FairGrow sizin dilinizi konuşur
FairGrow, dünyanın her yerindeki yetiştiriciler için geliştirildi, bu yüzden platformun tamamı 57 dilde kullanılabilir. Sadece pazarlama sayfaları değil: kontrol panelin, sensör verileri, uygulama içi kılavuz ve günlük yetiştirici notu, seçtiğin dilde görünür.
Seçtiğin dilde, tamamen çevrilmiş tek bir platform.
Burada bir menüyü, orada bir ayarı çevirmiyoruz. Yetiştirici kontrol paneli, her ayar, uygulama içi kılavuz ve herkese açık web sitesi, seçtiğin dilde görünür; böylece Nepal’de, Nijerya’da veya Hollanda’da bir yetiştirici aynı netliğe kavuşur.
Neler çevrildi
Kontrol panelin ve ayarların
Sulama tavsiyelerinden sensör uyarılarına kadar her widget, etiket, araç ipucu ve mesaj.
Uygulama içi kılavuz
Arayüzün yerelleştirilmiş ekran görüntüleri de dahil olmak üzere tüm yardım ve nasıl yapılır sayfaları.
Web sitesi ve fiyatlandırma
Kendi dilinde karşılaştırma yapıp karar verebilmen için her herkese açık sayfa.
Günlük yetiştirici notu
Yılın her günü için taze bir mevsimsel not, her dile çevrilmiş.
Tek platform, 57 dil
Avrupa (26)
Orta Doğu ve Kafkasya (7)
Güney Asya (6)
Güneydoğu ve Doğu Asya (12)
Afrika (6)
Her şeyi neden çeviriyoruz
Çoğu tarım yazılımı İngilizce olduğunu varsayar. Bir toprak nemi uyarısı veya bir sulama tavsiyesi, ancak düşündüğün dilde okuyabiliyorsan işe yarar. Bu yüzden ürünün tamamını çeviriyoruz, sadece burada bir etiketi değil; her dil aynı arayüzü, aynı kılavuzu ve aynı özeni görür.
Değiştirmek için herhangi bir sayfanın üst köşesindeki seçiciden dilini seç, ya da kontrol panelindeki Ayarlar bölümünden. Seçimin bir sonraki sefer için hatırlanır.
Tarımsal yenilik çoğu zaman dil sınırında durur. Biz o sınırı kaldırdık.
FairGrow’un neden 57 dilde kullanılabilir olduğu ve bunun, uzak bölgelerde gıda güvenliği üzerinde çalışan kuruluşlar için ne anlama geldiği.
Unutulan engel
Tarımsal kalkınmada çalışan herkes klasik engelleri bilir: finansman, lojistik, bağlantı, eğitim. Ama neredeyse her proje planında eksik olan ve pratikte sık sık belirleyici çıkan bir engel var: dil.
Modern tarım teknolojisinin neredeyse tamamı İngilizce konuşur. Bazen Fransızca veya İspanyolca. Ermeni yaylalarındaki bir yetiştiriciye, Fergana Vadisi’ndeki bir kooperatife ya da Kenya’nın kuzeyindeki bir yetiştiriciye kendi dili olmayan bir dilde bir kontrol paneli verilir. Sonuç öngörülebilir: teknoloji proje sırasında kurulur ve proje çalışanı ayrılır ayrılmaz ortadan kaybolur. Bunun nedeni yetiştiricinin bunu istememesi değil, sistemin hiçbir zaman gerçekten onun olmamasıdır.
Yeniliğin benimsenmesi anlamakla başlar. Ve anlamak, ana dilinle başlar.
Aynı uyarı, her dilde
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Tek bir uyarı, 57 dilden on dördü. Yetiştiricinin okuduğu şey çevrilmiş bir uygulama değil: sadece kendi dili, basit bir telefonda, kontrol panelini açmasına bile gerek kalmadan.
Sahada "tamamen çevrilmiş" ne anlama gelir
İlk tasarım taslağından itibaren bir ilke sabitlendi: platform ve web sitesi 57 dilde tamamen kullanılabilir. Bu, bir ürün sayfasındaki bir onay kutusu değil. Pratikte şu anlama gelir:
- Kontrol panelinin tamamı, her grafik, ayar ve widget, kullanıcının dilinde.
- Telegram ve e-posta üzerinden alarmlar ve bildirimler kendi dillerinde, böylece yetiştiricinin kontrol panelini açmasına gerek kalmadan basit bir akıllı telefona bile ulaşır.
- Dokümantasyon ve bilgi bankası platformun kendisiyle aynı dilde. Tam liste yukarıdaki dil genel bakışında.
"2 numaralı seradaki toprak nemi eşiğin altına düşüyor" gibi bir uyarı, yetiştiricinin düşündüğü ve karar verdiği dilde ulaşır. İşte bu, katlanılan bir sistem ile kullanılan bir sistem arasındaki fark.
Mühendisler için değil, yetiştiriciler için tasarlandı
Kırsal bölgelerde teknoloji projeleri yürüten kuruluşlar bilgi zinciri sorununu bilir: teknoloji, ancak teknik geçmişe sahip biri yakında olduğu sürece çalışır. FairGrow bilinçli olarak tam tersi şekilde tasarlandı.
Bir öğleden sonrada çalışır hale gelir
Sensörleri yerleştir, kontrol panelini aç, tamamdır. Sunucu yönetimi veya yerel BT altyapısı gerekmez.
Düşük bağlantı gereksinimleri
Bildirimler, yavaş bağlantılarda bile dünya çapında güvenilir şekilde çalışan Telegram üzerinden gönderilir. Kontrol paneli hafiftir ve her tarayıcıda çalışır.
Doğru sensör, doğru yerde
AB içinde sertifikalı Zigbee donanımı ile çalışıyoruz. AB dışında ise, istikrarsız elektrik şebekelerine ve değişen koşullara dayanıklı, ESP32 teknolojisi üzerine kurulu sağlam özel sensörler sağlıyoruz.
Uygun fiyatlı ve ölçeklenebilir
Telegram üzerinden günlük hava durumu özeti sunan ücretsiz bir başlangıç seviyesi ve ayda birkaç avrodan başlayan ücretli seviyeler. Bkz. fiyatlandırma sayfası. Bir projeyi veya kooperatifi ürkütecek bir yatırım değil.
Bu, senin programların için ne anlama geliyor
Kırsal bölgelerde gıda güvenliği, iklim adaptasyonu veya gelir iyileştirmesi üzerinde çalışan kuruluşlar için FairGrow pratik bir araçtır.
- İklim adaptasyonunu ölçülebilir kılmak
- Sensörler sürekli olarak sıcaklık, nem, toprak nemi ve ışığı kaydeder. Çeşitli kaynaklardan hava durumu tahminleri ve Sentinel-2 uydu görüntüleriyle birleştirildiğinde, bir parselde neler olduğuna dair nesnel bir tablo oluşur. Bu, daha iyi yetiştirme kararları ve bağışçı raporlaması için somut veriler sağlar.
- Su yönetimini iyileştirmek
- His veya alışkanlık yerine ölçülen toprak nemine dayalı sulama. Suyun kıt olduğu bölgelerde bu, anında bir kazançtır.
- Erken uyarı
- Yerel koşullara dayalı zararlı ve hastalık risk sinyalleri, böylece bir sorun bir topluluğa yayılmadan önce harekete geçilebilir.
- Bilginin kök salmasını sağlamak
- Her yetiştirici sistemi kendi dilinde kullandığı için bilgi toplulukta kalır. Proje resmi olarak sona erdikten sonra bile.
Avrupa teknolojisi, küresel uygulanabilirlik
FairGrow, 27 yıldır faaliyette olan, ISO 27001 sertifikalı ve Hollanda’daki kendi veri merkezinden çalışan bir Hollanda şirketi olan EasyData B.V.’nin ticari unvanıdır. Yetiştiricilerden ve kooperatiflerden gelen veriler GDPR’ye uygun şekilde işlenir ve büyük Amerikan veya Çin platformlarına bağımlı değildir. Veri güvenliği ve dijital egemenlik konusunda hesap vermesi gereken kuruluşlar için bu önemli bir fark.
Platform pratikten doğdu: FairGrow bir laboratuvarda değil, çalışan seralarda ve fidanlıklarda geliştirildi ve test edildi. Kontrol panelindeki her özellik, bir yetiştiricinin talebi üzerine var. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi nasıl çalışır ve hikayemiz bölümlerinde okuyabilirsin.
Hadi konuşalım
Kuruluşun uzak bölgelerde tarımsal kalkınma, gıda güvenliği veya iklim adaptasyonu üzerinde mi çalışıyor? Tek bir gösterim serasından kooperatif düzeyinde izlemeye kadar pilot projeler hakkında seve seve birlikte düşünürüz.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Hollanda
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Her dilde, her hasat için büyüyen zeka.
Dil soruları
Platformun tamamı mı çevrildi, yoksa sadece web sitesi mi?
Ürünün tamamı: kontrol panelin, ayarların, uygulama içi kılavuz, web sitesi ve fiyatlandırma sayfaları.
Dilim henüz listede yoksa ne olur?
Arayüz İngilizce’ye döner ve her özellik çalışmaya devam eder. Hangi dili istediğini bize söyle, listemizde öne çıkarsın.
Daha fazla dil ekleyecek misiniz?
Evet. Yetiştirici topluluğumuz büyüdükçe yeni diller ekliyoruz. Bu sayfa güncel sayıyı otomatik olarak gösterir.
Her dilde tutarlılığı nasıl sağlıyorsunuz?
Her çeviri; birimler, yer tutucular, terminoloji ve yazı sistemi için sıkı kurallara göre doğrulanır, böylece diller arasında hiçbir şey bozulmaz.
STK’larla ve kalkınma programlarıyla çalışıyor musunuz?
Evet. Tek bir gösterim serasından kooperatif düzeyinde izlemeye kadar pilot projeler hakkında birlikte düşünüyoruz ve yerel koşullara uygun sensörler sağlıyoruz. FairGrow’un saha programları için ne anlama geldiğini oku.
FairGrow yavaş veya kararsız bir bağlantıda da çalışır mı?
Evet. Bildirimler, dar bağlantılarda bile güvenilir şekilde ulaşan Telegram üzerinden gönderilir ve kontrol paneli basit bir akıllı telefon için yeterince hafiftir. Yerel sunucu veya BT yönetimi gerekmez.
Başlamak ne kadara mal olur?
Telegram üzerinden günlük hava durumu özeti sunan ücretsiz bir başlangıç seviyesi vardır. Ücretli seviyeler ayda birkaç avrodan başlar, bkz. fiyatlandırma sayfası.
Kendi dilinde, daha akıllı yetiştir
Senin dilini konuşan bir kontrol paneli, kılavuz ve destekle bağlantılı yetiştiricilik. Ücretsiz başla ve keşfet, ya da hiçbir yükümlülük olmadan bize istediğini sor.