FairGrow räägib sinu keelt
FairGrow on loodud kasvatajatele üle kogu maailma, seepärast on kogu platvorm saadaval 57 keeles. Mitte ainult turunduslehed: sinu juhtpaneel, anduriandmed, rakendusesisene juhend ja kasvataja päevamärkus on kõik sinu valitud keeles.
Üks platvorm, täielikult tõlgitud, sinu valitud keeles.
Me ei tõlgi ainult mõnda menüüd siin-seal. Kasvataja juhtpaneel, kõik seadistused, rakendusesisene juhend ja avalik veebisait on sinu valitud keeles, nii et kasvataja Nepaalis, Nigeerias või Hollandis saab kõigest ühtviisi selgelt aru.
Mis on tõlgitud
Sinu juhtpaneel ja seadistused
Iga vidin, silt, vihje ja teade, alates kastmisnõuannetest kuni andurihoiatusteni.
Rakendusesisene juhend
Täielikud abi- ja juhendilehed, sealhulgas liidese lokaliseeritud ekraanipildid.
Veebisait ja hinnad
Iga avalik leht, nii et saad võrrelda ja otsustada oma keeles.
Kasvataja päevamärkus
Värske hooajakohane märkus aasta igaks päevaks, tõlgitud igasse keelde.
Üks platvorm, 57 keelt
Euroopa (26)
Lähis-Ida ja Kaukaasia (7)
Lõuna-Aasia (6)
Kagu- ja Ida-Aasia (12)
Aafrika (6)
Miks me tõlgime kõike
Enamik põllumajandustarkvara eeldab, et oskad inglise keelt. Mullaniiskuse hoiatus või kastmisnõuanne on kasulik ainult siis, kui saad seda lugeda keeles, milles mõtled. Seepärast tõlgime kogu toote, mitte ainult mõne sildi siin-seal, ning igas keeles on sama liides, sama juhend ja sama hoolikus.
Keele vahetamiseks vali see iga lehe ülanurgas olevast valikust või juhtpaneeli seadistustest. Sinu valik jääb järgmiseks korraks meelde.
Põllumajandusinnovatsioon peatub sageli keelepiiril. Meie kaotasime selle piiri.
Miks FairGrow on saadaval 57 keeles ja mida see tähendab organisatsioonidele, kes tegelevad toiduga kindlustatusega kaugetes piirkondades.
Unustatud takistus
Igaüks, kes tegeleb põllumajanduse arendamisega, tunneb klassikalisi takistusi: rahastust, logistikat, ühenduvust, koolitust. Kuid on üks takistus, mis puudub peaaegu igast projektiplaanist ja mis praktikas osutub sageli otsustavaks: keel.
Peaaegu kogu kaasaegne põllumajandustehnoloogia räägib inglise keelt. Mõnikord prantsuse või hispaania keelt. Talunik Armeenia mägismaal, ühistu Fergana orus või kasvataja Põhja-Keenias saab juhtpaneeli keeles, mis pole tema oma. Tulemus on ettearvatav: tehnoloogia paigaldatakse projekti käigus ja kaob niipea, kui projektitöötaja lahkub. Mitte sellepärast, et talunik seda ei soovi, vaid sellepärast, et süsteem ei olnud kunagi tegelikult tema oma.
Innovatsiooni omaksvõtt algab mõistmisest. Ja mõistmine algab emakeelest.
Sama hoiatus igas keeles
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Üks hoiatus, neliteist keelt 57 keelest. Kasvataja ei loe tõlgitud rakendust, vaid lihtsalt oma keelt, tavalises telefonis ja ilma juhtpaneeli avamata.
Mida „täielikult tõlgitud” põllul tegelikult tähendab
Juba esimesest kavandist alates on üks põhimõte olnud kindel: platvorm ja veebisait on täielikult saadaval 57 keeles. See ei ole lihtsalt linnuke tootelehel. Praktikas tähendab see järgmist:
- Kogu juhtpaneel, iga graafik, seadistus ja vidin, kasutaja keeles.
- Hoiatused ja teated Telegrami ja e-posti kaudu kasutaja enda keeles, nii et need jõuavad ka tavalisse nutitelefoni ja talunik ei pea juhtpaneeli avama.
- Dokumentatsioon ja teadmusbaas samas keeles kui platvorm ise. Täielik loend on ülal keelte ülevaates.
Hoiatus nagu „mullaniiskus kasvuhoones 2 langeb alla lävendi” jõuab kohale keeles, milles kasvataja mõtleb ja otsuseid teeb. Just see eristab süsteemi, mida lihtsalt talutakse, süsteemist, mida päriselt kasutatakse.
Loodud kasvatajatele, mitte inseneridele
Organisatsioonid, kes viivad ellu tehnoloogiaprojekte maapiirkondades, tunnevad teadmisteahela probleemi: tehnoloogia töötab ainult niikaua, kuni läheduses on tehnilise taustaga inimene. FairGrow on teadlikult loodud vastupidise põhimõtte järgi.
Kasutusvalmis ühe pärastlõunaga
Paigalda andurid, ava juhtpaneel ja ongi valmis. Serverihaldust ega kohalikku IT-taristut pole vaja.
Väikesed nõudmised internetiühendusele
Teated liiguvad Telegrami kaudu, mis töötab usaldusväärselt kõikjal maailmas ka aeglase ühenduse korral. Juhtpaneel on kerge ja töötab igas brauseris.
Õige andur õiges kohas
ELis kasutame sertifitseeritud Zigbee-riistvara. Väljaspool ELi tarnime vastupidavaid eritellimusel valmistatud ESP32-põhiseid andureid, mis peavad vastu ebastabiilsele elektrivõrgule ja muutlikele tingimustele.
Taskukohane ja skaleeritav
Kuludeta algtase, mis saadab Telegrami kaudu igapäevase ilmakokkuvõtte, ning tasulised paketid alates mõnest eurost kuus. Vaata hinnalehte. See pole investeering, mis projekti või ühistu eemale peletaks.
Mida see tähendab sinu programmidele
Organisatsioonidele, kes tegelevad toiduga kindlustatuse, kliimamuutustega kohanemise või sissetuleku parandamisega maapiirkondades, on FairGrow praktiline vahend.
- Kliimamuutustega kohanemine muutub mõõdetavaks
- Andurid registreerivad pidevalt temperatuuri, õhuniiskuse, mullaniiskuse ja valguse. Koos mitmest allikast pärit ilmaprognooside ja Sentinel-2 satelliidipiltidega annab see objektiivse pildi sellest, mis põllul toimub. Selle põhjal saab teha paremaid kasvatusotsuseid ja esitada rahastajatele kindlaid andmeid.
- Veemajanduse parandamine
- Kastmine põhineb mõõdetud mullaniiskusel, mitte kõhutundel ega harjumusel. Seal, kus vett napib, on sellest kohe kasu.
- Varajane hoiatamine
- Kohalikel tingimustel põhinevad riskisignaalid kahjurite ja haiguste kohta, et saaks tegutseda enne, kui probleem kogukonnas levib.
- Teadmised juurduvad
- Kuna iga kasvataja kasutab süsteemi oma keeles, jäävad teadmised kogukonda ka pärast projekti ametlikku lõppu.
Euroopa tehnoloogia, ülemaailmne rakendatavus
FairGrow on EasyData B.V. kaubanimi. See on 27 aastat tegutsenud Hollandi ettevõte, mis on ISO 27001 sertifikaadiga ja kasutab oma servereid Hollandi andmekeskuses. Kasvatajate ja ühistute andmeid töödeldakse kooskõlas GDPR-iga ning need ei sõltu suurtest Ameerika või Hiina platvormidest. Organisatsioonidele, kes peavad aru andma andmeturbe ja digitaalse suveräänsuse eest, on see oluline erinevus.
FairGrow on ehitatud koos kasvatajatega, mitte laboris: iga juhtpaneeli funktsioon on olemas seetõttu, et mõni kasvataja seda palus. Platvorm töötab ja on end meie enda katsekeskkonnas väikeses mahus tõestanud; nüüd otsime kasvatajaid ja organisatsioone, kes võtaksid selle esimestena päris põldudel kasutusse. Rohkem saad sellest lugeda jaotistes kuidas see töötab ja meie lugu .
Räägime
Kas sinu organisatsioon tegeleb põllumajanduse arendamise, toiduga kindlustatuse või kliimamuutustega kohanemisega kaugetes piirkondades? Mõtleme hea meelega kaasa pilootprojektide juures, alates ühest demonstratsioonkasvuhoonest kuni ühistu tasandi seireni.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Holland
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Kasvutarkus iga saagi jaoks, igas keeles.
Keeleküsimused
Kas kogu platvorm on tõlgitud või ainult veebisait?
Kogu toode: sinu juhtpaneel, seadistused, rakendusesisene juhend, veebisait ja hinnalehed.
Mis siis, kui minu keelt veel nimekirjas pole?
Siis kuvatakse liides inglise keeles ja kõik funktsioonid töötavad edasi. Anna meile teada, millist keelt sooviksid, ja see tõuseb meie järjekorras kõrgemale.
Kas lisate rohkem keeli?
Jah. Lisame keeli, kui meie kasvatajate kogukond kasvab. See leht näitab praegust arvu automaatselt.
Kuidas hoiate iga keele järjepidevana?
Iga tõlget kontrollitakse rangete reeglite alusel, mis puudutavad ühikuid, kohatäiteid, terminoloogiat ja kirja, nii et keelte vahel ei lähe midagi katki.
Kas te teete koostööd vabaühenduste ja arenguprogrammidega?
Jah. Mõtleme hea meelega kaasa pilootprojektide juures, alates ühest demonstratsioonkasvuhoonest kuni ühistu tasandi seireni, ja tarnime andureid, mis sobivad kohalikesse tingimustesse. Loe, mida FairGrow tähendab arenguprogrammidele.
Kas FairGrow töötab ka aeglase või ebastabiilse ühenduse korral?
Jah. Teated liiguvad Telegrami kaudu, mis jõuab usaldusväärselt kohale ka nõrga ühenduse korral, ja juhtpaneel on piisavalt kerge, et töötada tavalises nutitelefonis. Kohalikku serverit ega IT-haldust pole vaja.
Kui palju maksab alustamine?
Olemas on kuludeta algtase, mis saadab Telegrami kaudu igapäevase ilmakokkuvõtte. Tasulised paketid algavad mõnest eurost kuus, vaata hinnalehte.
Kasvata targemalt, oma keeles
Andmepõhine kasvatamine juhtpaneeli, juhendi ja toega, mis räägivad sinu keelt. Loo konto kuludeta ja uuri ise või küsi meilt kohustusteta ükskõik mida.