FairGrow bertutur dalam bahasa anda
FairGrow dibina untuk pekebun di mana sahaja, jadi keseluruhan platform tersedia dalam 57 bahasa. Bukan sekadar halaman pemasaran sahaja: papan pemuka anda, bacaan sensor, manual dalam aplikasi dan nota harian pekebun semuanya dipaparkan dalam bahasa pilihan anda.
Satu platform, diterjemah sepenuhnya, dalam bahasa pilihan anda.
Kami tidak menterjemah menu di sana sini sahaja. Papan pemuka pekebun, setiap tetapan, manual dalam platform dan laman web awam semuanya dipaparkan dalam bahasa pilihan anda, supaya pekebun di Nepal, Nigeria atau Belanda mendapat kejelasan yang sama.
Apa yang diterjemah
Papan pemuka & tetapan anda
Setiap widget, label, tip alat dan mesej, daripada nasihat pengairan hingga amaran sensor.
Manual dalam platform
Halaman bantuan dan panduan sepenuhnya, termasuk tangkapan skrin antara muka yang disetempatkan.
Laman web & harga
Setiap halaman awam, supaya anda boleh bandingkan dan buat keputusan dalam bahasa anda sendiri.
Nota harian pekebun
Nota bermusim yang baharu untuk setiap hari dalam setahun, diterjemah untuk setiap bahasa.
Satu platform, 57 bahasa
Eropah (26)
Timur Tengah & Kaukasus (7)
Asia Selatan (6)
Asia Tenggara & Asia Timur (12)
Afrika (6)
Sebab kami menterjemah semuanya
Kebanyakan perisian pertanian menganggap semua orang faham bahasa Inggeris. Amaran kelembapan tanah atau tip pengairan hanya berguna jika anda boleh membacanya dalam bahasa yang anda fikirkan. Jadi kami menterjemah keseluruhan produk, bukan sekadar label di sana sini, dan setiap bahasa mendapat antara muka yang sama, manual yang sama dan tahap penjagaan yang sama.
Untuk menukar bahasa, pilih bahasa anda daripada pemilih di sudut atas mana-mana halaman, atau di Tetapan dalam papan pemuka. Pilihan anda akan diingati untuk kali seterusnya.
Inovasi pertanian sering kali terhenti di sempadan bahasa. Kami telah menghapuskan sempadan itu.
Sebab FairGrow tersedia dalam 57 bahasa, dan apa maknanya bagi organisasi yang bekerja untuk keselamatan makanan di kawasan terpencil.
Halangan yang dilupakan
Sesiapa yang bekerja dalam pembangunan pertanian tahu halangan klasik: pembiayaan, logistik, konektiviti, latihan. Tetapi ada satu halangan yang hampir tiada dalam setiap pelan projek dan yang selalunya menjadi penentu dalam praktik: bahasa.
Hampir semua teknologi pertanian moden bertutur bahasa Inggeris. Kadangkala Perancis atau Sepanyol. Seorang pekebun di tanah tinggi Armenia, sebuah koperasi di Lembah Fergana, atau seorang pekebun di utara Kenya diberikan papan pemuka dalam bahasa yang bukan bahasanya sendiri. Hasilnya boleh dijangka: teknologi itu dipasang semasa projek berjalan dan hilang sebaik sahaja pekerja projek beredar. Bukan kerana pekebun itu tidak mahukannya, tetapi kerana sistem itu tidak pernah benar-benar menjadi miliknya.
Penerimaan inovasi bermula dengan kefahaman. Dan kefahaman bermula dengan bahasa ibunda.
Amaran yang sama, setiap bahasa
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Satu amaran, empat belas daripada 57 bahasa. Apa yang dibaca oleh pekebun bukan aplikasi yang diterjemah: ia hanyalah bahasanya sendiri, pada telefon asas, tanpa perlu membuka papan pemuka.
Maksud "diterjemah sepenuhnya" di lapangan
Sejak lakaran reka bentuk pertama, satu prinsip telah ditetapkan: platform dan laman web tersedia sepenuhnya dalam 57 bahasa. Itu bukan sekadar tanda semak pada helaian produk. Dalam praktiknya, ia bermaksud:
- Keseluruhan papan pemuka, setiap carta, tetapan dan widget, dalam bahasa pengguna.
- Penggera dan pemberitahuan melalui Telegram dan e-mel dalam bahasa sendiri, supaya turut sampai ke telefon pintar asas tanpa pekebun perlu membuka papan pemuka.
- Dokumentasi dan pangkalan pengetahuan dalam bahasa yang sama seperti platform itu sendiri. Senarai penuh ada dalam gambaran keseluruhan bahasa di atas.
Amaran seperti "kelembapan tanah di rumah hijau 2 jatuh di bawah ambang" tiba dalam bahasa yang digunakan pekebun untuk berfikir dan membuat keputusan. Itulah perbezaan antara sistem yang sekadar diterima dan sistem yang benar-benar digunakan.
Dibina untuk pekebun, bukan untuk jurutera
Organisasi yang melaksanakan projek teknologi di kawasan luar bandar tahu masalah rantaian pengetahuan: teknologi hanya berfungsi selagi ada seseorang yang berlatar belakang teknikal berdekatan. FairGrow sengaja direka dengan cara yang sebaliknya.
Beroperasi dalam masa satu petang
Letakkan sensor, buka papan pemuka, siap. Tiada pentadbiran pelayan dan tiada infrastruktur IT tempatan diperlukan.
Keperluan konektiviti yang rendah
Pemberitahuan berjalan melalui Telegram, yang berfungsi dengan boleh dipercayai di seluruh dunia walaupun pada sambungan yang perlahan. Papan pemuka ini ringan dan berjalan pada mana-mana pelayar.
Sensor yang tepat di tempat yang tepat
Di dalam EU, kami menggunakan perkakasan Zigbee yang bertauliah. Di luar itu, kami membekalkan sensor tersuai yang tahan lasak, dibina atas teknologi ESP32 yang tahan terhadap grid kuasa yang tidak stabil dan keadaan yang berubah-ubah.
Berpatutan dan boleh diskalakan
Peringkat permulaan tanpa kos dengan ringkasan cuaca harian melalui Telegram, dan peringkat berbayar bermula dari beberapa euro sebulan. Lihat halaman harga. Bukan pelaburan yang menakutkan sesebuah projek atau koperasi.
Apa maknanya ini bagi program anda
Bagi organisasi yang bekerja untuk keselamatan makanan, penyesuaian iklim atau peningkatan pendapatan di kawasan luar bandar, FairGrow adalah alat yang praktikal.
- Menjadikan penyesuaian iklim boleh diukur
- Sensor merekod suhu, kelembapan, kelembapan tanah dan cahaya secara berterusan. Digabungkan dengan ramalan cuaca daripada pelbagai sumber dan imej satelit Sentinel-2, ini membina gambaran objektif tentang apa yang berlaku di sesebuah plot. Ini menghasilkan keputusan penanaman yang lebih baik, dan data konkrit untuk pelaporan kepada penderma.
- Menambah baik pengurusan air
- Pengairan berdasarkan kelembapan tanah yang diukur, bukannya perasaan atau tabiat. Di kawasan yang kekurangan air, itu adalah keuntungan segera.
- Memberi amaran awal
- Isyarat risiko bagi perosak dan penyakit berdasarkan keadaan tempatan, supaya tindakan dapat diambil sebelum masalah tersebar ke seluruh komuniti.
- Membiarkan pengetahuan berakar
- Kerana setiap pekebun menggunakan sistem dalam bahasa sendiri, pengetahuan itu kekal dalam komuniti. Malah selepas projek tamat secara rasmi.
Teknologi Eropah, aplikasi global
FairGrow ialah nama dagangan EasyData B.V., sebuah syarikat Belanda yang telah beroperasi selama 27 tahun, bertauliah ISO 27001 dan beroperasi daripada pusat data sendiri di Belanda. Data daripada pekebun dan koperasi diproses selaras dengan GDPR dan tidak bergantung kepada platform besar Amerika atau China. Bagi organisasi yang perlu bertanggungjawab terhadap keselamatan data dan kedaulatan digital, itu adalah perbezaan yang relevan.
Platform ini berkembang daripada amalan sebenar: FairGrow dibangunkan dan diuji di rumah hijau dan tapak semaian yang beroperasi, bukan di makmal. Setiap ciri pada papan pemuka wujud kerana diminta oleh seorang pekebun. Anda boleh membaca lebih lanjut di cara ia berfungsi dan kisah kami.
Mari berbual
Adakah organisasi anda bekerja dalam pembangunan pertanian, keselamatan makanan atau penyesuaian iklim di kawasan terpencil? Kami dengan senang hati akan berfikir bersama tentang projek perintis, daripada satu rumah hijau demonstrasi hinggalah pemantauan di peringkat koperasi.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Belanda
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Kepintaran pertumbuhan untuk setiap penuaian, dalam setiap bahasa.
Soalan tentang bahasa
Adakah keseluruhan platform diterjemah, atau hanya laman web sahaja?
Keseluruhan produk: papan pemuka anda, tetapan, manual dalam platform, laman web dan halaman harga.
Bagaimana jika bahasa saya belum disenaraikan?
Antara muka akan kembali kepada bahasa Inggeris dan setiap ciri terus berfungsi. Beritahu kami bahasa yang anda inginkan dan ia akan dinaikkan dalam senarai kami.
Adakah anda akan menambah lebih banyak bahasa?
Ya. Kami menambah bahasa seiring pertumbuhan komuniti pekebun kami. Halaman ini menunjukkan jumlah semasa secara automatik.
Bagaimana anda memastikan setiap bahasa konsisten?
Setiap terjemahan disahkan mengikut peraturan ketat untuk unit, ruang letak, istilah dan skrip, supaya tiada apa-apa yang tergendala antara bahasa.
Adakah anda bekerjasama dengan NGO dan program pembangunan?
Ya. Kami berfikir bersama tentang projek perintis, daripada satu rumah hijau demonstrasi hinggalah pemantauan di peringkat koperasi, dan kami membekalkan sensor yang sesuai dengan keadaan tempatan. Baca apa maksud FairGrow bagi program lapangan.
Adakah FairGrow turut berfungsi pada sambungan yang perlahan atau tidak stabil?
Ya. Pemberitahuan berjalan melalui Telegram, yang sampai dengan boleh dipercayai walaupun pada sambungan yang terhad, dan papan pemuka cukup ringan untuk telefon pintar asas. Tiada pelayan tempatan atau pentadbiran IT diperlukan.
Berapakah kosnya untuk bermula?
Terdapat peringkat permulaan tanpa kos dengan ringkasan cuaca harian melalui Telegram. Peringkat berbayar bermula daripada beberapa euro sebulan, lihat halaman harga.
Berkebun lebih bijak, dalam bahasa anda
Perkebunan bersambung dengan papan pemuka, manual dan sokongan yang bertutur dalam bahasa anda. Mulakan secara percuma dan terokai, atau tanya kami apa sahaja tanpa sebarang ikatan.