FairGrow מדברת בשפה שלכם
FairGrow נבנתה עבור מגדלים בכל מקום, ולכן כל הפלטפורמה זמינה ב57 שפות. לא רק דפי השיווק: לוח הבקרה שלך, קריאות החיישנים, המדריך בתוך האפליקציה והרשומה היומית של המגדל, כולם מופיעים בשפה שבחרתם.
פלטפורמה אחת, מתורגמת במלואה, בשפה שתבחרו.
אנחנו לא מתרגמים תפריט פה ושם. לוח הבקרה של המגדל, כל הגדרה, המדריך בתוך הפלטפורמה ואתר האינטרנט הציבורי, כולם מופיעים בשפה שתבחרו, כך שמגדל בנפאל, בניגריה או בהולנד מקבל את אותה בהירות.
מה מתורגם
לוח הבקרה וההגדרות שלכם
כל ווידג’ט, תווית, חלונית עזרה והודעה, מהמלצות השקיה ועד אזהרות חיישנים.
המדריך בתוך הפלטפורמה
כל דפי העזרה וההדרכה, כולל צילומי מסך של הממשק בכל שפה.
האתר והתמחור
כל דף ציבורי, כדי שתוכלו להשוות ולהחליט בשפה שלך.
הפתק היומי למגדל
הערה עונתית חדשה לכל יום בשנה, מתורגמת לכל שפה.
פלטפורמה אחת, 57 שפות
אירופה (26)
המזרח התיכון והקווקז (7)
דרום אסיה (6)
דרום מזרח אסיה ומזרח אסיה (12)
אפריקה (6)
למה אנחנו מתרגמים הכל
רוב תוכנות החקלאות מניחות שהמשתמש קורא אנגלית. אזהרה על לחות קרקע או עצה להשקיה מועילות רק אם אפשר לקרוא אותן בשפה שבה אתם חושבים. לכן אנחנו מתרגמים את המוצר במלואו, לא רק תווית פה ושם, ובכל שפה מקבלים את אותו ממשק, אותו מדריך ואותה תשומת לב.
כדי להחליף שפה, בחר את השפה שלך מהבורר בפינה העליונה של כל דף, או בהגדרות של לוח הבקרה. הבחירה נשמרת לפעם הבאה.
חדשנות חקלאית נעצרת לעיתים קרובות בגבול השפה. הסרנו את הגבול הזה.
למה FairGrow זמינה ב-57 שפות, ומה זה אומר עבור ארגונים העוסקים בביטחון תזונתי באזורים מרוחקים.
המכשול הנשכח
כל מי שעוסק בפיתוח חקלאי מכיר את המכשולים הקלאסיים: מימון, לוגיסטיקה, קישוריות, הכשרה. אבל יש מכשול אחד שנעדר כמעט מכל תוכנית פרויקט ושמתברר לעיתים קרובות כמכריע בפועל: שפה.
כמעט כל הטכנולוגיה החקלאית המודרנית דוברת אנגלית. לפעמים צרפתית או ספרדית. חקלאי ברמה הארמנית, קואופרטיב בעמק פרגנה או מגדל בצפון קניה מקבל לוח בקרה בשפה שאינה שפתו. התוצאה צפויה: הטכנולוגיה מותקנת במהלך הפרויקט ונעלמת ברגע שעובד הפרויקט עוזב. לא כי החקלאי לא רוצה בה, אלא כי המערכת מעולם לא הייתה באמת שלו.
אימוץ חדשנות מתחיל בהבנה. וההבנה מתחילה בשפת האם.
אותה התראה, בכל שפה
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
התראה אחת, ארבע עשרה מתוך 57 השפות. מה שהמגדל קורא הוא לא אפליקציה מתורגמת: זו פשוט השפה שלו, בטלפון בסיסי, בלי צורך לפתוח את לוח הבקרה.
מה המשמעות של "מתורגם במלואו" בשטח
כבר מהסקיצה הראשונה של העיצוב נקבע עיקרון אחד: הפלטפורמה והאתר זמינים במלואם ב-57 שפות. זה לא עוד סעיף ברשימת התכונות. בפועל זה אומר:
- לוח הבקרה המלא, כל גרף, הגדרה ווידג’ט, בשפת המשתמש.
- התראות והודעות דרך Telegram ודוא"ל בשפתם שלהם, כך שהן מגיעות גם לסמארטפון בסיסי בלי שהחקלאי יצטרך לפתוח את לוח הבקרה.
- תיעוד ומאגר ידע באותה שפה של הפלטפורמה עצמה. הרשימה המלאה נמצאת בסקירת השפות למעלה.
התראה כמו "לחות הקרקע בחממה 2 יורדת מתחת לסף" מגיעה בשפה שבה המגדל חושב ומחליט. זהו ההבדל בין מערכת שסובלים אותה למערכת שמשתמשים בה.
נבנתה עבור מגדלים, לא עבור מהנדסים
ארגונים המפעילים פרויקטים טכנולוגיים באזורים כפריים מכירים את בעיית שרשרת הידע: הטכנולוגיה עובדת רק כל עוד מישהו בעל רקע טכני נמצא בקרבת מקום. FairGrow תוכננה במכוון בכיוון ההפוך.
פועלת כבר אחרי צהריים אחד
מציבים את החיישנים, פותחים את לוח הבקרה, וזהו. אין צורך בניהול שרתים ואין צורך בתשתית IT מקומית.
דרישות קישוריות נמוכות
ההתראות נשלחות ב-Telegram, שעובד בצורה אמינה בכל העולם גם בחיבור איטי. לוח הבקרה קליל ופועל בכל דפדפן.
החיישן הנכון במקום הנכון
בתוך האיחוד האירופי אנחנו עובדים עם חומרת Zigbee מוסמכת. מחוצה לו אנחנו מספקים חיישנים עמידים שנבנים לפי הצורך על בסיס ESP32, ועומדים ברשתות חשמל לא יציבות ובתנאים משתנים.
משתלם וניתן להרחבה
חבילת Starter ללא עלות, עם סיכום מזג אוויר יומי ב-Telegram, וחבילות בתשלום החל מכמה יורו בחודש. ראו את דף התמחור. לא השקעה שמרתיעה פרויקט או קואופרטיב.
מה המשמעות עבור התוכניות שלכם
עבור ארגונים העוסקים בביטחון תזונתי, הסתגלות לאקלים או שיפור הכנסה באזורים כפריים, FairGrow היא כלי מעשי.
- הסתגלות לאקלים שאפשר למדוד
- חיישנים מתעדים ברציפות טמפרטורה, לחות, לחות קרקע ואור. בשילוב עם תחזיות מזג אוויר ממספר מקורות ותצלומי לוויין Sentinel-2, נוצרת תמונה אובייקטיבית של המתרחש בחלקה. כך מתקבלות החלטות גידול טובות יותר, ונתונים מוצקים לדיווח לתורמים.
- שיפור ניהול המים
- השקיה לפי לחות קרקע מדודה, במקום לפי תחושה או הרגל. באזורים שבהם המים נדירים, זהו רווח מיידי.
- אזהרה מוקדמת
- התרעות על סיכון למזיקים ולמחלות לפי התנאים המקומיים, כך שאפשר לפעול לפני שהבעיה מתפשטת בכל הקהילה.
- לתת לידע להכות שורש
- מכיוון שכל מגדל משתמש במערכת בשפתו שלו, הידע נשאר בקהילה, גם אחרי שהפרויקט הסתיים רשמית.
טכנולוגיה אירופית, לשימוש בכל העולם
FairGrow הוא שם מסחרי של EasyData B.V., חברה הולנדית עם 27 שנות ניסיון, המוסמכת לתקן ISO 27001 ופועלת משרתים משלה במרכז נתונים בהולנד. נתוני מגדלים וקואופרטיבים מעובדים בהתאם ל-GDPR ואינם תלויים בפלטפורמות אמריקאיות או סיניות גדולות. עבור ארגונים שצריכים לתת דין וחשבון על אבטחת מידע וריבונות דיגיטלית, זהו הבדל משמעותי.
FairGrow נבנתה יחד עם מגדלים ולא במעבדה: כל תכונה בלוח הבקרה קיימת כי מגדל ביקש אותה. הפלטפורמה פועלת והוכיחה את עצמה בקנה מידה קטן במערך שלנו, וכעת אנחנו מחפשים את המגדלים והארגונים שיהיו הראשונים להפעיל אותה בחלקות אמיתיות. אפשר לקרוא עוד על כך תחת איך זה עובד ו-הסיפור שלנו.
בואו נדבר
הארגון שלכם עוסק בפיתוח חקלאי, בביטחון תזונתי או בהסתגלות לאקלים באזורים מרוחקים? נשמח לתכנן איתכם פרויקטי פיילוט, החל מחממת הדגמה בודדת ועד ניטור ברמת קואופרטיב.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, הולנד
טלפון: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. גידול חכם, לכל יבול, בכל שפה.
שאלות על שפה
האם כל הפלטפורמה מתורגמת, או רק האתר?
כל המוצר: לוח הבקרה שלכם, ההגדרות, המדריך בתוך הפלטפורמה, האתר ודפי התמחור.
מה קורה אם השפה שלי עדיין לא ברשימה?
הממשק יוצג באנגלית, וכל התכונות ימשיכו לעבוד. ספרו לנו איזו שפה אתם צריכים, והיא תעלה בסדר העדיפויות שלנו.
האם תוסיפו עוד שפות?
כן. אנחנו מוסיפים שפות ככל שקהילת המגדלים שלנו גדלה. הדף הזה מציג את המספר העדכני אוטומטית.
איך אתם שומרים על עקביות בכל שפה?
כל תרגום נבדק מול כללים קפדניים ליחידות, לממלאי מקום, למינוח ולכתב, כך ששום דבר לא נשבר במעבר בין שפות.
האם אתם עובדים עם עמותות ותוכניות פיתוח?
כן. אנחנו מתכננים יחד פרויקטי פיילוט, החל מחממת הדגמה בודדת ועד ניטור ברמת קואופרטיב, ומספקים חיישנים המתאימים לתנאים המקומיים. קראו מה המשמעות של FairGrow עבור תוכניות שטח.
האם FairGrow עובדת גם בחיבור איטי או לא יציב?
כן. ההתראות נשלחות ב-Telegram, שמגיע בצורה אמינה גם ברוחב פס נמוך, ולוח הבקרה קליל מספיק לסמארטפון בסיסי. אין צורך בשרת מקומי או בניהול IT.
כמה עולה להתחיל?
חבילת Starter היא ללא עלות וכוללת סיכום מזג אוויר יומי ב-Telegram. החבילות בתשלום מתחילות בכמה יורו בחודש, ראו את דף התמחור.
גדל בחוכמה, בשפה שלך
גידול מחובר עם לוח בקרה, מדריך ותמיכה שמדברים בשפה שלך. התחילו ללא עלות ותתרשמו בעצמכם, או שאלו אותנו כל דבר, ללא התחייבות.