FairGrow runā jūsu valodā
FairGrow ir izveidots audzētājiem visā pasaulē, tāpēc visa platforma ir pieejama 57 valodās. Ne tikai mārketinga lapas: arī jūsu informācijas panelis, sensoru rādījumi, lietotnes rokasgrāmata un ikdienas piezīme audzētājam ir jūsu izvēlētajā valodā.
Viena platforma, pilnībā tulkota, jūsu izvēlētajā valodā.
Mēs netulkojam tikai pa kādai izvēlnei šur tur. Audzētāja informācijas panelis, katrs iestatījums, platformas rokasgrāmata un publiskā tīmekļa vietne ir jūsu izvēlētajā valodā, lai audzētājs Nepālā, Nigērijā vai Nīderlandē saņemtu vienlīdz skaidru informāciju.
Kas ir tulkots
Jūsu informācijas panelis un iestatījumi
Katrs logrīks, uzraksts, padoms un ziņojums, no apūdeņošanas ieteikumiem līdz sensoru brīdinājumiem.
Platformas rokasgrāmata
Pilnā palīdzības un instrukciju sadaļa, ieskaitot lokalizētus saskarnes ekrānuzņēmumus.
Tīmekļa vietne un cenas
Katra publiskā lapa, lai jūs varētu salīdzināt un izlemt savā valodā.
Ikdienas piezīme audzētājam
Jauna sezonas piezīme katrai gada dienai, pārtulkota visās valodās.
Viena platforma, 57 valodas
Eiropa (26)
Tuvie Austrumi un Kaukāzs (7)
Dienvidāzija (6)
Dienvidaustrumāzija un Austrumāzija (12)
Āfrika (6)
Kāpēc mēs tulkojam visu
Lielākā daļa lauksaimniecības programmatūras vadās no pieņēmuma, ka lietotājs runā angliski. Taču brīdinājums par augsnes mitrumu vai apūdeņošanas padoms noder tikai tad, ja to varat izlasīt valodā, kurā domājat. Tāpēc mēs tulkojam visu produktu, nevis tikai dažus uzrakstus, un katrā valodā ir tā pati saskarne, tā pati rokasgrāmata un tikpat liela rūpība.
Valodu varat nomainīt valodu izvēlnē jebkuras lapas augšējā stūrī vai informācijas paneļa iestatījumos. Jūsu izvēle tiks saglabāta arī nākamajai reizei.
Lauksaimniecības inovācijas bieži apstājas pie valodas robežas. Mēs šo robežu esam nojaukuši.
Kāpēc FairGrow ir pieejams 57 valodās un ko tas nozīmē organizācijām, kas attālos apgabalos strādā pārtikas nodrošinājuma jomā.
Aizmirstā barjera
Ikviens, kas strādā lauksaimniecības attīstības jomā, zina klasiskos šķēršļus: finansējumu, loģistiku, savienojamību, apmācību. Taču ir viens šķērslis, kas gandrīz nevienā projekta plānā nav minēts, lai gan praksē bieži izrādās izšķirošs: valoda.
Gandrīz visas mūsdienu lauksaimniecības tehnoloģijas runā angliski, dažreiz franciski vai spāniski. Zemniekam Armēnijas kalnos, kooperatīvam Fergānas ielejā vai audzētājam Kenijas ziemeļos tiek piedāvāts informācijas panelis valodā, kas nav viņa dzimtā. Iznākums ir paredzams: tehnoloģiju uzstāda projekta laikā, un tā pazūd, tiklīdz projekta darbinieks aizbrauc. Ne tāpēc, ka zemnieks to negribētu, bet tāpēc, ka sistēma nekad īsti nav bijusi viņa.
Inovāciju pieņemšana sākas ar izpratni. Un izpratne sākas ar dzimto valodu.
Viens un tas pats brīdinājums, katrā valodā
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Viens brīdinājums četrpadsmit no 57 valodām. Audzētājs to nelasa kā tulkotu lietotni: tā vienkārši ir viņa paša valoda, vienkāršā telefonā, un informācijas panelis nav jāatver.
Ko „pilnībā tulkots” nozīmē laukā
Jau kopš pirmās dizaina skices mums ir viens nemainīgs princips: platforma un tīmekļa vietne ir pilnībā pieejamas 57 valodās. Tā nav tikai atzīme produkta aprakstā. Praksē tas nozīmē:
- Pilns informācijas panelis ar katru grafiku, iestatījumu un logrīku lietotāja valodā.
- Brīdinājumi un paziņojumi Telegram un e-pastā lietotāja valodā, tāpēc tie nonāk arī vienkāršā viedtālrunī, un zemniekam nav jāatver informācijas panelis.
- Dokumentācija un zināšanu bāze tajā pašā valodā, kurā ir platforma. Pilns saraksts atrodams valodu pārskatā augstāk.
Brīdinājums, piemēram, „augsnes mitrums 2. siltumnīcā noslīd zem sliekšņa”, pienāk valodā, kurā audzētājs domā un pieņem lēmumus. Tieši tā ir atšķirība starp sistēmu, ko pacieš, un sistēmu, ko izmanto.
Veidots audzētājiem, nevis inženieriem
Organizācijas, kas lauku apvidos īsteno tehnoloģiju projektus, labi pazīst zināšanu ķēdes problēmu: tehnoloģija darbojas tikai tik ilgi, kamēr tuvumā ir kāds ar tehniskām zināšanām. FairGrow apzināti veidots tā, lai būtu citādi.
Gatavs vienā pēcpusdienā
Izvietojiet sensorus, atveriet informācijas paneli, un viss. Nav vajadzīga ne servera administrēšana, ne vietēja IT infrastruktūra.
Zemas savienojamības prasības
Paziņojumi tiek sūtīti ar Telegram, kas uzticami darbojas visā pasaulē arī ar lēnu savienojumu. Informācijas panelis ir viegls un darbojas jebkurā pārlūkprogrammā.
Pareizais sensors pareizajā vietā
ES robežās mēs strādājam ar sertificētu Zigbee aparatūru. Ārpus ES piegādājam izturīgus, pēc pasūtījuma veidotus sensorus ar ESP32 tehnoloģiju, kas tiek galā ar nestabilu elektrotīklu un mainīgiem apstākļiem.
Pieņemama cena, viegli paplašināms
Starter plāns ar ikdienas laika apskatu Telegram ir bez maksas, maksas plāni sākas no dažiem eiro mēnesī. Skatiet cenu lapu. Tas nav ieguldījums, kas atbaidītu projektu vai kooperatīvu.
Ko tas nozīmē jūsu programmām
Organizācijām, kas strādā pie pārtikas nodrošinājuma, klimata pielāgošanās vai ienākumu uzlabošanas lauku apvidos, FairGrow ir praktisks instruments.
- Pielāgošanās klimata pārmaiņām kļūst izmērāma
- Sensori nepārtraukti reģistrē temperatūru, mitrumu, augsnes mitrumu un gaismu. Kopā ar vairāku avotu laika prognozēm un Sentinel-2 satelītattēliem tie sniedz objektīvu priekšstatu par to, kas notiek laukā. Tas ļauj pieņemt labākus audzēšanas lēmumus un sniegt donoriem pamatotus datus.
- Labāka ūdens apsaimniekošana
- Apūdeņošana pēc izmērītā augsnes mitruma, nevis pēc sajūtas vai ieraduma. Apgabalos, kur ūdens trūkst, ieguvums ir tūlītējs.
- Agrīna brīdināšana
- Kaitēkļu un slimību riska signāli, balstīti uz vietējiem apstākļiem, lai varētu rīkoties, pirms problēma izplatās visā kopienā.
- Zināšanu iesakņošanās
- Tā kā katrs audzētājs izmanto sistēmu savā valodā, zināšanas paliek kopienā. Arī pēc tam, kad projekts formāli ir noslēdzies.
Eiropas tehnoloģija, izmantojama visā pasaulē
FairGrow ir EasyData B.V. tirdzniecības nosaukums. EasyData ir Nīderlandes uzņēmums ar 27 gadu pieredzi, tas ir ISO 27001 sertificēts un izmanto savus serverus datu centrā Nīderlandē. Audzētāju un kooperatīvu dati tiek apstrādāti saskaņā ar VDAR un nav atkarīgi no lielajām Amerikas vai Ķīnas platformām. Organizācijām, kurām jāatskaitās par datu drošību un digitālo suverenitāti, tā ir būtiska atšķirība.
FairGrow veidots kopā ar audzētājiem, nevis laboratorijā: katra informācijas paneļa funkcija ir tur tāpēc, ka to lūdza kāds audzētājs. Platforma darbojas un nelielā mērogā jau sevi pierādījusi mūsu pašu vidē, un tagad meklējam audzētājus un organizācijas, kas pirmie to izmantos īstos laukos. Vairāk par to varat lasīt sadaļās kā tas darbojas un mūsu vēsture.
Runāsim
Vai jūsu organizācija attālos apgabalos nodarbojas ar lauksaimniecības attīstību, pārtikas nodrošinājumu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām? Labprāt kopā ar jums izvērtēsim pilotprojektus, sākot ar vienu demonstrācijas siltumnīcu un beidzot ar uzraudzību visa kooperatīva līmenī.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Nīderlande
Tālrunis: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Gudra audzēšana ikvienai kultūrai, ikvienā valodā.
Jautājumi par valodu
Vai tulkota ir visa platforma vai tikai tīmekļa vietne?
Viss produkts: jūsu informācijas panelis, iestatījumi, platformas rokasgrāmata, tīmekļa vietne un cenu lapas.
Ko darīt, ja manas valodas vēl nav sarakstā?
Saskarne tiek rādīta angļu valodā, un visas funkcijas darbojas kā parasti. Pastāstiet mums, kādu valodu vēlaties, un tā pakāpsies augstāk mūsu sarakstā.
Vai jūs pievienosiet vairāk valodu?
Jā. Mēs pievienojam jaunas valodas, audzētāju kopienai augot. Šajā lapā automātiski redzams pašreizējais valodu skaits.
Kā jūs nodrošināt, ka visas valodas ir vienlīdz precīzas?
Katrs tulkojums tiek pārbaudīts pēc stingriem noteikumiem attiecībā uz mērvienībām, vietturiem, terminoloģiju un rakstību, lai, pārejot no vienas valodas uz citu, nekas nesabojātos.
Vai jūs strādājat ar NVO un attīstības programmām?
Jā. Kopā ar partneriem izvērtējam pilotprojektus, no vienas demonstrācijas siltumnīcas līdz uzraudzībai visa kooperatīva līmenī, un piegādājam vietējiem apstākļiem piemērotus sensorus. Lasiet, ko FairGrow nozīmē attīstības programmām.
Vai FairGrow darbojas arī ar lēnu vai nestabilu savienojumu?
Jā. Paziņojumi tiek sūtīti ar Telegram, kas uzticami strādā arī ar vāju savienojumu, un informācijas panelis ir pietiekami viegls vienkāršam viedtālrunim. Nav vajadzīgs ne vietējais serveris, ne IT administrēšana.
Cik maksā sākt?
Starter plāns ar ikdienas laika apskatu Telegram ir bez maksas. Maksas plāni sākas no dažiem eiro mēnesī, skatiet cenu lapu.
Audzējiet gudrāk savā valodā
Viedā audzēšana ar informācijas paneli, rokasgrāmatu un atbalstu jūsu valodā. Sāciet ar Starter plānu un iepazīstiet platformu vai uzdodiet mums jebkuru jautājumu bez saistībām.