FairGrow-ը խոսում է Ձեր լեզվով
FairGrow-ը ստեղծված է աշխարհի բոլոր ծայրերի ֆերմերների համար, ուստի ամբողջ հարթակը հասանելի է 57 լեզուներով։ Ոչ միայն գովազդային էջերը, այլև Ձեր վահանակը, սենսորների ցուցմունքները, ներկառուցված ձեռնարկը և ֆերմերի օրվա գրառումը ցուցադրվում են Ձեր ընտրած լեզվով։
Մեկ հարթակ, ամբողջովին թարգմանված, Ձեր ընտրած լեզվով։
Մենք չենք բավարարվում ընտրացանկի մի քանի կետ թարգմանելով։ Ֆերմերի վահանակը, յուրաքանչյուր կարգավորում, ներկառուցված ձեռնարկը և հանրային կայքը ցուցադրվում են Ձեր ընտրած լեզվով, այնպես որ Նեպալի, Նիգերիայի կամ Նիդերլանդների ֆերմերը ստանում է նույն հստակությունը։
Ինչն է թարգմանված
Ձեր վահանակը և կարգավորումները
Յուրաքանչյուր վիջեթ, պիտակ, հուշում և հաղորդագրություն՝ ոռոգման խորհուրդներից մինչև սենսորների ազդանշաններ։
Ներկառուցված ձեռնարկը
Օգնության և ուղեցույցի բոլոր էջերը, ներառյալ ինտերֆեյսի էկրանապատկերները՝ Ձեր լեզվով։
Կայքը և գները
Յուրաքանչյուր հանրային էջ, որպեսզի կարողանաք համեմատել և որոշում կայացնել Ձեր մայրենի լեզվով։
Ֆերմերի օրվա գրառումը
Թարմ սեզոնային գրառում տարվա ամեն օրվա համար՝ թարգմանված բոլոր լեզուներով։
Մեկ հարթակ, 57 լեզու
Եվրոպա (26)
Մերձավոր Արևելք և Կովկաս (7)
Հարավային Ասիա (6)
Հարավարևելյան և Արևելյան Ասիա (12)
Աֆրիկա (6)
Ինչու ենք մենք ամեն ինչ թարգմանում
Գյուղատնտեսական ծրագրերի մեծ մասը ենթադրում է, որ օգտատերը գիտի անգլերեն։ Հողի խոնավության ազդանշանը կամ ոռոգման խորհուրդն օգուտ է տալիս միայն այն դեպքում, եթե կարող եք այն կարդալ այն լեզվով, որով մտածում եք։ Ուստի մենք թարգմանում ենք ամբողջ արտադրանքը, ոչ թե այստեղ-այնտեղ մի պիտակ, և յուրաքանչյուր լեզվով օգտատերը ստանում է նույն ինտերֆեյսը, նույն ձեռնարկը և նույն ուշադրությունը։
Լեզուն փոխելու համար ընտրեք այն ցանկացած էջի վերին անկյունի լեզվի ընտրիչից կամ վահանակի Կարգավորումներում։ Ձեր ընտրությունը պահպանվում է հաջորդ այցելության համար։
Գյուղատնտեսական նորարարությունը հաճախ կանգ է առնում լեզվական պատնեշի առաջ։ Մենք վերացրինք այդ պատնեշը։
Ինչու է FairGrow-ը հասանելի 57 լեզուներով, և ինչ է դա նշանակում հեռավոր շրջաններում պարենային անվտանգության ուղղությամբ աշխատող կազմակերպությունների համար։
Մոռացված խոչընդոտը
Գյուղատնտեսական զարգացման ոլորտում աշխատող ցանկացած մարդ գիտի դասական խոչընդոտները՝ ֆինանսավորում, լոգիստիկա, կապ, ուսուցում։ Բայց կա մի խոչընդոտ, որը բացակայում է գրեթե բոլոր նախագծային պլաններից և գործնականում հաճախ վճռորոշ է դառնում. լեզուն։
Ժամանակակից ագրոտեխնոլոգիաները գրեթե բոլորը խոսում են անգլերեն, երբեմն՝ ֆրանսերեն կամ իսպաներեն։ Հայկական լեռնաշխարհի ֆերմերը, Ֆերգանայի հովտի կոոպերատիվը կամ Քենիայի հյուսիսի ֆերմերը ստանում են վահանակ մի լեզվով, որն իրենցը չէ։ Արդյունքը կանխատեսելի է. տեխնոլոգիան տեղադրվում է նախագծի ընթացքում և անհետանում է, հենց որ նախագծի աշխատակիցը մեկնում է։ Ոչ այն պատճառով, որ ֆերմերը դա չի ուզում, այլ որովհետև համակարգը երբեք իսկապես իրենը չի դարձել։
Նորարարությունն ընդունվում է, երբ այն հասկանում են։ Իսկ հասկանալը սկսվում է մայրենի լեզվից։
Նույն ազդանշանը՝ ամեն լեզվով
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Մեկ ծանուցում՝ 57 լեզուներից տասնչորսով։ Այն, ինչ կարդում է ֆերմերը, թարգմանված հավելված չէ. դա պարզապես իր մայրենի լեզուն է՝ սովորական հեռախոսում, առանց վահանակը բացելու։
Ինչ է նշանակում «ամբողջությամբ թարգմանված» դաշտում
Առաջին իսկ նախագծային էսքիզից մեկ սկզբունք անփոփոխ է. հարթակը և կայքն ամբողջությամբ հասանելի են 57 լեզուներով։ Դա պարզապես նշում չէ ապրանքի նկարագրում։ Գործնականում դա նշանակում է.
- Ամբողջ վահանակը՝ յուրաքանչյուր գրաֆիկ, կարգավորում և վիջեթ, օգտատիրոջ լեզվով։
- Telegram-ով և էլ. փոստով ուղարկվող ազդանշաններ և ծանուցումներ ՝ ֆերմերի մայրենի լեզվով, այնպես որ դրանք հասնում են նաև սովորական սմարթֆոնին, և վահանակը բացելու կարիք չկա։
- Փաստաթղթեր և գիտելիքների բազա ՝ նույն լեզվով, ինչ հարթակը։ Ամբողջական ցանկը կգտնեք վերևի լեզուների ակնարկում:
«Հողի խոնավությունը 2-րդ ջերմոցում իջնում է շեմից ցածր» ազդանշանը հասնում է այն լեզվով, որով ֆերմերը մտածում և որոշումներ է կայացնում։ Սա է տարբերությունը այն համակարգի, որը հանդուրժում են, և այն համակարգի, որն իսկապես օգտագործում են։
Ստեղծված է ֆերմերների, ոչ թե ինժեներների համար
Գյուղական շրջաններում տեխնոլոգիական նախագծեր իրականացնող կազմակերպությունները ծանոթ են գիտելիքի շղթայի խնդրին. տեխնոլոգիան աշխատում է միայն այնքան ժամանակ, քանի դեռ մոտակայքում տեխնիկական գիտելիք ունեցող մեկը կա։ FairGrow-ը դիտավորյալ ստեղծվել է հակառակ սկզբունքով։
Պատրաստ է մեկ կեսօրում
Տեղադրեք սենսորները, բացեք վահանակը, և ամեն ինչ պատրաստ է։ Սերվերի կառավարում կամ տեղական ՏՏ ենթակառուցվածք պետք չէ։
Կապի նկատմամբ ցածր պահանջներ
Ծանուցումներն ուղարկվում են Telegram-ով, որը հուսալիորեն աշխատում է ամբողջ աշխարհում, նույնիսկ դանդաղ կապի դեպքում։ Վահանակը թեթև է և աշխատում է ցանկացած դիտարկիչում։
Ճիշտ սենսոր՝ ճիշտ տեղում
ԵՄ-ի սահմաններում մենք աշխատում ենք հավաստագրված Zigbee սարքավորումների հետ։ ԵՄ-ից դուրս մենք մատակարարում ենք ամուր, պատվերով պատրաստված ESP32-ի վրա հիմնված սենսորներ, որոնք դիմանում են անկայուն էլեկտրացանցին և փոփոխական պայմաններին։
Մատչելի և ընդլայնելի
Առանց վճարի մուտքային մակարդակ՝ Telegram-ով ամենօրյա եղանակային ամփոփմամբ, և վճարովի փաթեթներ՝ ամսական մի քանի եվրոյից։ Տե՛ս գների էջը։ Սա այնպիսի ներդրում չէ, որը կվախեցնի նախագծին կամ կոոպերատիվին։
Ինչ է սա նշանակում Ձեր ծրագրերի համար
Գյուղական շրջաններում պարենային անվտանգության, կլիմայական հարմարվողականության կամ եկամուտների բարելավման ուղղությամբ աշխատող կազմակերպությունների համար FairGrow-ը գործնական գործիք է։
- Կլիմայական հարմարվողականությունը դարձնել չափելի
- Սենսորներն անընդհատ գրանցում են ջերմաստիճանը, օդի խոնավությունը, հողի խոնավությունը և լուսավորությունը։ Մի քանի աղբյուրից ստացված եղանակի կանխատեսումների և Sentinel-2 արբանյակային պատկերների հետ միասին դա տալիս է հողամասում կատարվողի օբյեկտիվ պատկերը։ Արդյունքում՝ ավելի ճիշտ որոշումներ մշակության վերաբերյալ և հստակ տվյալներ դոնորներին հաշվետվության համար։
- Ջրային ռեսուրսների ավելի լավ կառավարում
- Ոռոգում՝ հիմնված հողի չափված խոնավության, այլ ոչ թե զգացողության կամ սովորության վրա։ Ջրի սակավության շրջաններում սա անմիջական օգուտ է։
- Վաղ նախազգուշացում
- Վնասատուների և հիվանդությունների ռիսկի ազդանշաններ՝ տեղական պայմանների հիման վրա, որպեսզի հնարավոր լինի գործել, նախքան խնդիրը կտարածվի ամբողջ համայնքում։
- Գիտելիքը արմատավորվում է համայնքում
- Քանի որ յուրաքանչյուր ֆերմեր համակարգն օգտագործում է իր մայրենի լեզվով, գիտելիքը մնում է համայնքում, նաև նախագծի պաշտոնական ավարտից հետո։
Եվրոպական տեխնոլոգիա՝ կիրառելի ամբողջ աշխարհում
FairGrow-ը EasyData B.V.-ի առևտրային անվանումն է։ Այս նիդերլանդական ընկերությունը գործում է 27 տարի, ISO 27001 հավաստագրված է և աշխատում է սեփական սերվերներով Նիդեռլանդների տվյալների կենտրոնում։ Ֆերմերների և կոոպերատիվների տվյալները մշակվում են GDPR-ին համապատասխան և կախված չեն խոշոր ամերիկյան կամ չինական հարթակներից։ Տվյալների անվտանգության և թվային ինքնիշխանության համար հաշվետու կազմակերպությունների համար սա էական տարբերություն է։
FairGrow-ը ստեղծվել է ֆերմերների հետ միասին, ոչ թե լաբորատորիայում. վահանակի յուրաքանչյուր գործառույթ գոյություն ունի, որովհետև ֆերմերն է այն խնդրել։ Հարթակն աշխատում է և փոքր մասշտաբով իրեն ապացուցել է մեր սեփական տեղակայման վրա, և այժմ մենք փնտրում ենք ֆերմերների ու կազմակերպությունների, որոնք առաջինը կաշխատեն դրանով իրական հողամասերում։ Այդ մասին ավելին կարող եք կարդալ ինչպես է աշխատում և մեր պատմությունը բաժիններում։
Եկեք խոսենք
Ձեր կազմակերպությունը հեռավոր շրջաններում աշխատո՞ւմ է գյուղատնտեսական զարգացման, պարենային անվտանգության կամ կլիմայական հարմարվողականության ուղղությամբ։ Մենք սիրով կքննարկենք Ձեզ հետ փորձնական նախագծեր՝ մեկ ցուցադրական ջերմոցից մինչև ամբողջ կոոպերատիվի մոնիտորինգ։
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Նիդերլանդներ
Հեռախոս՝ +31 (0)55 534 4886
FairGrow. խելացի աճեցում յուրաքանչյուր մշակաբույսի համար, ամեն լեզվով։
Լեզվի հետ կապված հարցեր
Ամբողջ հարթա՞կն է թարգմանված, թե՞ միայն կայքը։
Ամբողջ արտադրանքը. Ձեր վահանակը, կարգավորումները, ներկառուցված ձեռնարկը, կայքը և գների էջերը։
Իսկ եթե իմ լեզուն դեռ ցանկում չէ՞։
Այդ դեպքում ինտերֆեյսը ցուցադրվում է անգլերենով, և բոլոր գործառույթները շարունակում են աշխատել։ Ասացեք մեզ, թե որ լեզուն է Ձեզ պետք, և այն կբարձրանա մեր ցանկում։
Նոր լեզուներ ավելացնելո՞ւ եք։
Այո։ Մենք լեզուներ ենք ավելացնում, երբ մեր ֆերմերների համայնքն աճում է։ Այս էջը ինքնաշխատ ցույց է տալիս ընթացիկ քանակը։
Ինչպե՞ս եք ապահովում բոլոր լեզուների միասնականությունը։
Յուրաքանչյուր թարգմանություն ստուգվում է խիստ կանոններով՝ չափանիշների, տեղապահների, տերմինաբանության և ուղղագրության առումով, այնպես որ ոչ մի լեզվում ոչինչ չի խափանվում։
Դուք համագործակցո՞ւմ եք ՀԿ-ների և զարգացման ծրագրերի հետ։
Այո։ Մենք սիրով քննարկում ենք փորձնական նախագծեր՝ մեկ ցուցադրական ջերմոցից մինչև ամբողջ կոոպերատիվի մոնիտորինգ, և մատակարարում ենք տեղական պայմաններին հարմար սենսորներ։ Կարդացեք, թե ինչ է նշանակում FairGrow-ը դաշտային ծրագրերի համար:
FairGrow-ն աշխատո՞ւմ է նաև դանդաղ կամ անկայուն կապի պայմաններում։
Այո։ Ծանուցումներն ուղարկվում են Telegram-ով, որը հուսալիորեն հասնում է նույնիսկ թույլ կապի դեպքում, իսկ վահանակը բավական թեթև է սովորական սմարթֆոնի համար։ Տեղական սերվեր կամ ՏՏ սպասարկում պետք չէ։
Որքա՞ն արժե սկսելը։
Կա առանց վճարի մուտքային մակարդակ՝ Telegram-ով ամենօրյա եղանակային ամփոփմամբ։ Վճարովի փաթեթները սկսվում են ամսական մի քանի եվրոյից, տե՛ս գների էջը:
Աճեցրեք ավելի խելացի՝ Ձեր լեզվով
Կապակցված աճեցում՝ վահանակով, ձեռնարկով և աջակցությամբ, որոնք խոսում են Ձեր լեզվով։ Սկսեք առանց ծախսի և ուսումնասիրեք, կամ տվեք մեզ ցանկացած հարց՝ առանց որևէ պարտավորության։