FairGrow говори Вашия език
FairGrow е създаден за производители навсякъде, затова цялата платформа е достъпна на 57 езика. И не само рекламните страници: таблото, показанията на сензорите, ръководството в приложението и ежедневната бележка за производители се показват на избрания от Вас език.
Една платформа, напълно преведена, на езика, който изберете.
Не превеждаме просто някое меню тук-там. Таблото на производителя, всяка настройка, ръководството в платформата и публичният уебсайт се показват на избрания от Вас език, така че производителят в Непал, Нигерия или Нидерландия вижда всичко еднакво ясно.
Какво е преведено
Вашето табло и настройки
Всеки уиджет, етикет, подсказка и съобщение, от съвети за напояване до предупреждения от сензори.
Ръководството в платформата
Пълните страници с помощ и инструкции, включително локализирани снимки на интерфейса.
Уебсайтът и цените
Всяка публична страница, за да можете да сравнявате и да решавате на родния си език.
Ежедневната бележка за производители
Нова сезонна бележка за всеки ден от годината, преведена на всички езици.
Една платформа, 57 езика
Европа (26)
Близък изток и Кавказ (7)
Южна Азия (6)
Югоизточна и Източна Азия (12)
Африка (6)
Защо превеждаме всичко
Повечето земеделски програми приемат, че потребителят знае английски. Предупреждението за почвената влажност или съветът за напояване помагат само ако можете да ги прочетете на езика, на който мислите. Затова превеждаме целия продукт, а не по някой етикет тук-там, и на всеки език получавате същия интерфейс, същото ръководство и същото внимание.
За да смените езика, изберете го от менюто в горния ъгъл на всяка страница или от Настройки в таблото. Изборът Ви се запазва за следващия път.
Иновациите в земеделието често спират пред езиковата бариера. Ние премахнахме тази бариера.
Защо FairGrow е достъпен на 57 езика и какво означава това за организации, работещи за продоволствена сигурност в отдалечени райони.
Забравената пречка
Всеки, който работи в областта на земеделското развитие, познава класическите пречки: финансиране, логистика, свързаност, обучение. Но има една пречка, която липсва в почти всеки план на проект и която на практика често се оказва решаваща: езикът.
Почти цялата съвременна земеделска технология говори английски. Понякога френски или испански. Фермер в арменските планини, кооперация в долината Фергана или производител в северна Кения получава табло на език, който не е неговият. Резултатът е предвидим: технологията се инсталира по време на проекта и изчезва в мига, в който служителят по проекта си тръгне. Не защото фермерът не я иска, а защото системата никога не е била наистина негова.
Възприемането на иновацията започва с разбирането. А разбирането започва с майчиния език.
Едно и също предупреждение, на всеки език
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Едно предупреждение, четиринадесет от 57 езика. Производителят не чете преведено приложение, а просто родния си език, на обикновен телефон и без да отваря таблото.
Какво означава „напълно преведено“ на терен
Още от първата скица е заложен един принцип: платформата и уебсайтът са изцяло достъпни на 57 езика. Това не е просто точка в продуктовата спецификация. На практика означава:
- Пълното табло, всяка графика, настройка и уиджет, на езика на потребителя.
- Аларми и известия чрез Telegram и е-поща на собствения им език, така че достигат и до обикновен смартфон, без фермерът да трябва да отваря таблото.
- Документация и база знания на същия език като самата платформа. Пълният списък е в общия преглед на езиците по-горе.
Предупреждение като „почвената влажност в оранжерия 2 падна под прага“ пристига на езика, на който производителят мисли и взема решения. Това е разликата между система, която просто се търпи, и система, която се използва.
Създадено за производители, не за инженери
Организациите, които изпълняват технологични проекти в селски райони, познават проблема с предаването на знания: технологията работи само докато наблизо има някой с техническа подготовка. FairGrow съзнателно е проектиран така, че да не зависи от това.
Работи още същия следобед
Поставяте сензорите, отваряте таблото и сте готови. Не е нужно администриране на сървър, нито местна ИТ инфраструктура.
Ниски изисквания за свързаност
Известията минават през Telegram, който работи надеждно по целия свят дори при бавни връзки. Таблото е леко и работи във всеки браузър.
Правилният сензор на правилното място
В рамките на ЕС работим със сертифициран хардуер Zigbee. Извън ЕС доставяме здрави сензори по поръчка на базата на ESP32, които издържат на нестабилно електрозахранване и променливи условия.
Достъпен и мащабируем
Начален пакет без разходи с ежедневно обобщение на времето в Telegram и платени пакети от няколко евро на месец. Вижте страницата с цени. Това не е инвестиция, която би отказала един проект или кооперация.
Какво означава това за Вашите програми
За организации, работещи за продоволствена сигурност, климатична адаптация или подобряване на доходите в селски райони, FairGrow е практически инструмент.
- Прави климатичната адаптация измерима
- Сензорите непрекъснато записват температура, влажност, влажност на почвата и светлина. В комбинация с прогнози за времето от няколко източника и сателитни изображения Sentinel-2, това дава обективна картина на случващото се в парцела. Така се вземат по-добри решения при отглеждането и се събират надеждни данни за отчетите пред донорите.
- Подобрява управлението на водата
- Напояване според измерената почвена влажност, а не по усет или навик. Там, където водата е оскъдна, ползата е незабавна.
- Ранно предупреждение
- Сигнали за риск от вредители и болести въз основа на местните условия, за да се действа, преди проблемът да обхване цялата общност.
- Знанието пуска корени
- Тъй като всеки производител използва системата на собствения си език, знанието остава в общността, дори след като проектът официално е приключил.
Европейска технология, глобална приложимост
FairGrow е търговско наименование на EasyData B.V., нидерландска компания с 27 години опит, сертифицирана по ISO 27001, която работи на собствени сървъри в център за данни в Нидерландия. Данните на производители и кооперации се обработват в съответствие с ОРЗД (GDPR) и не зависят от големи американски или китайски платформи. За организации, които трябва да отчитат сигурността на данните и цифровия суверенитет, това е съществена разлика.
FairGrow е създаден заедно със земеделци, а не в лаборатория: всяка функция в таблото съществува, защото някой земеделец я е поискал. Платформата работи и вече е доказала себе си в малък мащаб в собствената ни инсталация, а сега търсим земеделците и организациите, които първи ще я използват на истински парцели. Повече за това можете да прочетете в как работи и нашата история.
Нека поговорим
Вашата организация работи ли за земеделско развитие, продоволствена сигурност или климатична адаптация в отдалечени райони? С удоволствие ще обсъдим с Вас пилотни проекти, от една демонстрационна оранжерия до мониторинг на цяла кооперация.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Нидерландия
Телефон: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Умно отглеждане за всяка реколта, на всеки език.
Въпроси за езиците
Цялата платформа ли е преведена, или само уебсайтът?
Целият продукт: таблото, настройките, ръководството в платформата, уебсайтът и страниците с цени.
Какво става, ако моят език още не е в списъка?
Тогава интерфейсът се показва на английски и всички функции продължават да работят. Кажете ни кой език Ви трябва и ще му дадем приоритет.
Ще добавяте ли още езици?
Да. Добавяме нови езици, докато общността ни от производители расте. Тази страница автоматично показва актуалния брой.
Как поддържате всеки език последователен?
Всеки превод се проверява по строги правила за мерни единици, променливи в текста, терминология и писменост, така че при смяна на езика нищо не се разваля.
Работите ли с НПО и програми за развитие?
Да. Заедно с Вас обсъждаме пилотни проекти, от една демонстрационна оранжерия до мониторинг на цяла кооперация, и доставяме сензори, подходящи за местните условия. Прочетете какво означава FairGrow за програмите на терен.
Работи ли FairGrow и при бавна или нестабилна връзка?
Да. Известията минават през Telegram, който работи надеждно дори при слаба връзка, а таблото е достатъчно леко за обикновен смартфон. Не е нужен локален сървър или ИТ администриране.
Колко струва да започнете?
Има начален пакет без разходи с ежедневно обобщение на времето в Telegram. Платените пакети започват от няколко евро на месец, вижте страницата с цени.
Отглеждайте по-умно, на своя език
Свързано отглеждане с табло, ръководство и поддръжка на Вашия език. Започнете без разходи, разгледайте платформата или ни задайте въпрос, без ангажимент.