrumen yang praktis.
- Membuat adaptasi iklim terukur
- Sensor terus-menerus mencatat suhu, kelembapan udara, kelembapan tanah, dan cahaya. Digabungkan dengan prakiraan cuaca dari beberapa sumber dan citra satelit Sentinel-2, ini membangun gambaran objektif tentang apa yang terjadi di sebuah lahan. Hasilnya adalah keputusan bercocok tanam yang lebih baik, dan data konkret untuk pelaporan kepada donor.
- Meningkatkan pengelolaan air
- Irigasi berdasarkan kelembapan tanah yang terukur, bukan perasaan atau kebiasaan. Di daerah yang kekurangan air, itu adalah keuntungan langsung.
- Memberi peringatan sejak dini
- Sinyal risiko hama dan penyakit berdasarkan kondisi lokal, sehingga tindakan dapat diambil sebelum masalah menyebar ke seluruh komunitas.
- Membiarkan pengetahuan mengakar
- Karena setiap petani menggunakan sistem dalam bahasanya sendiri, pengetahuan tetap berada di dalam komunitas. Bahkan setelah proyek secara resmi berakhir.
Teknologi Eropa, penerapan global
FairGrow adalah nama dagang dari EasyData B.V., perusahaan Belanda yang telah beroperasi selama 27 tahun, tersertifikasi ISO 27001, dan beroperasi dari pusat data miliknya sendiri di Belanda. Data dari petani dan koperasi diproses sesuai dengan GDPR dan tidak bergantung pada platform besar asal Amerika atau Tiongkok. Bagi organisasi yang harus mempertanggungjawabkan keamanan data dan kedaulatan digital, itu adalah perbedaan yang relevan.
Platform ini tumbuh dari praktik nyata: FairGrow dikembangkan dan diuji di rumah kaca dan pembibitan yang beroperasi, bukan di laboratorium. Setiap fitur di dashboard ada karena diminta oleh seorang petani. Anda bisa membaca lebih lanjut di cara kerja dan kisah kami.
Mari bicara
Apakah organisasi Anda bekerja di bidang pembangunan pertanian, ketahanan pangan, atau adaptasi iklim di daerah terpencil? Kami dengan senang hati akan berdiskusi tentang proyek percontohan, mulai dari satu rumah kaca demonstrasi hingga pemantauan di tingkat koperasi.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Belanda
Telepon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Kecerdasan pertanian untuk setiap panen, dalam setiap bahasa.
Pertanyaan seputar bahasa
Apakah seluruh platform diterjemahkan, atau hanya situs webnya?
Seluruh produk: dashboardmu, pengaturan, panduan dalam platform, situs web, dan halaman harga.
Bagaimana jika bahasaku belum ada dalam daftar?
Antarmuka akan kembali ke bahasa Inggris dan semua fitur tetap berfungsi. Beri tahu kami bahasa yang kamu inginkan dan bahasa itu akan naik dalam daftar prioritas kami.
Apakah kalian akan menambah lebih banyak bahasa?
Ya. Kami menambahkan bahasa seiring bertumbuhnya komunitas petani kami. Halaman ini menampilkan jumlah bahasa saat ini secara otomatis.
Bagaimana kalian menjaga konsistensi setiap bahasa?
Setiap terjemahan divalidasi terhadap aturan ketat untuk satuan, placeholder, terminologi, dan penulisan, sehingga tidak ada yang rusak antar bahasa.
Apakah Anda bekerja sama dengan LSM dan program pembangunan?
Ya. Kami berdiskusi tentang proyek percontohan, mulai dari satu rumah kaca demonstrasi hingga pemantauan di tingkat koperasi, dan kami menyediakan sensor yang sesuai dengan kondisi setempat. Baca apa arti FairGrow bagi program lapangan.
Apakah FairGrow juga berfungsi pada koneksi yang lambat atau tidak stabil?
Ya. Notifikasi berjalan melalui Telegram, yang tetap sampai dengan andal bahkan pada koneksi yang terbatas, dan dashboard-nya cukup ringan untuk ponsel pintar dasar. Tidak diperlukan server lokal atau administrasi TI.
Berapa biaya untuk memulai?
Ada tingkat awal tanpa biaya dengan ringkasan cuaca harian melalui Telegram. Tingkat berbayar mulai dari beberapa euro per bulan, lihat halaman harga.
Bertani lebih cerdas, dalam bahasamu
Pertanian terhubung dengan dashboard, panduan, dan dukungan yang berbicara dalam bahasamu. Mulai secara gratis dan jelajahi, atau tanyakan apa saja kepada kami tanpa kewajiban.