FairGrow vorbește limba dumneavoastră
FairGrow este construit pentru cultivatori de pretutindeni, așa că întreaga platformă este disponibilă în 57 de limbi. Nu doar paginile de prezentare: panoul de control, citirile senzorilor, manualul din aplicație și nota zilnică pentru fermieri apar toate în limba pe care o alegeți.
O singură platformă, tradusă integral, în limba pe care o alegeți.
Nu traducem doar câte un meniu, ici și colo. Panoul de control, fiecare setare, manualul din platformă și site-ul public apar toate în limba pe care o alegeți, astfel încât un fermier din Nepal, Nigeria sau Țările de Jos înțelege totul la fel de clar.
Ce este tradus
Panoul de control și setările
Fiecare widget, etichetă, indicație și mesaj, de la sfaturile de irigare până la avertismentele senzorilor.
Manualul din platformă
Toate paginile de ajutor și instrucțiunile, inclusiv capturi de ecran ale interfeței în limba respectivă.
Site-ul și prețurile
Fiecare pagină publică, astfel încât să puteți compara și decide în limba dumneavoastră.
Nota zilnică pentru fermieri
O notă sezonieră nouă pentru fiecare zi a anului, tradusă în fiecare limbă.
O singură platformă, 57 de limbi
Europa (26)
Orientul Mijlociu și Caucaz (7)
Asia de Sud (6)
Asia de Sud-Est și de Est (12)
Africa (6)
De ce traducem totul
Cele mai multe programe agricole pornesc de la ideea că vorbiți engleza. O alertă privind umiditatea solului sau un sfat de irigare vă ajută cu adevărat doar dacă îl puteți citi în limba în care gândiți. De aceea traducem întregul produs, nu doar câte o etichetă, iar fiecare limbă primește aceeași interfață, același manual și aceeași atenție.
Pentru a schimba limba, folosiți selectorul din colțul de sus al oricărei pagini sau meniul Setări din panoul de control. Alegerea dumneavoastră este reținută pentru data viitoare.
Inovația agricolă se oprește adesea la granița limbii. Noi am eliminat această graniță.
De ce FairGrow este disponibil în 57 de limbi și ce înseamnă asta pentru organizațiile care lucrează la securitatea alimentară în zone îndepărtate.
Bariera uitată
Oricine lucrează în dezvoltarea agricolă cunoaște obstacolele clasice: finanțare, logistică, conectivitate, instruire. Dar există o barieră care lipsește din aproape toate planurile de proiect și care, în practică, se dovedește adesea decisivă: limba.
Aproape toată tehnologia agricolă modernă vorbește engleza. Uneori franceza sau spaniola. Un fermier din podișul armean, o cooperativă din Valea Fergana sau un cultivator din nordul Keniei primește un panou de control într-o limbă care nu este a lui. Rezultatul este previzibil: tehnologia este folosită cât durează proiectul și dispare în momentul în care pleacă echipa proiectului. Nu pentru că fermierul nu o vrea, ci pentru că sistemul nu a fost niciodată cu adevărat al lui.
Adoptarea inovației începe cu înțelegerea. Iar înțelegerea începe cu limba maternă.
Aceeași alertă, în fiecare limbă
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
O singură alertă, în paisprezece din cele 57 de limbi. Ce citește fermierul nu este o aplicație tradusă: este pur și simplu limba lui, pe un telefon obișnuit, fără să fie nevoie să deschidă panoul de control.
Ce înseamnă „tradus integral” pe teren
Încă de la prima schiță s-a stabilit un principiu: platforma și site-ul sunt disponibile integral în 57 de limbi. Nu este doar o bifă într-o fișă de produs. În practică, asta înseamnă:
- Panoul de control complet, fiecare grafic, setare și widget, în limba utilizatorului.
- Alarme și notificări prin Telegram și e-mail în limba utilizatorului, astfel încât să ajungă și pe un telefon simplu, fără ca fermierul să fie nevoit să deschidă panoul de control.
- Documentația și baza de cunoștințe în aceeași limbă ca platforma însăși. Lista completă este în prezentarea limbilor de mai sus.
O alertă precum „umiditatea solului din sera 2 a scăzut sub prag” ajunge în limba în care fermierul gândește și ia decizii. Aceasta este diferența dintre un sistem tolerat și unul folosit cu adevărat.
Construit pentru cultivatori, nu pentru ingineri
Organizațiile care implementează proiecte tehnologice în zone rurale cunosc problema dependenței de specialiști: tehnologia funcționează doar cât timp există prin preajmă cineva cu pregătire tehnică. FairGrow a fost gândit intenționat pe dos.
Funcțional într-o după-amiază
Amplasați senzorii, deschideți panoul de control și ați terminat. Nu este nevoie de administrarea unui server și nici de infrastructură IT locală.
Cerințe reduse de conectivitate
Notificările sunt trimise prin Telegram, care funcționează fiabil în toată lumea, chiar și pe conexiuni lente. Panoul de control se încarcă repede și rulează în orice browser.
Senzorul potrivit în locul potrivit
În UE lucrăm cu hardware Zigbee certificat. În afara UE furnizăm senzori robuști, făcuți la comandă, bazați pe ESP32, care fac față rețelelor electrice instabile și condițiilor schimbătoare.
Accesibil și scalabil
Pachetul Starter, fără costuri, cu un rezumat meteo zilnic prin Telegram, și pachete plătite de la câțiva euro pe lună. Vedeți pagina de prețuri. Nu este o investiție care să sperie un proiect sau o cooperativă.
Ce înseamnă asta pentru programele dumneavoastră
Pentru organizațiile care lucrează la securitatea alimentară, adaptarea la schimbările climatice sau îmbunătățirea veniturilor în zonele rurale, FairGrow este un instrument practic.
- Adaptarea la schimbările climatice devine măsurabilă
- Senzorii înregistrează continuu temperatura, umiditatea aerului, umiditatea solului și lumina. Împreună cu prognozele meteo din mai multe surse și cu imaginile satelitare Sentinel-2, rezultă o imagine obiectivă a ceea ce se întâmplă pe parcelă. Asta înseamnă decizii agronomice mai bune și date solide pentru rapoartele către donatori.
- Îmbunătățirea gestionării apei
- Irigare în funcție de umiditatea măsurată a solului, nu după intuiție sau obișnuință. În zonele în care apa este puțină, câștigul este imediat.
- Avertizare timpurie
- Semnale de risc privind dăunătorii și bolile, pe baza condițiilor locale, astfel încât să se poată interveni înainte ca problema să se extindă în comunitate.
- Cunoștințe care prind rădăcini
- Pentru că fiecare fermier folosește sistemul în limba lui, cunoștințele rămân în comunitate, și după încheierea oficială a proiectului.
Tehnologie europeană, aplicabilitate globală
FairGrow este o denumire comercială a EasyData B.V., o companie olandeză cu 27 de ani de experiență, certificată ISO 27001, care lucrează pe servere proprii într-un centru de date din Țările de Jos. Datele fermierilor și ale cooperativelor sunt prelucrate conform RGPD și nu depind de marile platforme americane sau chinezești. Pentru organizațiile care trebuie să răspundă pentru securitatea datelor și suveranitatea digitală, este o diferență importantă.
FairGrow a fost construit împreună cu fermierii, nu într-un laborator: fiecare funcție din panoul de control există pentru că un fermier a cerut-o. Platforma funcționează și și-a dovedit valoarea la scară mică, în propria noastră instalație, iar acum căutăm fermierii și organizațiile care o vor folosi primii pe parcele reale. Puteți citi mai multe despre asta la cum funcționează și povestea noastră.
Să stăm de vorbă
Organizația dumneavoastră lucrează în dezvoltare agricolă, securitate alimentară sau adaptare la schimbările climatice în zone îndepărtate? Vă ajutăm cu plăcere să conturăm proiecte pilot, de la o singură seră demonstrativă până la monitorizarea unei întregi cooperative.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Țările de Jos
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Agricultură inteligentă pentru fiecare recoltă, în fiecare limbă.
Întrebări despre limbi
Este tradusă întreaga platformă sau doar site-ul?
Întregul produs: panoul de control, setările, manualul din platformă, site-ul și paginile de prețuri.
Ce se întâmplă dacă limba mea nu este încă listată?
Interfața trece pe engleză, iar toate funcțiile continuă să meargă. Spuneți-ne ce limbă v-ați dori, iar ea urcă în lista noastră de priorități.
Veți adăuga mai multe limbi?
Da. Adăugăm limbi noi pe măsură ce crește comunitatea noastră de fermieri. Pagina aceasta afișează automat numărul actual.
Cum păstrați fiecare limbă consecventă?
Fiecare traducere este verificată după reguli stricte privind unitățile de măsură, câmpurile variabile, terminologia și scrierea, ca nimic să nu se strice de la o limbă la alta.
Lucrați cu ONG-uri și programe de dezvoltare?
Da. Conturăm împreună proiecte pilot, de la o singură seră demonstrativă până la monitorizarea unei întregi cooperative, și furnizăm senzori potriviți condițiilor locale. Citiți ce înseamnă FairGrow pentru programele de teren.
FairGrow funcționează și pe o conexiune lentă sau instabilă?
Da. Notificările sunt trimise prin Telegram, care ajunge fiabil chiar și pe conexiuni slabe, iar panoul de control este suficient de ușor pentru un smartphone modest. Nu este nevoie de server local sau de administrare IT.
Cât costă să începeți?
Există pachetul Starter, fără costuri, cu un rezumat meteo zilnic prin Telegram. Pachetele plătite pornesc de la câțiva euro pe lună; vedeți pagina de prețuri.
Cultivați mai inteligent, în limba dumneavoastră
Agricultură conectată, cu un panou de control, un manual și o echipă de asistență care vorbesc limba dumneavoastră. Începeți fără costuri și explorați platforma sau întrebați-ne orice, fără obligații.