FairGrow आपकी भाषा में बात करता है
FairGrow हर जगह के किसानों के लिए बनाया गया है, इसलिए पूरा प्लेटफॉर्म 57 भाषाओं में उपलब्ध है। सिर्फ मार्केटिंग पेज नहीं: आपका डैशबोर्ड, सेंसर रीडिंग, इन-ऐप मैनुअल और रोज़ाना का ग्रोअर नोट सब आपकी चुनी हुई भाषा में दिखते हैं।
एक प्लेटफॉर्म, पूरी तरह अनुवादित, आपकी चुनी हुई भाषा में।
हम सिर्फ़ इक्का-दुक्का मेनू का अनुवाद करके नहीं रुकते। किसान का डैशबोर्ड, हर सेटिंग, प्लेटफ़ॉर्म के अंदर का मैनुअल और सार्वजनिक वेबसाइट, सब आपकी चुनी हुई भाषा में दिखते हैं, ताकि नेपाल, नाइजीरिया या नीदरलैंड्स, हर जगह का किसान सब कुछ उतनी ही साफ़ तरह से समझ सके।
क्या-क्या अनुवादित है
आपका डैशबोर्ड और सेटिंग्स
हर विजेट, लेबल, टूलटिप और संदेश, सिंचाई सलाह से लेकर सेंसर चेतावनियों तक।
इन-प्लेटफॉर्म मैनुअल
सहायता और “कैसे करें” वाले सभी पेज, इंटरफ़ेस के स्क्रीनशॉट समेत, वह भी आपकी भाषा में।
वेबसाइट और कीमतें
हर सार्वजनिक पेज, ताकि आप अपनी भाषा में तुलना करके निर्णय ले सकें।
रोज़ाना का ग्रोअर नोट
साल के हर दिन के लिए एक नया मौसमी नोट, हर भाषा में अनुवादित।
एक प्लेटफॉर्म, 57 भाषाएं
यूरोप (26)
मध्य पूर्व और कॉकेशस (7)
दक्षिण एशिया (6)
दक्षिणपूर्व और पूर्वी एशिया (12)
अफ्रीका (6)
हम सब कुछ क्यों अनुवाद करते हैं
खेती के ज़्यादातर सॉफ़्टवेयर यह मानकर चलते हैं कि सब अंग्रेज़ी जानते हैं। पर मिट्टी की नमी की चेतावनी या सिंचाई की सलाह तभी काम आती है, जब आप उसे उसी भाषा में पढ़ें जिसमें आप सोचते हैं। इसलिए हम पूरे उत्पाद का अनुवाद करते हैं, न कि यहाँ-वहाँ के कुछ लेबल, और हर भाषा में आपको वही इंटरफ़ेस, वही मैनुअल और उतनी ही बारीकी मिलती है।
भाषा बदलने के लिए किसी भी पेज के ऊपरी कोने में भाषा चुनें, या डैशबोर्ड में सेटिंग्स खोलकर वहाँ से बदलें। आपकी पसंद अगली बार के लिए याद रखी जाती है।
कृषि नवाचार अक्सर भाषा की सीमा पर रुक जाता है। हमने वह सीमा हटा दी है।
FairGrow 57 भाषाओं में क्यों उपलब्ध है, और दूरदराज़ इलाकों में खाद्य सुरक्षा पर काम करने वाले संगठनों के लिए इसका क्या मतलब है।
भुला दी गई बाधा
कृषि विकास में काम करने वाला हर व्यक्ति आम बाधाओं से वाक़िफ़ है: फंडिंग, लॉजिस्टिक्स, कनेक्टिविटी, प्रशिक्षण। लेकिन एक बाधा ऐसी है जो लगभग हर प्रोजेक्ट योजना से गायब होती है और व्यवहार में अक्सर निर्णायक साबित होती है: भाषा।
लगभग हर आधुनिक कृषि तकनीक अंग्रेज़ी बोलती है। कभी-कभी फ्रेंच या स्पेनिश। आर्मेनिया के पहाड़ी इलाकों में एक किसान, फरगना घाटी में एक सहकारी समिति, या उत्तरी केन्या के किसी किसान को ऐसी भाषा में डैशबोर्ड थमा दिया जाता है जो उसकी अपनी नहीं होती। नतीजा तय है: तकनीक प्रोजेक्ट के दौरान लगाई जाती है और प्रोजेक्ट के कर्मचारी के जाते ही इस्तेमाल से बाहर हो जाती है। ऐसा इसलिए नहीं कि किसान इसे नहीं चाहता, बल्कि इसलिए कि सिस्टम कभी वास्तव में उसका अपना था ही नहीं।
नवाचार को अपनाना समझ से शुरू होता है। और समझ मातृभाषा से शुरू होती है।
वही चेतावनी, हर भाषा में
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
एक चेतावनी, 57 भाषाओं में से चौदह में। किसान को यह कोई अनुवाद किया हुआ ऐप नहीं लगता: यह बस उसकी अपनी भाषा है, एक साधारण फ़ोन पर, डैशबोर्ड खोले बिना।
खेत में "पूरी तरह अनुवादित" का क्या मतलब है
पहले डिज़ाइन स्केच से ही एक सिद्धांत तय था: प्लेटफ़ॉर्म और वेबसाइट पूरी तरह 57 भाषाओं में उपलब्ध हों। यह प्रोडक्ट शीट पर लगाया गया कोई दिखावटी टिक नहीं है। व्यवहार में इसका मतलब है:
- पूरा डैशबोर्ड, हर चार्ट, सेटिंग और विजेट, उपयोगकर्ता की भाषा में।
- Telegram और ईमेल के ज़रिए अलार्म और सूचनाएं अपनी ही भाषा में, ताकि किसान को डैशबोर्ड खोले बिना, साधारण स्मार्टफ़ोन पर भी सूचना मिल जाए।
- दस्तावेज़ीकरण और नॉलेज बेस प्लेटफॉर्म जैसी ही भाषा में। पूरी सूची ऊपर भाषा सूची में है।
"ग्रीनहाउस 2 में मिट्टी की नमी सीमा से नीचे जा रही है" जैसी चेतावनी उसी भाषा में पहुँचती है, जिसमें किसान सोचता और फ़ैसले लेता है। यही तय करता है कि किसी सिस्टम को बस झेला जाता है या सच में इस्तेमाल किया जाता है।
किसानों के लिए बनाया गया, इंजीनियरों के लिए नहीं
ग्रामीण इलाकों में तकनीकी परियोजनाएं चलाने वाले संगठन ज्ञान की कड़ी वाली समस्या जानते हैं: तकनीक तभी तक काम करती है, जब तक तकनीकी जानकारी रखने वाला कोई व्यक्ति आसपास हो। FairGrow जानबूझकर इसके उलट सोचकर बनाया गया है।
एक दोपहर में चालू
सेंसर लगाएं, डैशबोर्ड खोलें, हो गया। न सर्वर प्रबंधन की ज़रूरत, न स्थानीय आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर की।
कमज़ोर कनेक्शन पर भी चलता है
सूचनाएं Telegram के ज़रिए आती हैं, जो धीमे कनेक्शन पर भी दुनिया भर में भरोसेमंद ढंग से काम करता है। डैशबोर्ड हल्का है और किसी भी ब्राउज़र में चलता है।
सही जगह पर सही सेंसर
यूरोपीय संघ के भीतर हम प्रमाणित Zigbee हार्डवेयर के साथ काम करते हैं। इसके बाहर हम ESP32 तकनीक पर बने मज़बूत कस्टम सेंसर उपलब्ध कराते हैं, जो अस्थिर बिजली ग्रिड और बदलती परिस्थितियों को झेल सकते हैं।
किफायती और स्केलेबल
Starter प्लान में बिना किसी शुल्क के Telegram पर रोज़ाना मौसम सारांश मिलता है, और भुगतान वाले प्लान कुछ यूरो प्रति माह से शुरू होते हैं। कीमतें पेज देखें। ऐसा निवेश नहीं जो किसी प्रोजेक्ट या सहकारी समिति को डरा दे।
आपके कार्यक्रमों के लिए इसका क्या मतलब है
ग्रामीण इलाकों में खाद्य सुरक्षा, जलवायु अनुकूलन या आय सुधार पर काम करने वाले संगठनों के लिए, FairGrow एक व्यावहारिक उपकरण है।
- जलवायु अनुकूलन को मापने योग्य बनाना
- सेंसर लगातार तापमान, हवा की नमी, मिट्टी की नमी और रोशनी दर्ज करते हैं। कई स्रोतों के मौसम पूर्वानुमान और Sentinel-2 की सैटेलाइट तस्वीरों के साथ मिलकर इससे साफ़ और निष्पक्ष तस्वीर मिलती है कि किसी प्लॉट में असल में क्या हो रहा है। यही खेती के बेहतर फ़ैसलों और डोनर रिपोर्टिंग के लिए ठोस डेटा देता है।
- जल प्रबंधन में सुधार
- अंदाज़े या आदत के बजाय मापी गई मिट्टी की नमी के आधार पर सिंचाई। जहां पानी दुर्लभ है, वहां यह तुरंत फायदा है।
- समय रहते चेतावनी देना
- स्थानीय परिस्थितियों के आधार पर कीट और बीमारियों के जोखिम संकेत, ताकि समस्या पूरे समुदाय में फैलने से पहले ही कदम उठाया जा सके।
- ज्ञान को टिकाऊ बनाना
- क्योंकि हर ग्रोअर सिस्टम को अपनी भाषा में इस्तेमाल करता है, ज्ञान समुदाय में बना रहता है। प्रोजेक्ट के औपचारिक रूप से समाप्त होने के बाद भी।
यूरोपीय तकनीक, वैश्विक उपयोगिता
FairGrow, EasyData B.V. का एक ट्रेड नाम है। EasyData एक डच कंपनी है, जिसके पास 27 वर्षों का अनुभव है, जो ISO 27001 प्रमाणित है और जिसके अपने सर्वर नीदरलैंड्स के एक डेटा सेंटर में हैं। किसानों और सहकारी समितियों का डेटा GDPR के अनुरूप प्रोसेस किया जाता है और बड़े अमेरिकी या चीनी प्लेटफॉर्म पर निर्भर नहीं है। जिन संगठनों को डेटा सुरक्षा और डिजिटल संप्रभुता का हिसाब देना होता है, उनके लिए यह एक महत्वपूर्ण अंतर है।
FairGrow को लैब में नहीं, बल्कि किसानों के साथ मिलकर बनाया गया है: डैशबोर्ड पर मौजूद हर फीचर इसलिए है क्योंकि किसी किसान ने उसकी मांग की थी। यह प्लेटफ़ॉर्म हमारे अपने सेटअप पर छोटे पैमाने पर चलता है और खुद को साबित कर चुका है, और अब हम उन किसानों और संगठनों की तलाश में हैं जो सबसे पहले इसे असली खेतों में चलाएंगे। इसके बारे में और जानकारी यह कैसे काम करता है और हमारी कहानी में मिलेगी।
आइए बात करें
क्या आपका संगठन दूरदराज़ इलाकों में कृषि विकास, खाद्य सुरक्षा या जलवायु अनुकूलन पर काम करता है? हमें पायलट प्रोजेक्ट्स के बारे में साथ सोचने में खुशी होगी, एक अकेले प्रदर्शन ग्रीनहाउस से लेकर सहकारी समिति स्तर की निगरानी तक।
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, नीदरलैंड्स
फोन: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. हर फसल के लिए, हर भाषा में बढ़ती हुई समझ।
भाषा से जुड़े सवाल
क्या पूरा प्लेटफॉर्म अनुवादित है, या सिर्फ वेबसाइट?
पूरा उत्पाद: आपका डैशबोर्ड, सेटिंग्स, इन-प्लेटफॉर्म मैनुअल, वेबसाइट और कीमतें पेज।
अगर मेरी भाषा अभी सूची में नहीं है तो क्या होगा?
तब इंटरफ़ेस अंग्रेज़ी में दिखता है और हर फ़ीचर पहले की तरह काम करता है। हमें बताएं कि आपको कौन सी भाषा चाहिए, और वह हमारी सूची में ऊपर आ जाएगी।
क्या आप और भाषाएं जोड़ेंगे?
हां। जैसे-जैसे हमारे किसानों का समुदाय बढ़ता है, हम भाषाएं जोड़ते जाते हैं। यह पेज मौजूदा संख्या अपने आप दिखाता है।
आप हर भाषा में एकरूपता कैसे बनाए रखते हैं?
हर अनुवाद को इकाइयों, प्लेसहोल्डर, शब्दावली और लिपि के सख्त नियमों के आधार पर जांचा जाता है, ताकि भाषाओं के बीच कुछ भी न टूटे।
क्या आप एनजीओ और विकास कार्यक्रमों के साथ काम करते हैं?
हां। हम पायलट प्रोजेक्ट्स के बारे में साथ सोचते हैं, एक अकेले प्रदर्शन ग्रीनहाउस से लेकर सहकारी समिति स्तर की निगरानी तक, और स्थानीय परिस्थितियों के अनुकूल सेंसर उपलब्ध कराते हैं। पढ़ें कि FairGrow फील्ड कार्यक्रमों के लिए क्या मायने रखता है।
क्या FairGrow धीमे या अस्थिर कनेक्शन पर भी काम करता है?
हां। सूचनाएं Telegram के ज़रिए आती हैं, जो सीमित कनेक्शन पर भी भरोसेमंद ढंग से पहुंचती हैं, और डैशबोर्ड एक साधारण स्मार्टफोन के लिए काफी हल्का है। किसी स्थानीय सर्वर या आईटी प्रबंधन की ज़रूरत नहीं।
शुरुआत करने में कितना खर्च आता है?
Starter प्लान बिना किसी शुल्क के है, जिसमें Telegram के ज़रिए रोज़ाना मौसम सारांश मिलता है। भुगतान वाले स्तर कुछ यूरो प्रति माह से शुरू होते हैं, कीमतें पेज देखें।
अपनी भाषा में, समझदारी से खेती करें
सेंसर से जुड़ी खेती, और डैशबोर्ड, मैनुअल व सहायता सब आपकी भाषा में। Starter के साथ बिना किसी शुल्क के शुरू करें और आज़माएँ, या बिना किसी बाध्यता के हमसे कुछ भी पूछें।