فیرگرو به زبان شما صحبت میکند
فیرگرو برای کشاورزان در سراسر جهان ساخته شده است، به همین دلیل کل پلتفرم به 57 زبان در دسترس است. نه فقط صفحات معرفی: داشبورد شما، قرائتهای سنسورها، راهنمای داخل برنامه و یادداشت روزانه کشاورز همگی به زبانی که انتخاب میکنید نمایش داده میشوند.
یک پلتفرم، کاملاً ترجمهشده، به زبانی که خودتان انتخاب میکنید.
ما فقط یک منو را اینجا و آنجا ترجمه نمیکنیم. داشبورد کشاورز، هر تنظیمات، راهنمای داخل پلتفرم و وبسایت عمومی همگی به زبانی که انتخاب میکنید نمایش داده میشوند، تا کشاورزی در نپال، نیجریه یا هلند همان وضوح را دریافت کند.
چه چیزی ترجمه شده است
داشبورد و تنظیمات شما
هر ابزارک، برچسب، راهنمای کوتاه و پیام، از توصیههای آبیاری گرفته تا هشدارهای سنسور.
راهنمای داخل پلتفرم
صفحات کامل راهنما و آموزش، همراه با تصاویر بومیسازیشده از رابط کاربری.
وبسایت و قیمتگذاری
هر صفحه عمومی، تا بتوانید به زبان خودتان مقایسه کنید و تصمیم بگیرید.
یادداشت روزانه کشاورز
یک یادداشت فصلی تازه برای هر روز سال، ترجمهشده برای هر زبان.
یک پلتفرم، 57 زبان
اروپا (26)
خاورمیانه و قفقاز (7)
جنوب آسیا (6)
جنوب شرق و شرق آسیا (12)
آفریقا (6)
چرا همه چیز را ترجمه میکنیم
بیشتر نرمافزارهای کشاورزی زبان انگلیسی را پیشفرض میگیرند. یک هشدار رطوبت خاک یا یک نکته آبیاری تنها زمانی کمک میکند که بتوانید آن را به زبانی که با آن فکر میکنید بخوانید. به همین دلیل ما کل محصول را ترجمه میکنیم، نه فقط یک برچسب اینجا و آنجا، و هر زبان همان رابط کاربری، همان راهنما و همان توجه را میبیند.
برای تغییر زبان، زبان خود را از انتخابگر موجود در گوشه بالای هر صفحه یا در تنظیمات درون داشبورد انتخاب کنید. انتخاب شما برای دفعه بعد به خاطر سپرده میشود.
نوآوری کشاورزی اغلب در مرز زبان متوقف میشود. ما آن مرز را برداشتیم.
چرا فیرگرو به 57 زبان در دسترس است و این برای سازمانهایی که در مناطق دورافتاده روی امنیت غذایی کار میکنند چه معنایی دارد.
مانع فراموششده
هر کس در حوزه توسعه کشاورزی فعالیت کند، موانع کلاسیک را میشناسد: تأمین مالی، تدارکات، ارتباطات، آموزش. اما مانعی وجود دارد که تقریباً از هر برنامه پروژهای غایب است و در عمل اغلب تعیینکننده میشود: زبان.
تقریباً تمام فناوریهای مدرن کشاورزی به زبان انگلیسی صحبت میکنند. گاهی هم فرانسوی یا اسپانیایی. یک کشاورز در ارتفاعات ارمنستان، یک تعاونی در دره فرغانه یا یک کشاورز در شمال کنیا، داشبوردی به زبانی که مال خودش نیست تحویل میگیرد. نتیجه قابل پیشبینی است: فناوری در طول پروژه نصب میشود و به محض رفتن کارمند پروژه ناپدید میشود. نه به این دلیل که کشاورز آن را نمیخواهد، بلکه چون سیستم هرگز واقعاً از آنِ او نبود.
پذیرش نوآوری با درک آغاز میشود. و درک با زبان مادری آغاز میشود.
همان هشدار، به هر زبان
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
یک هشدار، به چهارده زبان از 57 زبان. آنچه کشاورز میخواند یک اپلیکیشن ترجمهشده نیست: این فقط زبان خودش است، روی یک تلفن ساده، بدون نیاز به باز کردن داشبورد.
منظور از "کاملاً ترجمهشده" در میدان عمل چیست
از همان اولین طرح اولیه، یک اصل ثابت بوده است: پلتفرم و وبسایت بهطور کامل به 57 زبان در دسترساند. این فقط یک تیک روی برگه محصول نیست. در عمل به این معناست:
- داشبورد کامل، هر نمودار، تنظیم و ابزارک، به زبان کاربر.
- هشدارها و اعلانها از طریق Telegram و ایمیل به زبان خودشان، بهطوری که به یک گوشی هوشمند ساده هم میرسند بدون آنکه کشاورز مجبور باشد داشبورد را باز کند.
- مستندات و پایگاه دانش به همان زبان خود پلتفرم. فهرست کامل در فهرست زبانها در بالا آمده است.
هشداری مانند "رطوبت خاک در گلخانه 2 زیر آستانه میرود" به زبانی میرسد که کشاورز با آن فکر میکند و تصمیم میگیرد. این تفاوت بین سیستمی است که تحمل میشود و سیستمی که استفاده میشود.
ساختهشده برای کشاورزان، نه برای مهندسان
سازمانهایی که پروژههای فناوری را در مناطق روستایی اجرا میکنند، مشکل زنجیره دانش را میشناسند: فناوری فقط تا زمانی کار میکند که فردی با پیشینه فنی در نزدیکی باشد. فیرگرو عمداً برعکس این طراحی شده است.
در یک بعدازظهر عملیاتی
سنسورها را نصب کنید، داشبورد را باز کنید، تمام. نه نیاز به مدیریت سرور و نه زیرساخت فناوری اطلاعات محلی.
نیاز کم به ارتباطات
اعلانها از طریق Telegram ارسال میشوند که در سراسر جهان حتی روی اتصالات کند نیز بهطور قابل اعتماد کار میکند. داشبورد سبک است و در هر مرورگری اجرا میشود.
سنسور مناسب در جای مناسب
در داخل اتحادیه اروپا با سختافزار Zigbee دارای گواهی کار میکنیم. خارج از آن، سنسورهای سفارشی مقاوم مبتنی بر فناوری ESP32 عرضه میکنیم که در برابر شبکههای برق ناپایدار و شرایط متغیر مقاومت میکند.
مقرونبهصرفه و مقیاسپذیر
یک سطح ورودی بدون هزینه با خلاصه هواشناسی روزانه از طریق Telegram، و سطوح پولی از چند یورو در ماه. به صفحه قیمتگذاری مراجعه کنید. سرمایهگذاریای نیست که یک پروژه یا تعاونی را بترساند.
این برای برنامههای شما چه معنایی دارد
برای سازمانهایی که روی امنیت غذایی، سازگاری با تغییر اقلیم یا بهبود درآمد در مناطق روستایی کار میکنند، فیرگرو ابزاری کاربردی است.
- قابلسنجش کردن سازگاری با تغییر اقلیم
- سنسورها بهطور مداوم دما، رطوبت، رطوبت خاک و نور را ثبت میکنند. این دادهها همراه با پیشبینیهای هواشناسی از چند منبع و تصاویر ماهوارهای Sentinel-2، تصویری عینی از آنچه در یک قطعه زمین میگذرد میسازند. این امر به تصمیمات بهتر در کشت و دادههای محکم برای گزارشدهی به کمککنندگان مالی میانجامد.
- بهبود مدیریت آب
- آبیاری بر اساس رطوبت اندازهگیریشده خاک، بهجای احساس یا عادت. در مناطقی که آب کمیاب است، این یک سود فوری است.
- هشدار زودهنگام
- سیگنالهای خطر برای آفات و بیماریها بر اساس شرایط محلی، بهطوری که پیش از گسترش یک مشکل در سطح یک جامعه بتوان اقدام کرد.
- ریشهدار کردن دانش
- چون هر کشاورز از سیستم به زبان خودش استفاده میکند، دانش در جامعه باقی میماند. حتی پس از پایان رسمی پروژه.
فناوری اروپایی، کاربرد جهانی
فیرگرو نام تجاری EasyData B.V. است، شرکتی هلندی که 27 سال است در حال فعالیت است، دارای گواهی ISO 27001 است و از مرکز داده اختصاصی خود در هلند فعالیت میکند. دادههای کشاورزان و تعاونیها مطابق با GDPR پردازش میشود و به پلتفرمهای بزرگ آمریکایی یا چینی وابسته نیست. برای سازمانهایی که باید در قبال امنیت داده و حاکمیت دیجیتال پاسخگو باشند، این تفاوتی مهم است.
این پلتفرم از دل عمل بیرون آمده است: فیرگرو در گلخانهها و نهالستانهای واقعی توسعه و آزمایش شده، نه در یک آزمایشگاه. هر ویژگی روی داشبورد وجود دارد چون یک کشاورز آن را خواسته است. میتوانید بیشتر درباره آن را در چگونه کار میکند و داستان ما بخوانید.
بیایید صحبت کنیم
آیا سازمان شما روی توسعه کشاورزی، امنیت غذایی یا سازگاری با تغییر اقلیم در مناطق دورافتاده کار میکند؟ ما با کمال میل درباره پروژههای آزمایشی، از یک گلخانه نمایشی تک تا نظارت در سطح تعاونی، همراه شما فکر میکنیم.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, هلند
تلفن: +31 (0)55 534 4886
فیرگرو. هوش رشد برای هر برداشت، به هر زبان.
پرسشهای مربوط به زبان
آیا کل پلتفرم ترجمه شده است یا فقط وبسایت؟
کل محصول: داشبورد شما، تنظیمات، راهنمای داخل پلتفرم، وبسایت و صفحات قیمتگذاری.
اگر زبان من هنوز در فهرست نباشد چه؟
رابط کاربری به انگلیسی بازمیگردد و همه ویژگیها همچنان کار میکنند. به ما بگویید کدام زبان را میخواهید تا در فهرست ما بالاتر برود.
آیا زبانهای بیشتری اضافه خواهید کرد؟
بله. با رشد جامعه کشاورزان ما، زبانهای بیشتری اضافه میکنیم. این صفحه تعداد فعلی را بهطور خودکار نشان میدهد.
چگونه یکپارچگی همه زبانها را حفظ میکنید؟
هر ترجمه در برابر قوانین سختگیرانه برای واحدها، جاینگهدارها، اصطلاحات و رسمالخط بررسی میشود، تا چیزی بین زبانها خراب نشود.
آیا با سازمانهای غیردولتی و برنامههای توسعه همکاری میکنید؟
بله. ما درباره پروژههای آزمایشی، از یک گلخانه نمایشی تک تا نظارت در سطح تعاونی، همراه شما فکر میکنیم و سنسورهایی متناسب با شرایط محلی عرضه میکنیم. بخوانید که فیرگرو برای برنامههای میدانی چه معنایی دارد.
آیا فیرگرو روی اتصال کند یا ناپایدار هم کار میکند؟
بله. اعلانها از طریق Telegram ارسال میشوند که حتی روی اتصالات محدود هم بهطور قابل اعتماد میرسد، و داشبورد به اندازه کافی سبک است که روی یک گوشی هوشمند ساده کار کند. نیازی به سرور محلی یا مدیریت فناوری اطلاعات نیست.
شروع کار چقدر هزینه دارد؟
یک سطح ورودی بدون هزینه با خلاصه هواشناسی روزانه از طریق Telegram وجود دارد. سطوح پولی از چند یورو در ماه شروع میشود، به صفحه قیمتگذاری مراجعه کنید.
هوشمندانهتر رشد کنید، به زبان خودتان
کشاورزی متصل با داشبورد، راهنما و پشتیبانی که به زبان شما صحبت میکنند. رایگان شروع کنید و کاوش کنید، یا هر سؤالی دارید بدون هیچ تعهدی از ما بپرسید.