FairGrow พูดภาษาของคุณ
FairGrow สร้างขึ้นเพื่อเกษตรกรทั่วโลก แพลตฟอร์มทั้งหมดจึงใช้งานได้ใน 57 ภาษา ไม่ใช่แค่หน้าเว็บการตลาด แต่รวมถึงแดชบอร์ด ค่าจากเซ็นเซอร์ คู่มือในแอป และบันทึกประจำวันของเกษตรกร ทั้งหมดแสดงเป็นภาษาที่คุณเลือก
แพลตฟอร์มเดียว แปลครบทุกส่วน ในภาษาที่คุณเลือก
เราไม่ได้แปลแค่เมนูไม่กี่จุด แดชบอร์ดของเกษตรกร การตั้งค่าทุกรายการ คู่มือในแพลตฟอร์ม และเว็บไซต์สาธารณะทั้งหมดแสดงเป็นภาษาที่คุณเลือก เกษตรกรในเนปาล ไนจีเรีย หรือเนเธอร์แลนด์จึงเข้าใจได้ชัดเจนเท่ากัน
ส่วนที่แปลแล้ว
แดชบอร์ดและการตั้งค่าของคุณ
วิดเจ็ต ป้ายกำกับ ทูลทิป และข้อความทุกข้อ ตั้งแต่คำแนะนำการให้น้ำไปจนถึงการแจ้งเตือนจากเซ็นเซอร์
คู่มือภายในแพลตฟอร์ม
หน้าช่วยเหลือและวิธีใช้ครบทุกหน้า พร้อมภาพหน้าจอของอินเทอร์เฟซในภาษาของคุณ
เว็บไซต์และราคา
ทุกหน้าบนเว็บไซต์ เปรียบเทียบแพ็กเกจและตัดสินใจได้ในภาษาของคุณเอง
บันทึกประจำวันของเกษตรกร
บันทึกใหม่ตามฤดูกาลทุกวันตลอดปี มีครบทุกภาษา
แพลตฟอร์มเดียว 57 ภาษา
ยุโรป (26)
ตะวันออกกลางและคอเคซัส (7)
เอเชียใต้ (6)
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออก (12)
แอฟริกา (6)
ทำไมเราจึงแปลทุกอย่าง
ซอฟต์แวร์การเกษตรส่วนใหญ่ถือว่าผู้ใช้อ่านภาษาอังกฤษได้ แต่คำเตือนเรื่องความชื้นในดินหรือคำแนะนำการให้น้ำจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่ออ่านได้ในภาษาที่คุณใช้คิด เราจึงแปลทั้งผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่แค่ป้ายกำกับไม่กี่จุด และทุกภาษาได้อินเทอร์เฟซเดียวกัน คู่มือเดียวกัน และการดูแลเท่ากัน
เปลี่ยนภาษาได้จากตัวเลือกภาษาที่มุมบนของทุกหน้า หรือในการตั้งค่าของแดชบอร์ด ระบบจะจำภาษาที่เลือกไว้สำหรับครั้งถัดไป
นวัตกรรมด้านการเกษตรมักหยุดอยู่ที่กำแพงภาษา เราทลายกำแพงนั้นแล้ว
เหตุใด FairGrow จึงมีให้ใช้ถึง 57 ภาษา และเรื่องนี้สำคัญอย่างไรกับองค์กรที่ทำงานด้านความมั่นคงทางอาหารในพื้นที่ห่างไกล
อุปสรรคที่ถูกลืม
คนที่ทำงานด้านพัฒนาการเกษตรรู้จักอุปสรรคเดิม ๆ ดีอยู่แล้ว ได้แก่ เงินทุน โลจิสติกส์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และการฝึกอบรม แต่มีอีกอุปสรรคหนึ่งที่แทบไม่เคยอยู่ในแผนโครงการ ทั้งที่ในทางปฏิบัติมักเป็นตัวชี้ขาด นั่นคือภาษา
เทคโนโลยีการเกษตรสมัยใหม่เกือบทั้งหมดใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก บางครั้งก็เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือสเปน เกษตรกรในที่ราบสูงของอาร์เมเนีย สหกรณ์ในหุบเขาเฟอร์กานา หรือชาวสวนทางตอนเหนือของเคนยา ต่างได้แดชบอร์ดในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาของตัวเอง ผลที่ตามมาเดาได้ไม่ยาก เทคโนโลยีถูกติดตั้งระหว่างโครงการ แล้วหายไปทันทีที่เจ้าหน้าที่โครงการกลับไป ไม่ใช่เพราะเกษตรกรไม่อยากใช้ แต่เพราะระบบนั้นไม่เคยเป็นของพวกเขาจริง ๆ
การยอมรับนวัตกรรมเริ่มจากความเข้าใจ และความเข้าใจเริ่มจากภาษาแม่
การแจ้งเตือนเดียวกัน ในทุกภาษา
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
การแจ้งเตือนเดียว ใน 14 จาก 57 ภาษา สิ่งที่เกษตรกรอ่านไม่ใช่แอปแปล แต่คือภาษาของเขาเอง บนโทรศัพท์ธรรมดา โดยไม่ต้องเปิดแดชบอร์ดเลย
"แปลครบทุกส่วน" หมายความว่าอย่างไรในภาคสนาม
ตั้งแต่แบบร่างแรก เราวางหลักไว้ชัดเจนว่าแพลตฟอร์มและเว็บไซต์ต้องใช้งานได้ครบทุกส่วนใน 57 ภาษา นี่ไม่ใช่แค่ช่องให้ติ๊กในสเปกผลิตภัณฑ์ ในทางปฏิบัติหมายถึง
- แดชบอร์ดทั้งหมด กราฟ การตั้งค่า และวิดเจ็ตทุกตัว เป็นภาษาของผู้ใช้
- การแจ้งเตือนและข้อความผ่าน Telegram และอีเมล เป็นภาษาของผู้ใช้เอง อ่านได้แม้บนโทรศัพท์รุ่นพื้นฐาน โดยไม่ต้องเปิดแดชบอร์ด
- เอกสารประกอบและฐานความรู้ เป็นภาษาเดียวกับตัวแพลตฟอร์มเอง ดูรายการทั้งหมดได้ ในภาพรวมภาษาด้านบน
การแจ้งเตือนอย่างเช่น "ความชื้นในดินในโรงเรือน 2 กำลังลดต่ำกว่าเกณฑ์" จะส่งถึงเกษตรกรในภาษาที่เขาใช้คิดและตัดสินใจ นี่คือความต่างระหว่างระบบที่คนจำใจใช้ กับระบบที่คนใช้จริง
สร้างขึ้นเพื่อเกษตรกร ไม่ใช่วิศวกร
องค์กรที่ทำโครงการเทคโนโลยีในชนบทรู้ดีถึงปัญหาห่วงโซ่ความรู้ เทคโนโลยีใช้งานได้ตราบที่มีคนรู้เรื่องเทคนิคอยู่ใกล้ ๆ เท่านั้น FairGrow ตั้งใจออกแบบให้กลับกัน
ติดตั้งเสร็จในบ่ายเดียว
ติดเซ็นเซอร์ เปิดแดชบอร์ด แค่นั้นเอง ไม่ต้องดูแลเซิร์ฟเวอร์ และไม่ต้องมีระบบไอทีในพื้นที่
ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตแรง
การแจ้งเตือนส่งผ่าน Telegram ซึ่งใช้งานได้เสถียรทั่วโลกแม้อินเทอร์เน็ตช้า แดชบอร์ดโหลดเบาและเปิดได้ในทุกเบราว์เซอร์
เซ็นเซอร์ที่ใช่ สำหรับแต่ละพื้นที่
ภายในสหภาพยุโรป เราใช้ ฮาร์ดแวร์ Zigbee ที่ผ่านการรับรอง ส่วนนอกสหภาพยุโรป เราจัดหาเซ็นเซอร์ทนทานที่ผลิตเฉพาะงาน บนพื้นฐาน ESP32 ซึ่งทนทั้งไฟฟ้าที่ไม่เสถียรและสภาพแวดล้อมที่แปรปรวน
ราคาย่อมเยา ขยายระบบได้
เริ่มได้ด้วยแพ็กเกจ Starter โดยไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมสรุปสภาพอากาศรายวันทาง Telegram ส่วนแพ็กเกจแบบเสียเงินเริ่มต้นเพียงไม่กี่ยูโรต่อเดือน ดูรายละเอียดได้ที่ หน้าราคา ไม่ใช่ภาระการลงทุนที่โครงการหรือสหกรณ์ต้องหนักใจ
เรื่องนี้มีความหมายอย่างไรกับโครงการของคุณ
สำหรับองค์กรที่ทำงานด้านความมั่นคงทางอาหาร การปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ หรือการเพิ่มรายได้ในพื้นที่ชนบท FairGrow เป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้จริง
- ทำให้การปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศวัดผลได้
- เซ็นเซอร์บันทึกอุณหภูมิ ความชื้นอากาศ ความชื้นในดิน และแสงอย่างต่อเนื่อง เมื่อรวมกับพยากรณ์อากาศจากหลายแหล่งและภาพดาวเทียม Sentinel-2 ก็ได้ภาพที่เป็นกลางว่าเกิดอะไรขึ้นในแปลง ช่วยให้ตัดสินใจเรื่องการปลูกได้ดีขึ้น และมีข้อมูลจับต้องได้สำหรับรายงานต่อผู้ให้ทุน
- จัดการน้ำได้ดีขึ้น
- ให้น้ำตามความชื้นในดินที่วัดได้จริง แทนการกะเอาหรือทำตามความเคยชิน ในพื้นที่ที่น้ำขาดแคลน ผลนี้เห็นได้ทันที
- เตือนล่วงหน้า
- สัญญาณเตือนความเสี่ยงศัตรูพืชและโรคพืชตามสภาพในพื้นที่ จึงลงมือได้ก่อนปัญหาจะลามไปทั่วชุมชน
- ทำให้ความรู้หยั่งรากลึก
- เมื่อเกษตรกรทุกคนใช้ระบบในภาษาของตัวเอง ความรู้ก็อยู่ในชุมชนต่อไป แม้โครงการจะปิดอย่างเป็นทางการแล้ว
เทคโนโลยียุโรป ใช้งานได้ทั่วโลก
FairGrow เป็นชื่อทางการค้าของ EasyData B.V. บริษัทดัตช์ที่มีประสบการณ์ 27 ปี ได้รับการรับรอง ISO 27001 และทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเองในศูนย์ข้อมูลที่เนเธอร์แลนด์ ข้อมูลของเกษตรกรและสหกรณ์ประมวลผลตาม GDPR โดยไม่ต้องพึ่งแพลตฟอร์มยักษ์ใหญ่จากสหรัฐฯ หรือจีน สำหรับองค์กรที่ต้องรับผิดชอบเรื่องความปลอดภัยของข้อมูลและอธิปไตยทางดิจิทัล ข้อนี้สำคัญมาก
FairGrow พัฒนาขึ้นเคียงข้างเกษตรกร ไม่ใช่ในห้องแล็บ ทุกฟีเจอร์บนแดชบอร์ดมีขึ้นเพราะมีเกษตรกรขอ แพลตฟอร์มใช้งานได้แล้วและพิสูจน์ตัวเองในระดับเล็กบนระบบของเรา ตอนนี้เรากำลังมองหาเกษตรกรและองค์กรกลุ่มแรกที่จะนำไปใช้บนแปลงจริง อ่านเพิ่มเติมได้ที่ วิธีการทำงาน และ เรื่องราวของเรา
มาพูดคุยกัน
องค์กรของคุณทำงานด้านพัฒนาการเกษตร ความมั่นคงทางอาหาร หรือการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ห่างไกลใช่ไหม เรายินดีช่วยวางแผนโครงการนำร่อง ตั้งแต่โรงเรือนสาธิตหลังเดียว ไปจนถึงการติดตามผลทั้งสหกรณ์
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, เนเธอร์แลนด์
โทรศัพท์: +31 (0)55 534 4886
FairGrow ความรู้เพื่อการเพาะปลูก ทุกฤดูเก็บเกี่ยว ในทุกภาษา
คำถามเกี่ยวกับภาษา
แปลทั้งแพลตฟอร์ม หรือแค่เว็บไซต์?
ทั้งผลิตภัณฑ์ ได้แก่ แดชบอร์ด การตั้งค่า คู่มือในแพลตฟอร์ม เว็บไซต์ และหน้าราคา
ถ้าภาษาของฉันยังไม่มีในรายการล่ะ?
อินเทอร์เฟซจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทน และทุกฟีเจอร์ยังใช้งานได้ตามปกติ บอกเราว่าต้องการภาษาใด แล้วเราจะเลื่อนภาษานั้นขึ้นในลำดับงาน
จะมีภาษาเพิ่มอีกไหม?
มี เราเพิ่มภาษาตามการเติบโตของชุมชนเกษตรกรที่ใช้ FairGrow หน้านี้แสดงจำนวนภาษาล่าสุดโดยอัตโนมัติ
ทำอย่างไรให้ทุกภาษาตรงกัน?
งานแปลทุกชิ้นผ่านการตรวจตามกฎเข้มงวดเรื่องหน่วยวัด ตัวแปรในข้อความ ศัพท์เฉพาะ และตัวอักษร เพื่อไม่ให้มีอะไรผิดเพี้ยนระหว่างภาษา
คุณทำงานร่วมกับ NGO และโครงการพัฒนาหรือเปล่า?
ใช่ เราช่วยวางแผนโครงการนำร่อง ตั้งแต่โรงเรือนสาธิตหลังเดียวไปจนถึงการติดตามผลทั้งสหกรณ์ และจัดหาเซ็นเซอร์ที่เหมาะกับสภาพในพื้นที่ อ่านว่า FairGrow ช่วยโครงการภาคสนามได้อย่างไร
FairGrow ใช้ได้ไหมถ้าอินเทอร์เน็ตช้าหรือไม่เสถียร?
ได้ การแจ้งเตือนส่งผ่าน Telegram ซึ่งส่งถึงได้เสถียรแม้สัญญาณจะจำกัด และแดชบอร์ดเบาพอสำหรับสมาร์ตโฟนรุ่นพื้นฐาน ไม่ต้องมีเซิร์ฟเวอร์ในพื้นที่หรือคนดูแลระบบไอที
เริ่มใช้งานต้องเสียเท่าไร?
แพ็กเกจ Starter ไม่มีค่าใช้จ่าย และมีสรุปสภาพอากาศรายวันทาง Telegram ส่วนแพ็กเกจแบบเสียเงินเริ่มต้นเพียงไม่กี่ยูโรต่อเดือน ดูรายละเอียดได้ที่ หน้าราคา
ปลูกได้ฉลาดขึ้น ในภาษาของคุณ
ระบบเพาะปลูกแบบเชื่อมต่อ ที่มีแดชบอร์ด คู่มือ และทีมซัพพอร์ตในภาษาของคุณ เริ่มลองใช้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย หรือถามเราได้ทุกเรื่องโดยไม่มีข้อผูกมัด