FairGrow puhuu sinun kieltäsi
FairGrow on tehty viljelijöille kaikkialla maailmassa, joten koko alusta on saatavilla 57 kielellä. Eivät vain markkinointisivut: koontinäyttösi, anturilukemat, sovelluksen käyttöopas ja päivittäinen viljelymuistio näkyvät kaikki valitsemallasi kielellä.
Yksi alusta, kokonaan käännettynä, valitsemallasi kielellä.
Emme käännä vain yksittäisiä valikoita sieltä täältä. Viljelijän koontinäyttö, jokainen asetus, alustan käyttöopas ja julkinen verkkosivusto näkyvät kaikki valitsemallasi kielellä, jotta viljelijä Nepalissa, Nigeriassa tai Alankomaissa saa yhtä selkeää tietoa.
Mikä on käännetty
Koontinäyttösi ja asetukset
Jokainen widget, teksti, työkaluvihje ja viesti, kastelusuosituksista anturivaroituksiin.
Alustan käyttöopas
Koko ohje- ja opassivusto, mukaan lukien lokalisoidut kuvakaappaukset käyttöliittymästä.
Verkkosivusto ja hinnoittelu
Jokainen julkinen sivu, joten voit vertailla ja päättää omalla kielelläsi.
Päivittäinen viljelymuistio
Uusi kauteen sopiva muistio vuoden jokaiselle päivälle, käännettynä kaikille kielille.
Yksi alusta, 57 kieltä
Eurooppa (26)
Lähi-itä ja Kaukasus (7)
Etelä-Aasia (6)
Kaakkois- ja Itä-Aasia (12)
Afrikka (6)
Miksi käännämme kaiken
Suurin osa maatalousohjelmistoista olettaa käyttäjän osaavan englantia. Maaperän kosteusvaroituksesta tai kasteluvinkistä on hyötyä vain, jos voit lukea sen kielellä, jolla ajattelet. Siksi käännämme koko tuotteen, emme vain yksittäistä tekstiä sieltä täältä, ja jokaisella kielellä saat saman käyttöliittymän, saman käyttöoppaan ja saman huolellisuuden.
Voit vaihtaa kieltä minkä tahansa sivun yläkulman valikosta tai koontinäytön Asetuksista. Valintasi muistetaan seuraavalla kerralla.
Maatalousinnovaatio pysähtyy usein kielirajalle. Me poistimme sen rajan.
Miksi FairGrow on saatavilla 57 kielellä, ja mitä se tarkoittaa organisaatioille, jotka työskentelevät ruokaturvan parissa syrjäisillä alueilla.
Unohdettu este
Jokainen maatalouskehityksen parissa työskentelevä tuntee klassiset esteet: rahoituksen, logistiikan, yhteydet, koulutuksen. Yksi este kuitenkin puuttuu lähes jokaisesta hankesuunnitelmasta, vaikka se osoittautuu käytännössä usein ratkaisevaksi: kieli.
Lähes kaikki nykyaikainen maatalousteknologia puhuu englantia. Joskus ranskaa tai espanjaa. Viljelijä Armenian ylängöllä, osuuskunta Ferganan laaksossa tai viljelijä Pohjois-Keniassa saa koontinäytön kielellä, joka ei ole hänen omansa. Lopputulos on ennalta arvattava: teknologia otetaan käyttöön hankkeen aikana ja katoaa heti, kun hanketyöntekijä lähtee. Ei siksi, ettei viljelijä haluaisi sitä, vaan koska järjestelmä ei koskaan oikeasti ollut hänen.
Innovaation omaksuminen alkaa ymmärryksestä. Ja ymmärrys alkaa äidinkielestä.
Sama hälytys kaikilla kielillä
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Yksi hälytys neljällätoista kielellä 57 kielestä. Viljelijä ei lue käännettyä sovellusta vaan yksinkertaisesti omaa kieltään, tavallisella puhelimella, eikä koontinäyttöä tarvitse avata.
Mitä ”täysin käännetty” tarkoittaa käytännössä
Ensimmäisestä suunnitteluluonnoksesta lähtien yksi periaate on ollut kiveen hakattu: alusta ja verkkosivusto ovat täysin saatavilla 57 kielellä. Se ei ole pelkkä rasti esitteen ominaisuuslistassa. Käytännössä se tarkoittaa:
- Koko koontinäyttö, jokainen kaavio, asetus ja widget, käyttäjän kielellä.
- Hälytykset ja ilmoitukset Telegramin ja sähköpostin kautta omalla kielellä, jotta ne tavoittavat viljelijän tavallisellakin älypuhelimella ilman koontinäytön avaamista.
- Dokumentaatio ja tietopankki samalla kielellä kuin itse alusta. Koko lista löytyy yllä olevasta kielikatsauksesta.
Hälytys, kuten ”maaperän kosteus kasvihuoneessa 2 laskee kynnysarvon alle”, tulee kielellä, jolla viljelijä ajattelee ja tekee päätöksiä. Juuri se erottaa järjestelmän, jota siedetään, järjestelmästä, jota oikeasti käytetään.
Rakennettu viljelijöille, ei insinööreille
Organisaatiot, jotka vievät teknologiahankkeita maaseutualueille, tuntevat osaamisketjun ongelman: teknologia toimii vain niin kauan kuin paikalla on joku, jolla on teknistä osaamista. FairGrow on tarkoituksella suunniteltu päinvastoin.
Käyttövalmis yhdessä iltapäivässä
Asenna anturit, avaa koontinäyttö, valmista. Palvelimia tai paikallista IT-infrastruktuuria ei tarvita.
Pienet yhteysvaatimukset
Ilmoitukset kulkevat Telegramin kautta, joka toimii luotettavasti kaikkialla maailmassa jopa hitailla yhteyksillä. Kojelauta on kevyt ja toimii missä tahansa selaimessa.
Oikea anturi oikeassa paikassa
EU:n sisällä käytämme sertifioitua Zigbee-laitteistoa. EU:n ulkopuolelle toimitamme kestäviä, räätälöityjä ESP32-pohjaisia antureita, jotka sietävät epävakaan sähköverkon ja vaihtelevat olosuhteet.
Edullinen ja skaalautuva
Starter-paketti ilman kustannuksia, jossa saat päivittäisen säätiivistelmän Telegramiin, ja maksulliset paketit muutamasta eurosta kuukaudessa alkaen. Katso hinnoittelusivu. Ei investointia, joka karkottaisi hankkeen tai osuuskunnan.
Mitä tämä tarkoittaa kenttäohjelmille
Organisaatioille, jotka työskentelevät ruokaturvan, ilmastonmuutokseen sopeutumisen tai tulojen parantamisen parissa maaseutualueilla, FairGrow on käytännöllinen väline.
- Ilmastonmuutokseen sopeutuminen mitattavaksi
- Anturit mittaavat jatkuvasti lämpötilaa, ilmankosteutta, maaperän kosteutta ja valoa. Kun tähän yhdistetään useiden lähteiden sääennusteet ja Sentinel-2-satelliittikuvat, saadaan objektiivinen kuva siitä, mitä lohkolla tapahtuu. Tuloksena ovat paremmat viljelypäätökset ja kovaa dataa rahoittajaraportointiin.
- Vedenhallinnan parantaminen
- Kastelu perustuu mitattuun maaperän kosteuteen tuntuman tai tottumuksen sijaan. Alueilla, joilla vesi on niukkaa, se on välitön hyöty.
- Varoitukset ajoissa
- Riskisignaalit tuholaisista ja taudeista paikallisten olosuhteiden perusteella, jotta toimiin voidaan ryhtyä ennen kuin ongelma leviää yhteisössä.
- Tiedon juurruttaminen
- Koska jokainen viljelijä käyttää järjestelmää omalla kielellään, tieto jää yhteisöön. Myös sen jälkeen, kun hanke on virallisesti päättynyt.
Eurooppalaista teknologiaa, käyttökelpoinen kaikkialla maailmassa
FairGrow on EasyData B.V.:n kauppanimi. EasyData on hollantilainen, 27 vuotta toiminut ja ISO 27001 -sertifioitu yritys, jonka omat palvelimet ovat hollantilaisessa konesalissa. Viljelijöiden ja osuuskuntien tiedot käsitellään GDPR:n mukaisesti, eivätkä ne ole riippuvaisia suurista yhdysvaltalaisista tai kiinalaisista alustoista. Organisaatioille, joiden on vastattava tietoturvasta ja digitaalisesta suvereniteetista, tämä on merkittävä ero.
FairGrow on rakennettu yhdessä viljelijöiden kanssa eikä laboratoriossa: jokainen koontinäytön ominaisuus on olemassa, koska joku viljelijä pyysi sitä. Alusta toimii, ja se on osoittanut toimivuutensa pienessä mittakaavassa omassa ympäristössämme. Nyt etsimme viljelijöitä ja organisaatioita, jotka ottavat sen ensimmäisinä käyttöön oikeilla pelloilla. Voit lukea siitä lisää kohdista miten se toimii ja tarinamme.
Jutellaan
Työskenteleekö organisaatiosi maatalouden kehityksen, ruokaturvan tai ilmastonmuutokseen sopeutumisen parissa syrjäisillä alueilla? Mietimme mielellämme kanssasi pilottihankkeita, yhdestä esittelykasvihuoneesta osuuskuntatason seurantaan.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Alankomaat
Puhelin: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Kasvun älyä jokaiseen satoon, jokaisella kielellä.
Kysymyksiä kielistä
Onko koko alusta käännetty, vai vain verkkosivusto?
Koko tuote: koontinäyttösi, asetukset, alustan käyttöopas, verkkosivusto ja hinnoittelusivut.
Entä jos kieltäni ei vielä ole listalla?
Käyttöliittymä näkyy silloin englanniksi, ja kaikki ominaisuudet toimivat normaalisti. Kerro meille, minkä kielen haluaisit, niin se nousee listallamme ylemmäs.
Lisäättekö lisää kieliä?
Kyllä. Lisäämme kieliä sitä mukaa kun viljelijäyhteisömme kasvaa. Tämä sivu näyttää nykyisen määrän automaattisesti.
Miten pidätte jokaisen kielen yhtenäisenä?
Jokainen käännös tarkistetaan tiukkojen sääntöjen mukaan yksiköiden, paikkamerkkien, termistön ja kirjoitusjärjestelmän osalta, jotta mikään ei mene rikki kielestä toiseen.
Teettekö yhteistyötä kansalaisjärjestöjen ja kehitysohjelmien kanssa?
Kyllä. Mietimme mielellämme kanssasi pilottihankkeita, yhdestä esittelykasvihuoneesta osuuskuntatason seurantaan, ja toimitamme antureita, jotka sopivat paikallisiin olosuhteisiin. Lue, mitä FairGrow tarkoittaa kenttäohjelmille.
Toimiiko FairGrow myös hitaalla tai epävakaalla yhteydellä?
Kyllä. Ilmoitukset kulkevat Telegramin kautta, joka toimii luotettavasti hitaillakin yhteyksillä, ja kojelauta on tarpeeksi kevyt tavalliselle älypuhelimelle. Paikallista palvelinta tai IT-hallintaa ei tarvita.
Mitä aloittaminen maksaa?
Voit aloittaa kuluitta Starter-paketilla, jossa saat päivittäisen säätiivistelmän Telegramiin. Maksulliset paketit alkavat muutamasta eurosta kuukaudessa, katso hinnoittelusivu.
Viljele viisaammin, omalla kielelläsi
Verkkoon kytketty viljely, jossa koontinäyttö, käyttöopas ja tuki puhuvat sinun kieltäsi. Aloita ilman sitoumusta ja tutustu rauhassa, tai kysy meiltä mitä tahansa.