A FairGrow a te nyelveden beszél
A FairGrow termesztők számára készült szerte a világon, ezért a teljes platform elérhető 57 nyelven. Nem csak a marketingoldalak: az irányítópulted, az érzékelőértékek, a beépített kézikönyv és a napi termesztői jegyzet is a választott nyelveden jelenik meg.
Egy platform, teljesen lefordítva, az általad választott nyelven.
Nálunk nem csak egy-egy menü van lefordítva. A termesztői irányítópult, minden beállítás, a platformon belüli kézikönyv és a nyilvános weboldal is a választott nyelveden jelenik meg, így egy nepáli, nigériai vagy holland termesztő ugyanazt az áttekinthetőséget kapja.
Mi van lefordítva
Az irányítópultod és a beállítások
Minden widget, felirat, tooltip és üzenet, az öntözési javaslatoktól az érzékelőriasztásokig.
A platformon belüli kézikönyv
Az összes súgó- és útmutatóoldal, a felület lokalizált képernyőképeivel együtt.
A weboldal és az árak
Minden nyilvános oldal, hogy a saját nyelveden hasonlíthass össze és dönthess.
A napi termesztői jegyzet
Az év minden napjára friss, szezonális jegyzet, minden nyelvre lefordítva.
Egy platform, 57 nyelv
Európa (26)
Közel-Kelet és Kaukázus (7)
Dél-Ázsia (6)
Délkelet- és Kelet-Ázsia (12)
Afrika (6)
Miért fordítunk le mindent
A legtöbb mezőgazdasági szoftver abból indul ki, hogy a felhasználó tud angolul. Egy talajnedvesség-riasztás vagy öntözési tanács csak akkor segít, ha azon a nyelven olvasod, amelyen gondolkodsz. Ezért a teljes terméket lefordítjuk, nem csak itt-ott egy feliratot, és minden nyelven ugyanazt a felületet, kézikönyvet és gondosságot kapod.
A váltáshoz válaszd ki a nyelvedet az oldal jobb felső sarkában található választóból, vagy az irányítópult Beállítások menüjében. A választásodat megjegyezzük a következő látogatásodra.
A mezőgazdasági innováció gyakran a nyelvi határnál áll meg. Mi eltávolítottuk ezt a határt.
Miért érhető el a FairGrow 57 nyelven, és mit jelent ez azoknak a szervezeteknek, amelyek távoli területeken dolgoznak az élelmezésbiztonságért.
Az elfeledett akadály
Aki mezőgazdasági fejlesztéssel foglalkozik, ismeri a klasszikus akadályokat: finanszírozás, logisztika, kapcsolat, képzés. De van egy akadály, amely szinte minden projekttervből hiányzik, és a gyakorlatban gyakran döntőnek bizonyul: a nyelv.
A modern mezőgazdasági technológiák szinte mindegyike angolul beszél. Néha franciául vagy spanyolul. Egy örmény felföldi gazda, egy Fergana-völgyi szövetkezet vagy egy kenyai termesztő olyan irányítópultot kap, amely nem az ő nyelvén szól. Az eredmény kiszámítható: a technológiát a projekt idejére telepítik, majd eltűnik, amint a projektmunkatárs elmegy. Nem azért, mert a gazda nem akarja, hanem mert a rendszer soha nem volt igazán az övé.
Az innováció elfogadása a megértéssel kezdődik. A megértés pedig az anyanyelvvel.
Ugyanaz a riasztás, minden nyelven
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Egy riasztás, a 57 nyelv közül tizennégyen. Amit a termesztő olvas, az nem egy lefordított alkalmazás: egyszerűen a saját nyelve, egy egyszerű telefonon, anélkül hogy meg kellene nyitnia az irányítópultot.
Mit jelent a „teljesen lefordítva” a gyakorlatban
Már az első tervvázlatnál rögzítettünk egy elvet: a platform és a weboldal teljes egészében elérhető 57 nyelven. Ez nem csak egy kipipált pont a termékleírásban. A gyakorlatban ez azt jelenti:
- A teljes irányítópult, minden diagram, beállítás és widget, a felhasználó nyelvén.
- Riasztások és értesítések Telegramon és e-mailben a saját nyelvén, így egy egyszerű okostelefonra is eljutnak anélkül, hogy a gazdának meg kellene nyitnia az irányítópultot.
- Dokumentáció és tudástár ugyanazon a nyelven, mint maga a platform. A teljes lista a fenti nyelvi áttekintésben található.
Egy olyan riasztás, mint „a talajnedvesség a 2. üvegházban a küszöbérték alá csökken”, azon a nyelven érkezik, amelyen a termesztő gondolkodik és dönt. Ezen múlik, hogy egy rendszert csak eltűrnek, vagy valóban használnak.
Termesztőknek épült, nem mérnököknek
A vidéki területeken technológiai projekteket megvalósító szervezetek ismerik a tudásláncolat problémáját: a technológia csak addig működik, amíg a közelben van valaki technikai háttérrel. A FairGrow-t szándékosan éppen fordítva terveztük: ne legyen szükség a közelben műszaki szakemberre.
Fél nap alatt üzemkész
Helyezd el az érzékelőket, nyisd meg az irányítópultot, kész. Nincs szükség szerveradminisztrációra vagy helyi IT-infrastruktúrára.
Alacsony kapcsolatigény
Az értesítések Telegramon érkeznek, amely világszerte megbízhatóan működik lassú kapcsolat mellett is. Az irányítópult könnyű, és bármelyik böngészőben fut.
A megfelelő érzékelő a megfelelő helyen
Az EU-n belül tanúsított Zigbee hardverrel dolgozunk. Az EU-n kívül strapabíró, egyedi, ESP32-alapú érzékelőket szállítunk, amelyek bírják az ingadozó áramellátást és a változó körülményeket.
Megfizethető és bővíthető
A költségmentes Starter csomag napi időjárási összefoglalót küld Telegramon, a fizetős csomagok pedig havi néhány eurótól indulnak. Lásd az árazási oldalt. Nem olyan befektetés, amely elriasztana egy projektet vagy egy szövetkezetet.
Mit jelent ez a programjaid számára
Az élelmezésbiztonságon, a klímaadaptáción vagy a jövedelemjavításon dolgozó, vidéki területeken tevékenykedő szervezetek számára a FairGrow egy gyakorlati eszköz.
- A klímaadaptáció mérhetővé tétele
- Az érzékelők folyamatosan rögzítik a hőmérsékletet, a páratartalmat, a talajnedvességet és a fényt. Több forrásból származó időjárás-előrejelzésekkel és Sentinel-2 műholdfelvételekkel kombinálva objektív kép rajzolódik ki arról, mi történik egy parcellán. Ebből jobb termesztési döntések születnek, és kézzelfogható adatok a donoroknak szóló jelentésekhez.
- A vízgazdálkodás javítása
- Öntözés a mért talajnedvesség alapján, nem megérzés vagy megszokás szerint. Azokon a területeken, ahol kevés a víz, ez azonnali nyereség.
- Korai figyelmeztetés
- Kockázati jelzések kártevőkről és betegségekről a helyi körülmények alapján, így be lehet avatkozni, mielőtt egy probléma elterjedne a közösségben.
- A tudás gyökeret ereszt
- Mivel minden termesztő a saját nyelvén használja a rendszert, a tudás a közösségben marad. Még a projekt hivatalos lezárása után is.
Európai technológia, globális alkalmazhatóság
A FairGrow az EasyData B.V. kereskedelmi neve, egy 27 éve működő holland vállalaté, amely ISO 27001 tanúsítvánnyal rendelkezik, és saját szervereken működik egy hollandiai adatközpontban. A termesztők és szövetkezetek adatait a GDPR-nak megfelelően kezeljük, nagy amerikai vagy kínai platformoktól függetlenül. Azon szervezetek számára, amelyeknek számot kell adniuk az adatbiztonságról és a digitális szuverenitásról, ez egy releváns különbség.
A FairGrow termesztőkkel együtt épült, nem laboratóriumban: az irányítópult minden funkciója azért van ott, mert egy termesztő kérte. A platform működik, és kis léptékben már bizonyított a saját rendszerünkön, most pedig azokat a termesztőket és szervezeteket keressük, akik elsőként használják valódi táblákon. Erről bővebben itt olvashatsz: így működik és történetünk.
Beszéljünk
A szervezeted mezőgazdasági fejlesztéssel, élelmezésbiztonsággal vagy klímaadaptációval foglalkozik távoli területeken? Szívesen gondolkodunk együtt pilotprojekteken, egyetlen bemutató üvegháztól a szövetkezeti szintű monitoringig.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Hollandia
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Okosabb termesztés minden termésért, minden nyelven.
Nyelvi kérdések
A teljes platform le van fordítva, vagy csak a weboldal?
A teljes termék: az irányítópultod, a beállítások, a platformon belüli kézikönyv, a weboldal és az árak oldal.
Mi van, ha a nyelvem még nincs a listán?
A felület ilyenkor angolra vált vissza, és minden funkció tovább működik. Mondd el nekünk, melyik nyelvet szeretnéd, és feljebb kerül a listánkon.
Fogtok még nyelveket hozzáadni?
Igen. Ahogy termesztői közösségünk bővül, úgy adunk hozzá újabb nyelveket. Ez az oldal automatikusan mutatja az aktuális számot.
Hogyan tartjátok konzisztensnek az egyes nyelveket?
Minden fordítást szigorú szabályok szerint ellenőrzünk mértékegységekre, helyőrzőkre, terminológiára és írásrendszerre vonatkozóan, így a nyelvek között sehol sem csúszik el semmi.
Együttműködtök NGO-kkal és fejlesztési programokkal?
Igen. Együtt gondolkodunk pilotprojekteken, egyetlen bemutató üvegháztól a szövetkezeti szintű monitoringig, és a helyi körülményekhez illő érzékelőket szállítunk. Olvasd el, mit jelent a FairGrow a terepi programok számára.
A FairGrow lassú vagy instabil kapcsolat mellett is működik?
Igen. Az értesítések Telegramon érkeznek, amely gyenge kapcsolat mellett is megbízhatóan célba ér, és az irányítópult elég könnyű egy egyszerű okostelefonhoz is. Nincs szükség helyi szerverre vagy IT-adminisztrációra.
Mibe kerül az indulás?
A költségmentes Starter csomag napi időjárási összefoglalót küld Telegramon. A fizetős csomagok havi néhány eurótól kezdődnek, lásd az árazási oldalt.
Termessz okosabban, a saját nyelveden
Összekapcsolt termesztés egy irányítópulttal, kézikönyvvel és támogatással, amelyek a te nyelveden beszélnek. Kezdd el költségmentesen, nézz körül, vagy kérdezz bármit, kötelezettség nélkül.