FairGrow зборува на Вашиот јазик
FairGrow е создаден за одгледувачи од целиот свет, затоа целата платформа е достапна на 57 јазици. Не само промотивните страници: Вашето контролно табло, отчитувањата од сензорите, упатството во апликацијата и дневната белешка за одгледувачи се прикажуваат на јазикот што ќе го изберете.
Една платформа, целосно преведена, на јазикот што Вие ќе го изберете.
Не преведуваме само по некое мени тука и таму. Контролното табло на одгледувачот, секоја поставка, упатството во платформата и јавната веб-страница се прикажуваат на јазикот што ќе го изберете, па одгледувач во Непал, Нигерија или Холандија добива подеднакво јасна слика.
Што е преведено
Вашето контролно табло и поставки
Секој виџет, ознака, потсетник и порака, од совети за наводнување до предупредувања од сензорите.
Упатството во платформата
Сите страници за помош и упатства, вклучувајќи и слики од екранот на интерфејсот на Вашиот јазик.
Веб-страницата и цените
Секоја јавна страница, за да можете да споредувате и да одлучувате на својот јазик.
Дневната белешка за одгледувачи
Свежа сезонска белешка за секој ден од годината, преведена на секој јазик.
Една платформа, 57 јазици
Европа (26)
Близок Исток и Кавказ (7)
Јужна Азија (6)
Југоисточна и Источна Азија (12)
Африка (6)
Зошто преведуваме сѐ
Поголемиот дел од земјоделскиот софтвер тргнува од тоа дека знаете англиски. А предупредувањето за влажноста на почвата или советот за наводнување Ви се од полза само ако можете да ги прочитате на јазикот на кој размислувате. Затоа го преведуваме целиот производ, а не само по некоја ознака, и секој јазик добива ист интерфејс, исто упатство и иста грижа.
Јазикот го менувате преку изборникот во горниот агол на секоја страница или во Поставки на контролното табло. Вашиот избор се памети за следниот пат.
Земјоделската иновација често застанува на јазичната граница. Ние ја отстранивме таа бариера.
Зошто FairGrow е достапен на 57 јазици, и што тоа значи за организациите што работат на прехранбена сигурност во оддалечени подрачја.
Заборавената бариера
Секој што работи во земјоделскиот развој ги знае класичните пречки: финансирање, логистика, поврзаност, обука. Но постои една бариера која недостасува во речиси секој проектен план, а во праксата често се покажува пресудна: јазикот.
Речиси целата современа земјоделска технологија зборува англиски. Понекогаш француски или шпански. Земјоделец во ерменските висорамнини, задруга во Ферганската Долина или одгледувач во северна Кенија добиваат контролно табло на јазик што не е нивен. Резултатот е предвидлив: технологијата се инсталира за време на проектот и исчезнува штом проектниот работник ќе замине. Не затоа што земјоделецот не сака, туку затоа што системот никогаш не бил навистина негов.
Усвојувањето на иновацијата почнува со разбирање. А разбирањето почнува со мајчиниот јазик.
Истото предупредување, на секој јазик
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Едно предупредување на четиринаесет од 57 јазици. Одгледувачот не чита преведена апликација, туку едноставно свој јазик, на обичен телефон, без да го отвора контролното табло.
Што значи „целосно преведено“ на терен
Уште од првата скица на дизајнот важи еден принцип: платформата и веб-страницата се целосно достапни на 57 јазици. Тоа не е ставка за штиклирање во некоја брошура. Во пракса тоа значи:
- Целото контролно табло, секој графикон, поставка и виџет, на јазикот на корисникот.
- Аларми и известувања преку Telegram и е-пошта на нивниот сопствен јазик, така што стигнуваат и до обичен паметен телефон без земјоделецот да мора да го отвора контролното табло.
- Документацијата и базата на знаење на истиот јазик како и самата платформа. Целосниот список е во прегледот на јазици погоре.
Предупредување како „влажноста на почвата во оранжерија 2 паѓа под прагот“ стигнува на јазикот на кој одгледувачот размислува и одлучува. Тоа е разликата меѓу систем што се трпи и систем што навистина се користи.
Направен за одгледувачи, не за инженери
Организациите што спроведуваат технолошки проекти во руралните области го знаат проблемот со синџирот на знаење: технологијата функционира само додека некој со техничко искуство е во близина. FairGrow намерно е замислен токму обратно.
Подготвен за работа за едно попладне
Поставете ги сензорите, отворете го контролното табло и готово. Не е потребно одржување сервер ниту локална ИТ-инфраструктура.
Ниски барања за поврзаност
Известувањата одат преку Telegram, кој сигурно функционира ширум светот дури и на бавни врски. Контролното табло е лесно и работи во секој прелистувач.
Вистинскиот сензор на вистинското место
Во рамките на ЕУ работиме со сертифициран Zigbee хардвер. Надвор од ЕУ испорачуваме издржливи сензори по мерка, изградени на ESP32, кои издржуваат нестабилна струјна мрежа и променливи услови.
Прифатлив и приспособлив
Основно ниво без трошоци, со дневен временски преглед преку Telegram, и платени пакети од само неколку евра месечно. Погледнете ја страницата со цени. Не е инвестиција што ќе исплаши некој проект или задруга.
Што значи ова за Вашите програми
За организациите што работат на прехранбена сигурност, климатска адаптација или подобрување на приходите во руралните области, FairGrow е практичен инструмент.
- Климатската адаптација станува мерлива
- Сензорите непрекинато ги бележат температурата, влажноста, влажноста на почвата и светлината. Комбинирано со временски прогнози од повеќе извори и сателитски снимки Sentinel-2, тоа гради објективна слика за тоа што се случува на парцелата. Тоа овозможува подобри одлуки при одгледувањето и цврсти податоци за извештаите до донаторите.
- Подобрување на управувањето со вода
- Наводнување врз основа на измерена влажност на почвата, наместо чувство или навика. Во области каде водата е ретка, тоа е непосредна добивка.
- Рано предупредување
- Сигнали за ризик од штетници и болести врз основа на локалните услови, така што може да се дејствува пред проблемот да се прошири низ заедницата.
- Знаење што пушта корени
- Бидејќи секој одгледувач го користи системот на својот сопствен јазик, знаењето останува во заедницата. Дури и откако проектот формално ќе заврши.
Европска технологија, глобална применливост
FairGrow е трговско име на EasyData B.V., холандска компанија што постои 27 години, има сертификат ISO 27001 и работи на сопствени сервери во центар за податоци во Холандија. Податоците од одгледувачите и задругите се обработуваат во согласност со GDPR и не зависат од големи американски или кинески платформи. За организациите што мора да одговараат за безбедноста на податоците и дигиталниот суверенитет, тоа е значајна разлика.
FairGrow беше изграден заедно со земјоделците, а не во лабораторија: секоја функција на контролната табла постои затоа што некој земјоделец ја побарал. Платформата работи и е докажана во мал обем, на нашата сопствена инсталација, а сега ги бараме земјоделците и организациите кои први ќе ја користат на вистински парцели. Повеќе за тоа прочитајте во како функционира и нашата приказна.
Да разговараме
Дали Вашата организација работи на земјоделски развој, прехранбена сигурност или климатска адаптација во оддалечени подрачја? Со задоволство ќе Ви помогнеме да осмислите пилот-проект, од една демонстрациона оранжерија до следење на ниво на задруга.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Холандија
Телефон: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Паметно одгледување за секоја жетва, на секој јазик.
Прашања за јазиците
Дали е преведена целата платформа, или само веб-страницата?
Целиот производ: Вашето контролно табло, поставките, упатството во платформата, веб-страницата и страниците со цени.
Што ако мојот јазик сè уште не е на листата?
Тогаш интерфејсот се прикажува на англиски, а сите функции работат нормално. Кажете ни кој јазик Ви треба и тој ќе се искачи на нашата листа.
Дали ќе додавате повеќе јазици?
Да. Додаваме јазици како што расте нашата заедница на одгледувачи. Оваа страница автоматски го прикажува тековниот број.
Како обезбедувате доследност на секој јазик?
Секој превод се проверува според строги правила за мерни единици, променливи полиња, терминологија и писмо, за ништо да не се изгуби при преводот.
Дали работите со НВО и развојни програми?
Да. Заедно со Вас осмислуваме пилот-проекти, од една демонстративна оранжерија до следење на ниво на задруга, и испорачуваме сензори што одговараат на локалните услови. Прочитајте што значи FairGrow за теренските програми.
Дали FairGrow работи и со бавна или нестабилна врска?
Да. Известувањата одат преку Telegram, кој сигурно поминува дури и на слаби врски, а контролната табла е доволно лесна за обичен паметен телефон. Не е потребен локален сервер или ИТ-администрирање.
Колку чини да се започне?
Постои основно ниво без трошоци, со дневен временски преглед преку Telegram. Платените пакети почнуваат од само неколку евра месечно, погледнете ја страницата со цени.
Одгледувајте попаметно, на Вашиот јазик
Поврзано одгледување со контролно табло, упатство и поддршка на Вашиот јазик. Отворете профил без трошоци и истражете, или прашајте нè што сакате, без обврска.