一个平台，完整翻译，用你选择的语言。
我们不是零散地翻译几个菜单。种植者仪表盘、每一项设置、平台内说明书以及公开网站，都会以你选择的语言呈现，让尼泊尔、尼日利亚或荷兰的种植者获得同样清晰的体验。
翻译内容包括什么
你的仪表盘与设置
从灌溉建议到传感器警报，每一个小部件、标签和消息都已翻译。
平台内说明书
完整的帮助与操作指南页面，包括本地化的界面截图。
网站与价格
每一个公开页面，方便你用自己的语言比较和决定。
每日种植笔记
每天更新的应季笔记，每种语言都有翻译。
一个平台，57 种语言
欧洲（26）
中东与高加索地区（7）
南亚（6）
东南亚与东亚（12）
非洲（6）
为什么我们全面翻译
大多数农业软件默认使用英语。土壤湿度警报或灌溉提示，只有你能用自己熟悉的语言读懂时才真正有用。因此我们翻译整个产品，而不是零星地翻译几个标签，每种语言都能看到相同的界面、相同的说明书和相同的关怀。
要切换语言，在任意页面右上角的选择器中选取你的语言，或在仪表盘的设置中选择。你的选择会被记住，下次自动生效。
农业创新常常止步于语言障碍。 我们消除了这道障碍。
为什么 FairGrow 提供 57 种语言版本,以及这对在偏远地区致力于粮食安全的组织意味着什么。
被忽视的障碍
从事农业发展工作的人都熟悉那些经典的障碍:资金、物流、网络连接、培训。但有一个几乎在每份项目计划中都被忽略、却在实践中往往起决定作用的障碍:语言。
几乎所有现代农业技术都以英语呈现,有时是法语或西班牙语。亚美尼亚高地的农民、费尔干纳谷地的合作社、肯尼亚北部的种植者,拿到的仪表盘往往不是自己的语言。结果可想而知:技术在项目期间被安装,却在项目人员离开的那一刻消失。不是因为农民不想用,而是因为这套系统从未真正属于他们。
创新的采纳始于理解,而理解始于母语。
同一条警报,每种语言都看得懂
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
一条警报,57 种语言中的十四种。种植者读到的不是一个被翻译过的应用,而是他们自己的语言,出现在一部普通手机上,甚至不需要打开仪表盘。
在田间地头,"完整翻译"意味着什么
从最初的设计草图开始,有一条原则始终不变:平台和网站以 57 种语言完整提供。这不是产品说明书上的一个勾选项,在实践中它意味着:
- 完整的仪表盘,每一张图表、每一项设置、每一个小部件,都以用户的语言呈现。
- 通过 Telegram 和电子邮件发送的警报与通知使用用户自己的语言,因此即便是普通智能手机也能收到,种植者无需打开仪表盘。
- 文档与知识库与平台本身使用同一种语言。完整列表见上方的语言总览。
诸如"2号温室的土壤湿度已降至阈值以下"这样的警报,会以种植者思考和决策所用的语言送达。这就是一套被勉强容忍的系统,和一套真正被使用的系统之间的区别。
为种植者而生,不是为工程师而生
在农村地区推行技术项目的组织都清楚知识链的问题:只要还需要懂技术的人在场,技术才能运转。FairGrow 是刻意反其道而行设计的。
一个下午即可投入使用
安装传感器,打开仪表盘,就完成了。不需要服务器管理,也不需要本地 IT 基础设施。
对网络连接要求低
通知通过 Telegram 发送,即使在网速较慢的地方也能在全球范围内可靠送达。仪表盘轻量,可在任何浏览器中运行。
合适的传感器,放在合适的位置
在欧盟境内,我们使用经过认证的Zigbee 硬件。在欧盟以外,我们提供基于 ESP32 技术打造的坚固定制传感器,能够承受不稳定的电网和多变的环境。
价格合理,可随需扩展
入门级别免费提供,包含通过 Telegram 发送的每日天气摘要,付费版本每月仅需几欧元起。参见价格页面。这不是一笔会让项目或合作社望而却步的投资。
这对你的项目意味着什么
对于在农村地区致力于粮食安全、气候适应或增加收入的组织而言,FairGrow 是一个实用的工具。
- 让气候适应可衡量
- 传感器持续记录温度、湿度、土壤湿度和光照。结合来自多个来源的天气预报与 Sentinel-2 卫星图像,可以客观呈现一块地块上正在发生的情况。这带来更好的种植决策,也为向捐助方报告提供了扎实的数据。
- 改善水资源管理
- 基于实测土壤湿度进行灌溉,而不是凭感觉或习惯。在水资源稀缺的地区,这能带来立竿见影的收益。
- 提前预警
- 基于当地条件发出病虫害风险信号,以便在问题蔓延到整个社区之前采取行动。
- 让知识真正扎根
- 因为每一位种植者都用自己的语言使用这套系统,知识得以留在社区之中,即使在项目正式结束之后也是如此。
欧洲技术,全球适用
FairGrow 是 EasyData B.V. 的商号,这是一家有 27 年历史的荷兰公司,通过 ISO 27001 认证,并在荷兰本国的自有数据中心运营。种植者和合作社的数据按照 GDPR 处理,不依赖美国或中国的大型平台。对于需要为数据安全和数字主权负责的组织而言,这是一个重要的区别。
这个平台源自实践:FairGrow 是在实际运营的温室和苗圃中开发和测试的,而不是在实验室里。仪表盘上的每一项功能之所以存在,都是因为有种植者提出了需求。你可以在工作原理和我们的故事中了解更多。
让我们聊聊
你的组织是否正在偏远地区从事农业发展、粮食安全或气候适应工作?我们很乐意与你一起探讨试点项目,从单个示范温室到合作社层面的监测,都可以聊聊。
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, 荷兰
电话: +31 (0)55 534 4886
FairGrow。用每一种语言,为每一次收获培育智慧。
语言相关问题
整个平台都翻译了，还是只有网站？
整个产品都已翻译：你的仪表盘、设置、平台内说明书、网站以及价格页面。
如果我的语言还没有列出怎么办？
界面会自动回退到英语，所有功能依然正常运行。告诉我们你希望支持哪种语言，我们会将其提前排入计划。
你们会新增更多语言吗？
会的。随着种植者社区不断壮大，我们会持续新增语言。本页面会自动显示当前的语言数量。
你们如何确保每种语言的一致性？
每一份翻译都会依照严格的规则进行校验，涵盖单位、占位符、术语和文字系统，确保各语言之间不会出现问题。
你们与非政府组织和发展项目合作吗?
是的。我们乐意一起探讨试点项目,从单个示范温室到合作社层面的监测,并提供适合当地条件的传感器。了解 FairGrow 对实地项目意味着什么。
FairGrow 在网速较慢或不稳定的情况下也能使用吗?
可以。通知通过 Telegram 发送,即使在网络较差的情况下也能可靠送达,仪表盘足够轻量,普通智能手机也能流畅运行。不需要本地服务器或 IT 管理。
开始使用需要多少费用?
有一个免费的入门级别,包含通过 Telegram 发送的每日天气摘要。付费版本每月仅需几欧元起,参见价格页面。
用你的语言，更智慧地种植
互联种植，配备说你语言的仪表盘、说明书和支持团队。免费开始探索，或随时咨询我们，无需任何承诺。