FairGrow พูดภาษาของคุณ
FairGrow ถูกสร้างขึ้นสำหรับเกษตรกรทุกที่ทั่วโลก ดังนั้นแพลตฟอร์มทั้งหมดจึงมีให้ใช้งานใน 57 ภาษา ไม่ใช่แค่หน้าเว็บการตลาดเท่านั้น แต่แดชบอร์ดของคุณ ค่าที่อ่านได้จากเซนเซอร์ คู่มือภายในแอป และบันทึกประจำวันของเกษตรกรทั้งหมดจะแสดงในภาษาที่คุณเลือก
แพลตฟอร์มเดียว แปลครบทุกส่วน ในภาษาที่คุณเลือก
เราไม่ได้แปลแค่เมนูบางส่วนที่นี่และที่นั่น แดชบอร์ดของเกษตรกร การตั้งค่าทุกรายการ คู่มือภายในแพลตฟอร์ม และเว็บไซต์สาธารณะทั้งหมดจะแสดงในภาษาที่คุณเลือก ทำให้เกษตรกรในเนปาล ไนจีเรีย หรือเนเธอร์แลนด์ได้รับความชัดเจนเดียวกัน
สิ่งที่ได้รับการแปล
แดชบอร์ดและการตั้งค่าของคุณ
วิดเจ็ต ป้ายกำกับ คำแนะนำเครื่องมือ และข้อความทุกรายการ ตั้งแต่คำแนะนำการให้น้ำไปจนถึงคำเตือนจากเซนเซอร์
คู่มือภายในแพลตฟอร์ม
หน้าช่วยเหลือและวิธีใช้งานฉบับเต็ม รวมถึงภาพหน้าจอของอินเตอร์เฟซที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
เว็บไซต์และราคา
ทุกหน้าเว็บสาธารณะ เพื่อให้คุณเปรียบเทียบและตัดสินใจได้ในภาษาของคุณเอง
บันทึกประจำวันของเกษตรกร
บันทึกตามฤดูกาลใหม่ทุกวันตลอดทั้งปี แปลไว้ในทุกภาษา
แพลตฟอร์มเดียว 57 ภาษา
ยุโรป (26)
ตะวันออกกลางและคอเคซัส (7)
เอเชียใต้ (6)
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออก (12)
แอฟริกา (6)
ทำไมเราจึงแปลทุกอย่าง
ซอฟต์แวร์เกษตรส่วนใหญ่ตั้งสมมติฐานว่าใช้ภาษาอังกฤษ คำเตือนเรื่องความชื้นในดินหรือคำแนะนำการให้น้ำจะช่วยได้ก็ต่อเมื่อคุณอ่านมันได้ในภาษาที่คุณคิด ดังนั้นเราจึงแปลผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ไม่ใช่แค่ป้ายกำกับบางส่วนที่นี่และที่นั่น และทุกภาษาจะเห็นอินเตอร์เฟซเดียวกัน คู่มือเดียวกัน และการดูแลแบบเดียวกัน
หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้เลือกภาษาของคุณจากตัวเลือกที่มุมบนของหน้าใดก็ได้ หรือในการตั้งค่าภายในแดชบอร์ด ระบบจะจดจำตัวเลือกของคุณไว้ใช้ในครั้งถัดไป
นวัตกรรมด้านการเกษตรมักหยุดอยู่ที่กำแพงภาษา เราได้ทลายกำแพงนั้นออกไปแล้ว
ทำไม FairGrow จึงมีให้ใช้งานใน 57 ภาษา และสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อองค์กรที่ทำงานด้านความมั่นคงทางอาหารในพื้นที่ห่างไกล
อุปสรรคที่ถูกลืม
ผู้ที่ทำงานด้านการพัฒนาการเกษตรย่อมรู้จักอุปสรรคคลาสสิกดีอยู่แล้ว ได้แก่ เงินทุน โลจิสติกส์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และการฝึกอบรม แต่ยังมีอุปสรรคอีกอย่างหนึ่งที่มักขาดหายไปจากแผนโครงการเกือบทุกแผน และมักเป็นตัวชี้ขาดในทางปฏิบัติ นั่นคือภาษา
เทคโนโลยีการเกษตรสมัยใหม่เกือบทั้งหมดใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก บางครั้งก็เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือสเปน เกษตรกรในที่ราบสูงของอาร์เมเนีย สหกรณ์ในหุบเขาเฟอร์กานา หรือชาวสวนทางตอนเหนือของเคนยา ต่างได้รับแดชบอร์ดที่เป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาของตนเอง ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจึงคาดเดาได้ไม่ยาก คือเทคโนโลยีถูกติดตั้งไว้ระหว่างโครงการ แล้วก็หายไปทันทีที่เจ้าหน้าที่โครงการจากไป ไม่ใช่เพราะเกษตรกรไม่ต้องการมัน แต่เพราะระบบนั้นไม่เคยเป็นของพวกเขาอย่างแท้จริง
การยอมรับนวัตกรรมเริ่มต้นจากความเข้าใจ และความเข้าใจเริ่มต้นจากภาษาแม่ของคุณ
คำเตือนเดียวกัน ทุกภาษา
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
หนึ่งการแจ้งเตือน สิบสี่จาก 57 ภาษา สิ่งที่เกษตรกรอ่านไม่ใช่แอปที่ถูกแปล แต่เป็นเพียงภาษาของตนเอง บนโทรศัพท์ธรรมดา โดยไม่ต้องเปิดแดชบอร์ดเลย
"แปลครบทุกส่วน" หมายความว่าอย่างไรในภาคสนาม
ตั้งแต่ภาพร่างการออกแบบแรกสุด หลักการหนึ่งถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน นั่นคือแพลตฟอร์มและเว็บไซต์ต้องมีให้ใช้งานครบถ้วนใน 57 ภาษา นี่ไม่ใช่แค่ช่องติ๊กในเอกสารผลิตภัณฑ์ แต่ในทางปฏิบัติหมายถึง:
- แดชบอร์ดทั้งหมด กราฟ การตั้งค่า และวิดเจ็ตทุกรายการ เป็นภาษาของผู้ใช้งาน
- การแจ้งเตือนและข้อความผ่าน Telegram และอีเมล เป็นภาษาของตนเอง จึงเข้าถึงได้แม้บนสมาร์ตโฟนรุ่นพื้นฐาน โดยเกษตรกรไม่ต้องเปิดแดชบอร์ด
- เอกสารประกอบและศูนย์ความรู้ เป็นภาษาเดียวกับตัวแพลตฟอร์มเอง ดูรายการทั้งหมดได้ ในภาพรวมภาษาด้านบน
การแจ้งเตือนอย่างเช่น "ความชื้นในดินในเรือนกระจกหมายเลข 2 กำลังลดลงต่ำกว่าเกณฑ์" จะมาถึงในภาษาที่เกษตรกรใช้คิดและตัดสินใจ นั่นคือความแตกต่างระหว่างระบบที่ถูกทนใช้ กับระบบที่ถูกใช้งานจริง
สร้างขึ้นเพื่อเกษตรกร ไม่ใช่วิศวกร
องค์กรที่นำเทคโนโลยีไปใช้ในพื้นที่ชนบทย่อมรู้ดีถึงปัญหาของห่วงโซ่ความรู้ นั่นคือเทคโนโลยีจะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมีผู้มีความรู้ด้านเทคนิคอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น FairGrow ถูกออกแบบมาอย่างตั้งใจให้ตรงกันข้าม
พร้อมใช้งานได้ภายในบ่ายเดียว
ติดตั้งเซนเซอร์ เปิดแดชบอร์ด เสร็จเรียบร้อย ไม่ต้องดูแลเซิร์ฟเวอร์และไม่ต้องมีโครงสร้างพื้นฐานไอทีในพื้นที่
ต้องการการเชื่อมต่อต่ำ
การแจ้งเตือนทำงานผ่าน Telegram ซึ่งทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือทั่วโลกแม้ในการเชื่อมต่อที่ช้า แดชบอร์ดมีขนาดเบาและใช้งานได้ในทุกเบราว์เซอร์
เซนเซอร์ที่เหมาะสมในตำแหน่งที่เหมาะสม
ภายในสหภาพยุโรป เราใช้ ฮาร์ดแวร์ Zigbee ที่ได้รับการรับรอง ส่วนนอกสหภาพยุโรป เราจัดหาเซนเซอร์แบบสั่งทำที่ทนทาน สร้างขึ้นบนเทคโนโลยี ESP32 ที่ทนต่อระบบไฟฟ้าที่ไม่เสถียรและสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง
ราคาย่อมเยาและขยายได้
ระดับเริ่มต้นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมสรุปสภาพอากาศประจำวันผ่าน Telegram และแพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มต้นเพียงไม่กี่ยูโรต่อเดือน ดูรายละเอียดได้ที่ หน้าราคา ไม่ใช่การลงทุนที่ทำให้โครงการหรือสหกรณ์ต้องกังวล
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับโปรแกรมของคุณ
สำหรับองค์กรที่ทำงานด้านความมั่นคงทางอาหาร การปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ หรือการเพิ่มรายได้ในพื้นที่ชนบท FairGrow เป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้จริง
- ทำให้การปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศวัดผลได้
- เซนเซอร์บันทึกอุณหภูมิ ความชื้น ความชื้นในดิน และแสง อย่างต่อเนื่อง เมื่อรวมกับข้อมูลพยากรณ์อากาศจากหลายแหล่งและภาพถ่ายดาวเทียม Sentinel-2 จะสร้างภาพที่เป็นกลางของสิ่งที่เกิดขึ้นในแปลง ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจเพาะปลูกที่ดีขึ้น และข้อมูลที่เป็นรูปธรรมสำหรับการรายงานต่อผู้บริจาค
- ปรับปรุงการบริหารจัดการน้ำ
- การให้น้ำโดยอ้างอิงจากความชื้นในดินที่วัดได้จริง แทนที่จะใช้ความรู้สึกหรือความเคยชิน ในพื้นที่ที่น้ำขาดแคลน นี่คือประโยชน์ที่เห็นผลได้ทันที
- เตือนล่วงหน้า
- สัญญาณความเสี่ยงสำหรับศัตรูพืชและโรคพืชตามสภาพท้องถิ่น เพื่อให้สามารถดำเนินการได้ก่อนที่ปัญหาจะแพร่กระจายไปทั่วชุมชน
- ทำให้ความรู้หยั่งรากลึก
- เพราะเกษตรกรทุกคนใช้ระบบเป็นภาษาของตนเอง ความรู้จึงคงอยู่ในชุมชน แม้หลังจากโครงการสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้วก็ตาม
เทคโนโลยียุโรป ใช้งานได้ทั่วโลก
FairGrow เป็นชื่อทางการค้าของ EasyData B.V. บริษัทสัญชาติดัตช์ที่ดำเนินธุรกิจมาแล้ว 27 ปี ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 27001 และดำเนินงานจากศูนย์ข้อมูลของตนเองในเนเธอร์แลนด์ ข้อมูลของเกษตรกรและสหกรณ์ได้รับการประมวลผลตามหลัก GDPR และไม่ต้องพึ่งพาแพลตฟอร์มขนาดใหญ่จากสหรัฐอเมริกาหรือจีน สำหรับองค์กรที่ต้องรับผิดชอบด้านความปลอดภัยของข้อมูลและอธิปไตยทางดิจิทัล นี่คือความแตกต่างที่มีนัยสำคัญ
แพลตฟอร์มนี้เติบโตขึ้นจากการปฏิบัติจริง FairGrow ได้รับการพัฒนาและทดสอบในเรือนกระจกและเรือนเพาะชำที่ใช้งานจริง ไม่ใช่ในห้องทดลอง ทุกฟีเจอร์บนแดชบอร์ดมีอยู่เพราะเกษตรกรร้องขอ อ่านเพิ่มเติมได้ที่ วิธีการทำงาน และ เรื่องราวของเรา
มาพูดคุยกัน
องค์กรของคุณทำงานด้านการพัฒนาการเกษตร ความมั่นคงทางอาหาร หรือการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ห่างไกลหรือไม่? เรายินดีร่วมคิดเกี่ยวกับโครงการนำร่อง ตั้งแต่เรือนกระจกสาธิตเดียว ไปจนถึงการติดตามผลในระดับสหกรณ์
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, เนเธอร์แลนด์
โทรศัพท์: +31 (0)55 534 4886
FairGrow ปัญญาแห่งการเติบโตเพื่อทุกการเก็บเกี่ยว ในทุกภาษา
คำถามเกี่ยวกับภาษา
แพลตฟอร์มทั้งหมดได้รับการแปล หรือแปลเฉพาะเว็บไซต์เท่านั้น?
ทั้งผลิตภัณฑ์ทั้งหมด แดชบอร์ดของคุณ การตั้งค่า คู่มือภายในแพลตฟอร์ม เว็บไซต์ และหน้าราคา
ถ้าภาษาของฉันยังไม่อยู่ในรายการล่ะ?
อินเตอร์เฟซจะกลับไปใช้ภาษาอังกฤษ และทุกฟีเจอร์ยังคงทำงานได้ตามปกติ บอกเราว่าคุณต้องการภาษาใด แล้วภาษานั้นจะถูกเลื่อนขึ้นในรายการของเรา
คุณจะเพิ่มภาษาอื่นอีกหรือไม่?
ใช่ เราเพิ่มภาษาตามการเติบโตของชุมชนเกษตรกรของเรา หน้านี้แสดงจำนวนภาษาปัจจุบันโดยอัตโนมัติ
คุณรักษาความสอดคล้องของทุกภาษาได้อย่างไร?
ทุกการแปลได้รับการตรวจสอบตามกฎที่เข้มงวดสำหรับหน่วยวัด ตัวยึดตำแหน่ง คำศัพท์เฉพาะทาง และรูปแบบตัวอักษร เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดระหว่างภาษา
คุณทำงานร่วมกับ NGO และโปรแกรมพัฒนาหรือไม่?
ใช่ เราร่วมคิดเกี่ยวกับโครงการนำร่อง ตั้งแต่เรือนกระจกสาธิตเดียวไปจนถึงการติดตามผลในระดับสหกรณ์ และเราจัดหาเซนเซอร์ที่เหมาะกับสภาพท้องถิ่น อ่านว่า FairGrow มีความหมายอย่างไรต่อโปรแกรมภาคสนาม
FairGrow ทำงานได้บนการเชื่อมต่อที่ช้าหรือไม่เสถียรหรือไม่?
ใช่ การแจ้งเตือนทำงานผ่าน Telegram ซึ่งส่งถึงได้อย่างน่าเชื่อถือแม้ในการเชื่อมต่อที่จำกัด และแดชบอร์ดมีขนาดเบาพอสำหรับสมาร์ตโฟนรุ่นพื้นฐาน ไม่จำเป็นต้องมีเซิร์ฟเวอร์ในพื้นที่หรือการดูแลระบบไอที
การเริ่มต้นใช้งานมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
มีระดับเริ่มต้นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมสรุปสภาพอากาศประจำวันผ่าน Telegram แพ็กเกจแบบชำระเงินเริ่มต้นเพียงไม่กี่ยูโรต่อเดือน ดูรายละเอียดได้ที่ หน้าราคา
เพาะปลูกอย่างชาญฉลาดขึ้น ในภาษาของคุณ
การเพาะปลูกแบบเชื่อมต่อพร้อมแดชบอร์ด คู่มือ และการสนับสนุนที่พูดภาษาของคุณ เริ่มต้นแบบไม่มีค่าใช้จ่ายและสำรวจ หรือสอบถามเราได้ทุกเรื่องโดยไม่มีข้อผูกมัด
