FairGrow በቋንቋዎ ይናገራል
FairGrow በሁሉም ቦታ ላሉ አብቃዮች የተገነባ ነው፣ ስለዚህ መላው መድረክ በ57 ቋንቋዎች ይገኛል። የገበያ ገጾች ብቻ አይደሉም፦ ዳሽቦርድዎ፣ የሴንሰር ንባቦች፣ በመተግበሪያው ውስጥ ያለው መመሪያና ዕለታዊ የአብቃይ ማስታወሻ ሁሉም በመረጡት ቋንቋ ይታያሉ።
አንድ መድረክ፣ ሙሉ በሙሉ የተተረጎመ፣ በመረጡት ቋንቋ።
ምናሌውን እዚህና እዚያ ብቻ አይደለም የምንተረጉመው። የአብቃይ ዳሽቦርድ፣ እያንዳንዱ ቅንብር፣ በመድረኩ ውስጥ ያለው መመሪያና ይፋዊው ድረ ገጽ ሁሉም በመረጡት ቋንቋ ይታያሉ፤ ስለዚህ በኔፓል፣ በናይጄሪያ ወይም በኔዘርላንድ ያለ አብቃይ እኩል ግልጽ መረጃ ያገኛል።
የተተረጎመው ምንድን ነው
ዳሽቦርድዎና ቅንብሮች
እያንዳንዱ ዊጄት፣ መለያ፣ ፍንጭ እና መልእክት፣ ከመስኖ ምክር እስከ ሴንሰር ማስጠንቀቂያዎች ድረስ።
በመድረኩ ውስጥ ያለው መመሪያ
ሙሉ የእገዛ እና እንዴት እንደሚደረግ ገጾች፣ የተተረጎሙ የበይነገጽ ስክሪንሾቶችን ጨምሮ።
ድረ ገጹ እና ዋጋዎች
እያንዳንዱ ይፋዊ ገጽ፣ ስለዚህ በራስዎ ቋንቋ ማወዳደርና መወሰን ይችላሉ።
ዕለታዊ የአብቃይ ማስታወሻ
ለዓመቱ ለእያንዳንዱ ቀን አዲስ ወቅታዊ ማስታወሻ፣ ወደ እያንዳንዱ ቋንቋ የተተረጎመ።
አንድ መድረክ፣ 57 ቋንቋዎች
አውሮፓ (26)
መካከለኛው ምስራቅ እና ካውካሰስ (7)
ደቡብ እስያ (6)
ደቡብ ምስራቅ እና ምስራቅ እስያ (12)
አፍሪካ (6)
ሁሉንም ነገር የምንተረጉምበት ምክንያት
አብዛኞቹ የግብርና ሶፍትዌሮች ተጠቃሚው እንግሊዝኛ ያውቃል ብለው ያስባሉ። የአፈር እርጥበት ማስጠንቀቂያ ወይም የመስኖ ምክር የሚጠቅመው በሚያስቡበት ቋንቋ ማንበብ ሲችሉ ብቻ ነው። ስለዚህ እዚህም እዚያም መለያ ብቻ ሳይሆን ሙሉውን ምርት እንተረጉማለን፤ እያንዳንዱ ቋንቋ ተመሳሳይ በይነገጽ፣ ተመሳሳይ መመሪያና ተመሳሳይ እንክብካቤ ያገኛል።
ለመቀየር፣ በማንኛውም ገጽ የላይኛው ጥግ ካለው የቋንቋ መራጭ ወይም በዳሽቦርዱ ቅንብሮች ውስጥ ቋንቋህን ይምረጡ። ምርጫዎ ለሚቀጥለው ጊዜ ይታወሳል።
የግብርና ፈጠራ ብዙ ጊዜ በቋንቋ ድንበር ላይ ይቆማል። እኛ ያንን ድንበር አስወግደናል።
FairGrow ለምን በ57 ቋንቋዎች እንደሚገኝ፣ ይህም በሩቅ አካባቢዎች በምግብ ዋስትና ላይ ለሚሰሩ ድርጅቶች ምን ማለት እንደሆነ።
የተረሳው እንቅፋት
በግብርና ልማት ላይ የሚሰራ ማንኛውም ሰው የተለመዱትን እንቅፋቶች ያውቃል፦ የገንዘብ ድጋፍ፣ ሎጅስቲክስ፣ ግንኙነት፣ ስልጠና። ነገር ግን ከሞላ ጎደል በሁሉም የፕሮጀክት ዕቅዶች ውስጥ የማይጠቀስና በተግባር ግን ብዙ ጊዜ ወሳኝ የሚሆን አንድ እንቅፋት አለ፦ ቋንቋ።
ከሞላ ጎደል ሁሉም ዘመናዊ የግብርና ቴክኖሎጂ እንግሊዝኛ ይናገራል። አንዳንድ ጊዜ ፈረንሳይኛ ወይም ስፓኒሽ። በአርመን ደጋማ አካባቢ ያለ ገበሬ፣ በፈርጋና ሸለቆ ያለ የህብረት ሥራ ማህበር ወይም በሰሜን ኬንያ ያለ አብቃይ የራሱ ባልሆነ ቋንቋ የተዘጋጀ ዳሽቦርድ ይሰጠዋል። ውጤቱ የሚጠበቅ ነው፦ ቴክኖሎጂው በፕሮጀክቱ ወቅት ይተከላል፣ የፕሮጀክቱ ሠራተኛ እንደሄደም ይጠፋል። ገበሬው ስለማይፈልገው ሳይሆን ስርዓቱ በእውነት የእሱ ሆኖ ስለማያውቅ ነው።
ፈጠራን መቀበል የሚጀምረው በመረዳት ነው። መረዳት ደግሞ የሚጀምረው በአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው።
ተመሳሳይ ማስጠንቀቂያ፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
አንድ ማስጠንቀቂያ፣ ከ57 ቋንቋዎች ውስጥ በአስራ አራቱ። አብቃዩ የሚያነበው የተተረጎመ መተግበሪያ አይደለም፦ በቀላሉ የራሱ ቋንቋ ነው፣ በተራ ስልክ ላይ፣ ዳሽቦርዱን መክፈት ሳያስፈልገው።
«ሙሉ በሙሉ የተተረጎመ» በመስክ ላይ ምን ማለት ነው
ከመጀመሪያው የዲዛይን ንድፍ ጀምሮ አንድ መርህ ጸንቷል፦ መድረኩና ድረ ገጹ ሙሉ በሙሉ በ57 ቋንቋዎች ይገኛሉ። ይህ በምርት መግለጫ ላይ ምልክት የሚደረግበት ነገር ብቻ አይደለም። በተግባር ትርጉሙ እንዲህ ነው፦
- መላው ዳሽቦርድ፣ እያንዳንዱ ገበታ፣ ቅንብር እና ዊጄት፣ በተጠቃሚው ቋንቋ።
- በTelegram እና በኢሜይል የሚላኩ ማንቂያዎችና ማሳወቂያዎች በተጠቃሚው ቋንቋ፣ ስለዚህ ገበሬው ዳሽቦርዱን ሳይከፍት በተራ ስማርትፎን ላይም ይደርሱታል።
- ሰነዶች እና የእውቀት ማዕከል ከመድረኩ ጋር በተመሳሳይ ቋንቋ። ሙሉው ዝርዝር ከላይ ባለው የቋንቋ አጠቃላይ እይታ ውስጥ ይገኛል።
እንደ «በግሪንሃውስ 2 ውስጥ ያለው የአፈር እርጥበት ከገደቡ በታች እየወረደ ነው» ያለ ማስጠንቀቂያ አብቃዩ በሚያስብበትና በሚወስንበት ቋንቋ ይደርሳል። ይህ ደግሞ በግድ በሚታገሱት ስርዓትና በሥራ ላይ በሚውል ስርዓት መካከል ያለው ልዩነት ነው።
ለአብቃዮች የተሰራ፣ ለኢንጂነሮች አይደለም
በገጠር አካባቢዎች የቴክኖሎጂ ፕሮጀክቶችን የሚያስፋፉ ድርጅቶች የእውቀት ሰንሰለት ችግርን ያውቃሉ፦ ቴክኖሎጂው የሚሰራው ቴክኒካዊ ዳራ ያለው ሰው በአቅራቢያ እስካለ ድረስ ብቻ ነው። FairGrow ሆን ተብሎ በተቃራኒው ተነድፏል።
በአንድ ከሰዓት በኋላ ሥራ ይጀምራል
ሴንሰሮቹን ያስቀምጡ፣ ዳሽቦርዱን ይክፈቱ፣ ጨርሰዋል። የሰርቨር አስተዳደርም ሆነ የአካባቢ IT መሠረተ ልማት አያስፈልግም።
ዝቅተኛ የግንኙነት መስፈርቶች
ማሳወቂያዎች የሚላኩት በTelegram ነው፤ ይህም በዝግተኛ ግንኙነት ላይ እንኳ በዓለም ዙሪያ በአስተማማኝ ሁኔታ ይሰራል። ዳሽቦርዱም ቀላል በመሆኑ በማንኛውም አሳሽ ላይ ይሰራል።
ትክክለኛው ሴንሰር በትክክለኛው ቦታ
በአውሮፓ ህብረት ውስጥ የተረጋገጠ የዚግቢ (Zigbee) ሃርድዌር እንጠቀማለን። ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ደግሞ ያልተረጋጋ የኤሌክትሪክ አቅርቦትንና ተለዋዋጭ ሁኔታዎችን የሚቋቋሙ፣ በESP32 ቴክኖሎጂ የተገነቡ ጠንካራ ብጁ ሴንሰሮችን እናቀርባለን።
ተመጣጣኝ ዋጋና ሊሰፋ የሚችል
በTelegram ዕለታዊ የአየር ሁኔታ ማጠቃለያ የሚያገኙበት ያለ ክፍያ የመግቢያ ደረጃ፣ እንዲሁም በወር ከጥቂት ዩሮዎች የሚጀምሩ የሚከፈልባቸው ደረጃዎች። የዋጋ ገጹን ይመልከቱ። ፕሮጀክትን ወይም ህብረት ስራ ማህበርን የሚያስፈራ ኢንቨስትመንት አይደለም።
ለፕሮግራሞችዎ ይህ ምን ማለት ነው
በገጠር አካባቢዎች በምግብ ዋስትና፣ በአየር ንብረት ለውጥ መላመድ ወይም በገቢ መሻሻል ላይ ለሚሰሩ ድርጅቶች FairGrow ተግባራዊ መሳሪያ ነው።
- የአየር ንብረት ለውጥ መላመድን ሊለካ የሚችል ማድረግ
- ሴንሰሮች ሙቀትን፣ እርጥበትን፣ የአፈር እርጥበትን እና ብርሃንን ያለማቋረጥ ይመዘግባሉ። ከበርካታ ምንጮች ከሚገኙ የአየር ሁኔታ ትንበያዎችና ከSentinel-2 ሳተላይት ምስሎች ጋር ተዳምሮ፣ በአንድ ማሳ ላይ ስለሚከሰተው ነገር ተጨባጭ ምስል ይገነባል። ይህም የተሻሉ የእርሻ ውሳኔዎችንና ለለጋሾች ሪፖርት የሚሆን ጠንካራ መረጃ ይሰጣል።
- የውሃ አስተዳደርን ማሻሻል
- ከስሜት ወይም ልማድ ይልቅ በተለካ የአፈር እርጥበት ላይ የተመሰረተ መስኖ። ውሃ እጥረት ባለባቸው አካባቢዎች ይህ ወዲያውኑ የሚታይ ጥቅም ነው።
- አስቀድሞ ማስጠንቀቅ
- በአካባቢያዊ ሁኔታዎች ላይ የተመሰረቱ ለተባዮችና ለበሽታዎች የአደጋ ምልክቶች፣ ችግር በማህበረሰብ ውስጥ ከመስፋፋቱ በፊት እርምጃ እንዲወሰድ።
- እውቀት እንዲሰርፅ ማድረግ
- እያንዳንዱ አብቃይ ስርዓቱን በራሱ ቋንቋ ስለሚጠቀም፣ እውቀቱ በማህበረሰቡ ውስጥ ይቆያል። ፕሮጀክቱ በይፋ ካበቃ በኋላም ጭምር።
የአውሮፓ ቴክኖሎጂ፣ ዓለም አቀፍ ተፈጻሚነት
FairGrow የEasyData B.V. የንግድ ስም ነው፤ EasyData ለ27 ዓመታት የቆየ፣ ISO 27001 የተረጋገጠና በኔዘርላንድ የመረጃ ማዕከል ውስጥ ባሉ የራሱ ሰርቨሮች የሚሰራ የኔዘርላንድ ኩባንያ ነው። ከአብቃዮችና ከህብረት ሥራ ማህበራት የሚገኝ መረጃ በGDPR መሰረት ይካሄዳል፤ በትላልቅ የአሜሪካ ወይም የቻይና መድረኮች ላይም አይመሰረትም። ስለ መረጃ ደህንነትና ዲጂታል ሉዓላዊነት ተጠያቂ ለሆኑ ድርጅቶች ይህ ጠቃሚ ልዩነት ነው።
FairGrow የተገነባው በላቦራቶሪ ሳይሆን ከአብቃዮች ጋር ነው፦ በዳሽቦርዱ ላይ ያለው እያንዳንዱ ተግባር የተጨመረው አንድ አብቃይ ስለጠየቀው ነው። መድረኩ ይሰራል፣ በራሳችን ተከላ ላይ በአነስተኛ ደረጃ ተፈትኖ ውጤታማ ሆኗል፤ አሁን ደግሞ በእውነተኛ ማሳዎች ላይ መጀመሪያ የሚጠቀሙትን አብቃዮችና ድርጅቶች እየፈለግን ነው። ስለዚህ ጉዳይ ተጨማሪ ማንበብ ከፈለጉ ከእንዴት እንደሚሰራ እና ታሪካችን ስር ማግኘት ይችላሉ።
እንነጋገር
ድርጅትዎ በሩቅ አካባቢዎች በግብርና ልማት፣ በምግብ ዋስትና ወይም በአየር ንብረት ለውጥ መላመድ ላይ ይሰራል? ከአንድ የማሳያ ግሪንሃውስ እስከ የህብረት ሥራ ማህበር ደረጃ ክትትል ድረስ ስለ ሙከራ ፕሮጀክቶች አብረን ብናስብ ደስ ይለናል።
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, ኔዘርላንድስ
ስልክ፦ +31 (0)55 534 4886
FairGrow። ለእያንዳንዱ ምርት፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ የሚያድግ ብልህነት።
ስለ ቋንቋ ጥያቄዎች
መላው መድረክ ተተርጉሟል ወይስ ድረ ገጹ ብቻ?
መላው ምርት፦ ዳሽቦርድዎ፣ ቅንብሮች፣ በመድረኩ ውስጥ ያለው መመሪያ፣ ድረ ገጹ እና የዋጋ ገጾች።
ቋንቋዬ ገና ካልተዘረዘረ ምን ይሆናል?
በይነገጹ ወደ እንግሊዝኛ ይቀየራል፣ ሁሉም ተግባራትም መስራታቸውን ይቀጥላሉ። የሚፈልጉትን ቋንቋ ይንገሩን፤ በዝርዝራችን ውስጥ ቅድሚያ ያገኛል።
ተጨማሪ ቋንቋዎችን ትጨምራላችሁ?
አዎ። የአብቃይ ማህበረሰባችን እያደገ ሲሄድ ቋንቋዎችን እንጨምራለን። ይህ ገጽ የአሁኑን ቁጥር በራስ ሰር ያሳያል።
እያንዳንዱን ቋንቋ ወጥ አድርገው እንዴት ትጠብቃላችሁ?
እያንዳንዱ ትርጉም ለመለኪያ አሃዶች፣ ለቦታ ያዢዎች፣ ለቃላት አጠቃቀምና ለፊደል ገበታ በተቀመጡ ጥብቅ ደንቦች ይረጋገጣል፤ ስለዚህ በቋንቋዎች መካከል ምንም ነገር አይበላሽም።
ከNGOዎችና ከልማት ፕሮግራሞች ጋር ትሰራላችሁ?
አዎ። ከአንድ የማሳያ ግሪንሃውስ እስከ በህብረት ስራ ማህበር ደረጃ ክትትል ድረስ ስለ የሙከራ ፕሮጀክቶች አብረን እናስባለን፣ እንዲሁም ከአካባቢያዊ ሁኔታዎች ጋር የሚስማሙ ሴንሰሮችን እናቀርባለን። FairGrow ለመስክ ፕሮግራሞች ምን ማለት እንደሆነ ያንብቡ።
FairGrow በዝግተኛ ወይም ባልተረጋጋ ግንኙነት ላይም ይሰራል?
አዎ። ማሳወቂያዎች የሚላኩት በTelegram ነው፤ ይህም ጠባብ ግንኙነት ባለበትም በአስተማማኝ ሁኔታ ይደርሳል። ዳሽቦርዱም ለተራ ስማርትፎን የሚበቃ ቀላል ነው። የአካባቢ ሰርቨርም ሆነ የIT አስተዳደር አያስፈልግም።
ለመጀመር ምን ያስከፍላል?
በTelegram ዕለታዊ የአየር ሁኔታ ማጠቃለያ የሚያገኙበት ያለ ክፍያ የመግቢያ ደረጃ አለ። የሚከፈልባቸው ደረጃዎች በወር ከጥቂት ዩሮዎች ይጀምራሉ፣ የዋጋ ገጹን ይመልከቱ።
በቋንቋህ በብልሃት ያልሙ
ቋንቋህን የሚናገሩ ዳሽቦርድ፣ መመሪያና ድጋፍ ያሉት የተገናኘ እርሻ። ያለ ክፍያ ይጀምሩና ያስሱ፣ ወይም ማንኛውንም ነገር ያለ ግዴታ ይጠይቁን።