FairGrow taler dit sprog
FairGrow er bygget til avlere i hele verden, så hele platformen findes på 57 sprog. Ikke kun markedsføringssiderne: dit dashboard, sensoraflæsningerne, manualen i appen og dagens note til avleren vises alle på det sprog, du vælger.
En platform, fuldt oversat, på det sprog, du vælger.
Vi oversætter ikke bare en menu hist og her. Avlerens dashboard, alle indstillinger, manualen i platformen og det offentlige website vises på det sprog, du vælger, så en avler i Nepal, Nigeria eller Nederlandene får den samme klarhed.
Det bliver oversat
Dit dashboard og dine indstillinger
Alle widgets, etiketter, hjælpetekster og beskeder, fra vandingsråd til sensoradvarsler.
Manualen i platformen
Al hjælp og alle vejledninger, inklusive skærmbilleder af brugerfladen på dit eget sprog.
Websitet og priserne
Alle offentlige sider, så du kan sammenligne og beslutte dig på dit eget sprog.
Dagens note til avleren
En ny sæsonnote for hver dag i året, oversat til alle sprog.
Én platform, 57 sprog
Europa (26)
Mellemøsten og Kaukasus (7)
Sydasien (6)
Sydøstasien og Østasien (12)
Afrika (6)
Hvorfor vi oversætter alt
De fleste landbrugsprogrammer går ud fra, at du kan engelsk. En advarsel om jordfugtighed eller et vandingsråd hjælper kun, hvis du kan læse den på det sprog, du tænker på. Derfor oversætter vi hele produktet, ikke bare en etiket hist og her, og alle sprog får den samme brugerflade, den samme manual og den samme omhu.
Du skifter sprog i sprogvælgeren øverst i hjørnet på alle sider eller under Indstillinger i dashboardet. Dit valg bliver husket til næste gang.
Landbrugsinnovation stopper ofte ved sproggrænsen. Vi har fjernet den grænse.
Hvorfor FairGrow findes på 57 sprog, og hvad det betyder for organisationer, der arbejder med fødevaresikkerhed i afsidesliggende områder.
Den glemte tærskel
Alle, der arbejder med landbrugsudvikling, kender de klassiske forhindringer: finansiering, logistik, konnektivitet, uddannelse. Men der er en tærskel, som næsten ingen projektplan tager højde for, og som i praksis ofte viser sig at være afgørende: sproget.
Næsten al moderne landbrugsteknologi taler engelsk. Nogle gange fransk eller spansk. En bonde i det armenske højland, et kooperativ i Fergana-dalen eller en dyrker i det nordlige Kenya får et dashboard på et sprog, der ikke er deres eget. Resultatet er forudsigeligt: teknologien installeres i løbet af projektet og forsvinder, så snart projektmedarbejderen rejser. Ikke fordi bonden ikke ønsker det, men fordi systemet aldrig rigtig var hans.
Nye metoder bliver først taget i brug, når de bliver forstået. Og forståelse begynder med modersmålet.
Samme advarsel, på alle sprog
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Én advarsel, vist på fjorten af de 57 sprog. Det, avleren læser, er ikke en oversat app: det er ganske enkelt hans eget sprog, på en simpel telefon, uden at han skal åbne dashboardet.
Hvad »fuldt oversat« betyder ude i marken
Fra den allerførste designskitse har ét princip ligget fast: platformen og websitet er fuldt tilgængelige på 57 sprog. Det er ikke et flueben på et produktark. I praksis betyder det:
- Det komplette dashboard, alle grafer, indstillinger og widgets, på brugerens sprog.
- Alarmer og beskeder via Telegram og e-mail på eget sprog, så de også når en simpel smartphone, uden at bonden skal åbne dashboardet.
- Dokumentation og vidensbase på samme sprog som selve platformen. Den fulde liste findes i sprogoversigten ovenfor.
En advarsel som »jordfugtigheden i drivhus 2 falder under tærsklen« når frem på det sprog, avleren tænker og beslutter på. Det er forskellen på et system, man tåler, og et system, man bruger.
Bygget til avlere, ikke til ingeniører
Organisationer, der ruller teknologiprojekter ud i landdistrikter, kender problemet med videnkæden: teknologien virker kun, så længe nogen med teknisk baggrund er i nærheden. FairGrow er bevidst bygget omvendt.
Klar på en eftermiddag
Sæt sensorerne op, åbn dashboardet, og så er du i gang. Du behøver hverken serveradministration eller lokal IT-infrastruktur.
Lave krav til konnektivitet
Beskeder går via Telegram, som fungerer pålideligt verden over, selv på langsomme forbindelser. Dashboardet er let og kører i enhver browser.
Den rigtige sensor det rigtige sted
Inden for EU arbejder vi med certificeret Zigbee-hardware. Uden for EU leverer vi robuste specialsensorer bygget på ESP32-teknologi, der modstår ustabile elnet og skiftende forhold.
Overkommeligt og skalerbart
Starter koster ingenting og giver dig et dagligt vejrresumé via Telegram; de betalte pakker starter ved få euro om måneden. Se prissiden. Ikke en investering, der skræmmer et projekt eller et kooperativ væk.
Hvad det betyder for jeres programmer
For organisationer, der arbejder med fødevaresikkerhed, klimatilpasning eller indkomstforbedring i landdistrikter, er FairGrow et praktisk redskab.
- Gør klimatilpasning målbar
- Sensorer registrerer løbende temperatur, luftfugtighed, jordfugtighed og lys. Kombineret med vejrudsigter fra flere kilder og Sentinel-2-satellitbilleder skaber det et objektivt billede af, hvad der sker på en mark. Det giver bedre dyrkningsbeslutninger og hårde data til donorrapportering.
- Forbedr vandforvaltningen
- Vanding baseret på målt jordfugtighed i stedet for fornemmelse eller vane. I områder, hvor vand er en knap ressource, er det en umiddelbar gevinst.
- Varsl tidligt
- Risikosignaler for skadedyr og sygdomme baseret på lokale forhold, så der kan gribes ind, før et problem breder sig i et lokalsamfund.
- Lad viden slå rod
- Fordi hver dyrker bruger systemet på sit eget sprog, forbliver viden i lokalsamfundet. Også efter projektet formelt er afsluttet.
Europæisk teknologi, global anvendelighed
FairGrow er et handelsnavn for EasyData B.V., en hollandsk virksomhed, der har eksisteret i 27 år, er ISO 27001-certificeret og kører på egne servere i et hollandsk datacenter. Data fra avlere og kooperativer behandles i overensstemmelse med GDPR og er ikke afhængige af store amerikanske eller kinesiske platforme. For organisationer, der skal stå til ansvar for datasikkerhed og digital suverænitet, er det en relevant forskel.
FairGrow er bygget sammen med avlere og ikke i et laboratorium: hver funktion på dashboardet findes, fordi en avler bad om den. Platformen virker og har vist sit værd i lille skala på vores egen opstilling, og vi søger nu de avlere og organisationer, der bliver de første til at bruge den på rigtige marker. Du kan læse mere om det under hvordan det virker og vores historie.
Lad os tale sammen
Arbejder jeres organisation med landbrugsudvikling, fødevaresikkerhed eller klimatilpasning i afsidesliggende områder? Vi sparrer gerne om pilotprojekter, fra et enkelt demonstrationsdrivhus til overvågning på kooperativniveau.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Nederlandene
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Klogere dyrkning til hver høst, på alle sprog.
Spørgsmål om sprog
Er hele platformen oversat, eller kun websitet?
Hele produktet: dit dashboard, indstillinger, manualen i platformen, websitet og prissiderne.
Hvad hvis mit sprog ikke er på listen endnu?
Så vises brugerfladen på engelsk, og alle funktioner virker stadig. Fortæl os, hvilket sprog du gerne vil have, så rykker det op på vores liste.
Tilføjer I flere sprog?
Ja. Vi tilføjer sprog i takt med, at vores fællesskab af avlere vokser. Denne side viser det aktuelle antal automatisk.
Hvordan holder I hvert sprog konsistent?
Hver oversættelse bliver kontrolleret efter strenge regler for enheder, pladsholdere, terminologi og skrift, så intet går tabt mellem sprogene.
Samarbejder I med NGO’er og udviklingsprogrammer?
Ja. Vi sparrer gerne om pilotprojekter, fra et enkelt demonstrationsdrivhus til overvågning på kooperativniveau, og vi leverer sensorer, der passer til lokale forhold. Læs, hvad FairGrow betyder for feltprogrammer.
Virker FairGrow også på en langsom eller ustabil forbindelse?
Ja. Beskeder går via Telegram, som kommer sikkert igennem selv på langsomme forbindelser, og dashboardet er let nok til en simpel smartphone. Der er ikke brug for en lokal server eller IT-administration.
Hvad koster det at komme i gang?
Starter koster ingenting og giver et dagligt vejrresumé via Telegram. De betalte pakker starter ved få euro om måneden, se prissiden.
Dyrk smartere, på dit sprog
Opkoblet dyrkning med et dashboard, en manual og support, der taler dit sprog. Start uden omkostninger og se dig om, eller stil os dine spørgsmål helt uforpligtende.