FairGrow flet gjuhën tënde
FairGrow është ndërtuar për kultivues kudo, prandaj i gjithë platforma është e disponueshme në 57 gjuhë. Jo vetëm faqet e marketingut: paneli yt, leximet e sensorëve, manuali brenda aplikacionit dhe shënimi i përditshëm i kultivuesit shfaqen të gjitha në gjuhën që zgjedh.
Një platformë, e përkthyer plotësisht, në gjuhën që zgjedh.
Ne nuk përkthejmë vetëm ndonjë meny këtu e atje. Paneli i kultivuesit, çdo cilësim, manuali brenda platformës dhe faqja publike e internetit shfaqen të gjitha në gjuhën që zgjedh, kështu që një kultivues në Nepal, Nigeri apo Holandë merr të njëjtën qartësi.
Çfarë përkthehet
Paneli dhe cilësimet e tua
Çdo widget, etiketë, tooltip dhe mesazh, nga këshillat për ujitjen deri te paralajmërimet e sensorëve.
Manuali brenda platformës
Faqet e plota të ndihmës dhe udhëzimeve, përfshirë pamje ekrani të lokalizuara të ndërfaqes.
Faqja e internetit dhe çmimet
Çdo faqe publike, kështu që mund të krahasosh dhe të vendosësh në gjuhën tënde.
Shënimi i përditshëm i kultivuesit
Një shënim i freskët stinor për çdo ditë të vitit, i përkthyer për çdo gjuhë.
Një platformë, 57 gjuhë
Evropë (26)
Lindja e Mesme dhe Kaukazi (7)
Azia Jugore (6)
Azia Juglindore dhe Lindore (12)
Afrikë (6)
Pse i përkthejmë të gjitha
Shumica e softuerëve bujqësorë supozojnë anglishten. Një paralajmërim për lagështinë e tokës apo një këshillë ujitjeje ndihmon vetëm nëse mund ta lexosh në gjuhën në të cilën mendon. Prandaj ne përkthejmë produktin e plotë, jo vetëm ndonjë etiketë këtu e atje, dhe çdo gjuhë sheh të njëjtën ndërfaqe, të njëjtin manual dhe të njëjtën kujdes.
Për të ndryshuar, zgjidh gjuhën tënde nga zgjedhësi në cepin e sipërm të çdo faqeje, ose te Cilësimet brenda panelit. Zgjedhja jote mbahet mend për herën tjetër.
Inovacioni bujqësor shpesh ndalet te kufiri gjuhësor. Ne e hoqëm atë kufi.
Pse FairGrow ofrohet në 57 gjuhë, dhe çfarë do të thotë kjo për organizatat që punojnë për sigurinë ushqimore në zona të thella.
Pengesa e harruar
Kushdo që punon në zhvillimin bujqësor i njeh pengesat klasike: financimin, logjistikën, lidhjen, trajnimin. Por ka një pengesë që mungon në pothuajse çdo plan projekti dhe që në praktikë shpesh rezulton vendimtare: gjuha.
Pothuajse e gjithë teknologjia moderne bujqësore flet anglisht. Ndonjëherë frëngjisht ose spanjisht. Një fermer në malësinë e Armenisë, një kooperativë në luginën e Ferganës apo një kultivues në veri të Kenias i jepet një panel në një gjuhë që nuk është e tija. Rezultati është i parashikueshëm: teknologjia instalohet gjatë projektit dhe zhduket sapo largohet punonjësi i projektit. Jo sepse fermeri nuk e dëshiron, por sepse sistemi kurrë nuk ka qenë vërtet i tijin.
Adoptimi i inovacionit fillon me kuptimin. Dhe kuptimi fillon me gjuhën amtare.
I njëjti paralajmërim, çdo gjuhë
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Një njoftim, katërmbëdhjetë nga 57 gjuhët. Ajo që lexon kultivuesi nuk është një aplikacion i përkthyer: është thjesht gjuha e tij, në një telefon të thjeshtë, pa pasur nevojë të hapë panelin.
Çfarë do të thotë "plotësisht i përkthyer" në terren
Që nga skica e parë e projektimit, një parim ka qenë fiks: platforma dhe faqja e internetit janë plotësisht të disponueshme në 57 gjuhë. Kjo nuk është një shenjë kontrolli në një fletë produkti. Në praktikë do të thotë:
- I gjithë paneli, çdo grafik, cilësim dhe widget, në gjuhën e përdoruesit.
- Alarme dhe njoftime përmes Telegram dhe e-mail në gjuhën e tyre, kështu që arrijnë edhe një smartphone bazik pa pasur nevojë fermeri të hapë panelin.
- Dokumentacioni dhe baza e njohurive në të njëjtën gjuhë si vetë platforma. Lista e plotë është në përmbledhjen e gjuhëve më sipër.
Një paralajmërim si "lagështia e tokës në serrën 2 po bie nën prag" arrin në gjuhën në të cilën kultivuesi mendon dhe vendos. Kjo është dallimi midis një sistemi që tolerohet dhe një sistemi që përdoret.
Ndërtuar për kultivuesit, jo për inxhinierët
Organizatat që zbatojnë projekte teknologjike në zona rurale e njohin problemin e zinxhirit të njohurive: teknologjia funksionon vetëm përderisa dikush me sfond teknik është pranë. FairGrow u projektua qëllimisht në mënyrë të kundërt.
Operacional brenda një pasditeje
Vendos sensorët, hap panelin, gati. Nuk nevojitet administrim serveri as infrastrukturë vendore IT.
Kërkesa të ulëta për lidhje
Njoftimet kalojnë përmes Telegram, që funksionon në mënyrë të besueshme në mbarë botën edhe me lidhje të ngadalta. Paneli është i lehtë dhe funksionon në çdo shfletues.
Sensori i duhur në vendin e duhur
Brenda BE-së punojmë me pajisje Zigbee të certifikuara. Jashtë saj furnizojmë sensorë të fortë me porosi, të ndërtuar mbi teknologjinë ESP32, që i reziston rrjeteve elektrike të paqëndrueshme dhe kushteve në ndryshim.
I përballueshëm dhe i shkallëzueshëm
Një nivel hyrës pa asnjë kosto me një përmbledhje ditore të motit përmes Telegram, dhe nivele me pagesë nga vetëm disa euro në muaj. Shiko faqen e çmimeve. Jo një investim që tremb një projekt apo një kooperativë.
Çfarë do të thotë kjo për programet tuaja
Për organizatat që punojnë për sigurinë ushqimore, përshtatjen ndaj klimës apo përmirësimin e të ardhurave në zona rurale, FairGrow është një instrument praktik.
- Duke e bërë të matshme përshtatjen ndaj klimës
- Sensorët regjistrojnë vazhdimisht temperaturën, lagështinë, lagështinë e tokës dhe dritën. Të kombinuara me parashikimet e motit nga disa burime dhe imazhet satelitore Sentinel-2, kjo ndërton një pamje objektive të asaj që ndodh në një parcelë. Kjo prodhon vendime më të mira kultivimi, dhe të dhëna solide për raportimin te donatorët.
- Përmirësimi i menaxhimit të ujit
- Ujitje bazuar në lagështinë e matur të tokës, jo në ndjesi apo zakon. Në zona ku uji është i pakët, kjo është një fitim i menjëhershëm.
- Paralajmërim i hershëm
- Sinjale rreziku për dëmtues dhe sëmundje bazuar në kushtet lokale, kështu që të veprohet përpara se një problem të përhapet në një komunitet.
- Duke lejuar që njohuritë të zënë rrënjë
- Meqë çdo kultivues e përdor sistemin në gjuhën e vet, njohuritë mbeten në komunitet. Edhe pasi projekti të ketë përfunduar zyrtarisht.
Teknologji evropiane, zbatueshmëri globale
FairGrow është një emër tregtar i EasyData B.V., një kompani holandeze që operon prej 27 vjetësh, është e certifikuar ISO 27001 dhe funksionon nga qendra e vet e të dhënave në Holandë. Të dhënat e kultivuesve dhe kooperativave përpunohen në përputhje me GDPR dhe nuk varen nga platforma të mëdha amerikane apo kineze. Për organizatat që duhet të japin llogari për sigurinë e të dhënave dhe sovranitetin dixhital, kjo është një dallim i rëndësishëm.
Platforma lindi nga praktika: FairGrow u zhvillua dhe u testua në serra dhe fidanishte në punë, jo në një laborator. Çdo veçori në panel ekziston sepse e ka kërkuar një kultivues. Mund të lexoni më shumë te si funksionon dhe historia jonë.
Le të flasim
A punon organizata juaj në zhvillimin bujqësor, sigurinë ushqimore apo përshtatjen ndaj klimës në zona të thella? Na bën kënaqësi të mendojmë së bashku për projekte pilot, nga një serë e vetme demonstruese deri te monitorimi në nivel kooperative.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Holandë
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Inteligjencë kultivimi për çdo korrje, në çdo gjuhë.
Pyetje rreth gjuhëve
A është përkthyer e gjithë platforma, apo vetëm faqja e internetit?
I gjithë produkti: paneli yt, cilësimet, manuali brenda platformës, faqja e internetit dhe faqet e çmimeve.
Çfarë ndodh nëse gjuha ime nuk figuron ende?
Ndërfaqja kthehet automatikisht në anglisht dhe çdo funksion vazhdon të punojë. Na trego cilën gjuhë do të doje, dhe ajo ngjitet lart në listën tonë.
A do të shtoni më shumë gjuhë?
Po. Shtojmë gjuhë ndërsa komuniteti ynë i kultivuesve rritet. Kjo faqe tregon numrin aktual automatikisht.
Si e mbani konsistente çdo gjuhë?
Çdo përkthim vlerësohet sipas rregullave të rrepta për njësitë, vendmbajtësit, terminologjinë dhe shkrimin, kështu që asgjë nuk prishet mes gjuhëve.
A punoni me OJQ dhe programe zhvillimi?
Po. Mendojmë së bashku për projekte pilot, nga një serë e vetme demonstruese deri te monitorimi në nivel kooperative, dhe furnizojmë sensorë që përshtaten me kushtet lokale. Lexo çfarë do të thotë FairGrow për programet në terren.
A funksionon FairGrow edhe me lidhje të ngadaltë apo të paqëndrueshme?
Po. Njoftimet kalojnë përmes Telegram, që arrin në mënyrë të besueshme edhe me lidhje të kufizuara, dhe paneli është aq i lehtë sa i përshtatet një smartphone bazik. Nuk nevojitet server lokal apo administrim IT.
Sa kushton për të filluar?
Ekziston një nivel hyrës pa asnjë kosto me një përmbledhje ditore të motit përmes Telegram. Nivelet me pagesë fillojnë nga vetëm disa euro në muaj, shiko faqen e çmimeve.
Kultivo më zgjuar, në gjuhën tënde
Kultivim i lidhur me një panel, manual dhe mbështetje që flasin gjuhën tënde. Fillo vetëm-me-regjistrim dhe eksploro, ose na pyet çfarëdo pa asnjë detyrim.