FairGrow говори ваш језик
FairGrow је направљен за узгајиваче широм света, па је цела платформа доступна на 57 језика. Не само промотивне странице: ваша контролна табла, очитавања сензора, упутство у апликацији и дневна белешка за узгајиваче, све се приказује на језику који изаберете.
Једна платформа, потпуно преведена, на језику који изаберете.
Не преводимо тек понеки мени. Контролна табла, свако подешавање, упутство у платформи и јавни сајт, све се приказује на језику који изаберете, тако да узгајивач у Непалу, Нигерији или Холандији добија подједнако јасан приказ.
Шта се преводи
Ваша контролна табла и подешавања
Сваки виџет, ознака, опис и порука, од савета за наводњавање до упозорења са сензора.
Упутство у платформи
Комплетна помоћ и упутства, укључујући снимке екрана интерфејса на вашем језику.
Сајт и цене
Свака јавна страница, тако да можете да упоредите и одлучите на свом језику.
Дневна белешка за узгајиваче
Свежа сезонска белешка за сваки дан у години, преведена на сваки језик.
Једна платформа, 57 језика
Европа (26)
Блиски исток и Кавказ (7)
Јужна Азија (6)
Југоисточна и Источна Азија (12)
Африка (6)
Зашто преводимо све
Већина пољопривредног софтвера подразумева енглески. Упозорење о влажности земљишта или савет за наводњавање помажу само ако могу да се прочитају на језику на коме размишљате. Зато преводимо цео производ, а не само понеку ознаку, и сваки језик добија исти интерфејс, исто упутство и исту пажњу.
Да бисте променили језик, изаберите га у менију за избор језика у горњем углу било које странице или у Подешавањима на контролној табли. Ваш избор се памти за следећи пут.
Пољопривредне иновације често стају на језичкој граници. Ми смо ту границу уклонили.
Зашто је FairGrow доступан на 57 језика и шта то значи за организације које раде на безбедности хране у удаљеним областима.
Заборављена препрека
Свако ко ради на развоју пољопривреде зна класичне препреке: финансирање, логистику, повезаност, обуку. Али постоји једна препрека које нема у скоро сваком плану пројекта, а у пракси се често покаже пресудном: језик.
Скоро сва савремена пољопривредна технологија говори енглески. Понекад француски или шпански. Пољопривредник на јерменским висоравнима, задруга у Ферганској долини или узгајивач на северу Кеније добија контролну таблу на језику који није његов. Исход је предвидљив: технологија се инсталира током пројекта и нестаје чим пројектни сарадник оде. Не зато што је пољопривредник не жели, већ зато што систем никада заиста није био његов.
Прихватање иновације почиње разумевањем. А разумевање почиње матерњим језиком.
Исто упозорење, на сваком језику
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Једно упозорење, четрнаест од 57 језика. Оно што узгајивач чита није преведена апликација: то је једноставно његов језик, на обичном телефону, без отварања контролне табле.
Шта на терену значи „потпуно преведено“
Од прве скице дизајна важи једно начело: платформа и сајт у потпуности су доступни на 57 језика. То није квачица на листи функција. У пракси то значи:
- Комплетна контролна табла, сваки графикон, подешавање и виџет, на језику корисника.
- Аларми и обавештења преко Telegram-а и имејла на језику корисника, тако да стижу и на обичан паметни телефон, а пољопривредник не мора да отвара контролну таблу.
- Документација и база знања на истом језику као и сама платформа. Комплетну листу видите у прегледу језика изнад.
Упозорење попут „влажност земљишта у пластенику 2 пада испод прага“ стиже на језику на коме узгајивач размишља и одлучује. То је разлика између система који се само трпи и система који се заиста користи.
Направљено за узгајиваче, не за инжењере
Организације које спроводе технолошке пројекте у руралним областима познају проблем преноса знања: технологија ради само док је у близини неко са техничким знањем. FairGrow је намерно осмишљен супротно.
Спреман за рад за једно поподне
Поставите сензоре, отворите контролну таблу и готово. Није потребно одржавање сервера нити локална ИТ инфраструктура.
Скромни захтеви за повезаност
Обавештења стижу преко Telegram-а, који поуздано ради широм света, чак и на спорим везама. Контролна табла је лагана и ради у сваком прегледачу.
Прави сензор на правом месту
У ЕУ радимо са сертификованим Zigbee хардвером. Ван ЕУ испоручујемо издржљиве сензоре по мери, засноване на ESP32 технологији, који подносе нестабилну електричну мрежу и променљиве услове.
Приступачно и скалабилно
Пакет Starter без трошкова, са дневним прегледом времена преко Telegram-а, и плаћени пакети од неколико евра месечно. Погледајте страницу са ценама. То није улагање које би уплашило пројекат или задругу.
Шта ово значи за ваше програме
За организације које раде на безбедности хране, прилагођавању климатским променама или повећању прихода у руралним областима, FairGrow је практичан алат.
- Прилагођавање климатским променама постаје мерљиво
- Сензори непрекидно бележе температуру, влажност ваздуха, влажност земљишта и светлост. У комбинацији са временским прогнозама из више извора и сателитским снимцима Sentinel-2 настаје објективна слика онога што се дешава на парцели. То доноси боље одлуке о узгоју и чврсте податке за извештаје донаторима.
- Боље управљање водом
- Наводњавање на основу измерене влажности земљишта, уместо по осећају или навици. У областима где је воде мало, корист је непосредна.
- Рано упозоравање
- Сигнали ризика од штеточина и болести на основу локалних услова, тако да се може реаговати пре него што се проблем прошири у заједници.
- Знање се задржава
- Пошто сваки узгајивач користи систем на свом језику, знање остаје у заједници, и након што се пројекат званично заврши.
Европска технологија, примењива широм света
FairGrow је трговачки назив компаније EasyData B.V., холандске компаније која послује 27 година, има сертификат ISO 27001 и ради на сопственим серверима у дата центру у Холандији. Подаци узгајивача и задруга обрађују се у складу са GDPR-ом и не зависе од великих америчких или кинеских платформи. За организације које морају да одговарају за безбедност података и дигитални суверенитет, то је битна разлика.
FairGrow је настао заједно са узгајивачима, а не у лабораторији: свака функција на контролној табли постоји зато што ју је неки узгајивач тражио. Платформа ради и доказала се у малом обиму на нашој сопственој поставци, а сада тражимо узгајиваче и организације који ће је први применити на правим парцелама. Више о томе можете прочитати под како функционише i наша прича.
Хајде да разговарамо
Да ли ваша организација ради на развоју пољопривреде, безбедности хране или прилагођавању климатским променама у удаљеним областима? Радо ћемо заједно осмислити пилот пројекте, од једног демонстрационог пластеника до праћења на нивоу задруге.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Холандија
Телефон: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Паметнији узгој за сваку жетву, на сваком језику.
Питања о језику
Да ли је преведена цела платформа или само сајт?
Цео производ: контролна табла, подешавања, упутство у платформи, сајт и странице са ценама.
Шта ако мог језика још нема на листи?
Интерфејс се тада приказује на енглеском и све функције и даље раде. Јавите нам који језик желите и померићемо га навише на нашој листи.
Да ли ћете додавати још језика?
Да. Додајемо језике како наша заједница узгајивача расте. Ова страница аутоматски приказује тренутни број.
Како одржавате доследност сваког језика?
Сваки превод се проверава према строгим правилима за јединице, променљиве, терминологију и писмо, тако да се ништа не поквари при преласку са језика на језик.
Да ли сарађујете са невладиним организацијама и развојним програмима?
Да. Заједно осмишљавамо пилот пројекте, од једног демонстрационог пластеника до праћења на нивоу задруге, и испоручујемо сензоре прилагођене локалним условима. Прочитајте шта FairGrow значи за теренске програме.
Да ли FairGrow ради и уз спору или нестабилну везу?
Да. Обавештења стижу преко Telegram-а, који поуздано ради и на слабим везама, а контролна табла је довољно лагана за обичан паметни телефон. Није потребан локални сервер ни ИТ администрација.
Колико кошта почетак?
Постоји пакет Starter без трошкова, са дневним прегледом времена преко Telegram-а. Плаћени пакети почињу од неколико евра месечно, погледајте страницу са ценама.
Узгајајте паметније, на свом језику
Повезан узгој са контролном таблом, упутством и подршком на вашем језику. Почните без трошкова и истражите, или нас питајте шта год желите, без обавезе.