FairGrow говорит на вашем языке
FairGrow создан для агрономов по всему миру, поэтому вся платформа доступна на 57 языках. Не только страницы сайта: панель, показания датчиков, встроенное руководство и ежедневная заметка агронома тоже отображаются на выбранном вами языке.
Одна платформа, полностью переведённая на ваш язык.
Мы не ограничиваемся переводом отдельных меню. Панель, все настройки, встроенное руководство и сайт отображаются на выбранном вами языке, поэтому агроному в Непале, Нигерии и Нидерландах всё одинаково понятно.
Что переведено
Ваша панель управления и настройки
Все виджеты, подписи, подсказки и сообщения: от советов по поливу до оповещений датчиков.
Встроенное руководство
Полная справка и инструкции, включая локализованные скриншоты интерфейса.
Сайт и тарифы
Все страницы сайта, чтобы вы могли сравнивать и выбирать на своём языке.
Ежедневная заметка агронома
Новая сезонная заметка на каждый день года, на каждом из языков.
Одна платформа, 57 языков
Европа (26)
Ближний Восток и Кавказ (7)
Южная Азия (6)
Юго-Восточная и Восточная Азия (12)
Африка (6)
Почему мы переводим всё
Большая часть программ для сельского хозяйства рассчитана на англоязычного пользователя. Но оповещение о влажности почвы или совет по поливу полезны, только если вы можете прочитать их на языке, на котором думаете. Поэтому мы переводим весь продукт, а не отдельные надписи, и на любом языке вы получаете тот же интерфейс, то же руководство и то же внимание к деталям.
Язык можно сменить в переключателе в верхнем углу любой страницы или в разделе «Настройки» на панели. Выбор сохраняется до следующего визита.
Аграрные инновации часто упираются в языковой барьер. Мы этот барьер убрали.
Почему FairGrow доступен на 57 языках и что это значит для организаций, которые занимаются продовольственной безопасностью в отдалённых районах.
Забытый барьер
Все, кто занимается развитием сельского хозяйства, знают типичные препятствия: финансирование, логистика, связь, обучение. Но есть барьер, которого нет почти ни в одном плане проекта, хотя на практике он часто оказывается решающим: язык.
Почти все современные аграрные технологии говорят по-английски, иногда по-французски или по-испански. Фермер в армянском высокогорье, кооператив в Ферганской долине или агроном на севере Кении получает панель на чужом языке. Результат предсказуем: технологию внедряют на время проекта, а после отъезда его сотрудников она исчезает. Не потому, что фермер против, а потому, что система так и не стала для него своей.
Внедрение инноваций начинается с понимания. А понимание начинается с родного языка.
Одно и то же оповещение на любом языке
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Одно оповещение: четырнадцать языков из 57. Агроном читает не перевод приложения, а обычный текст на родном языке, на простом телефоне и без входа в панель.
Что на практике значит «полностью переведено»
С первого эскиза мы придерживаемся одного принципа: платформа и сайт полностью доступны на 57 языках. Это не галочка в описании продукта. На практике это значит:
- Вся панель: все графики, настройки и виджеты на языке пользователя.
- Оповещения и уведомления в Telegram и по электронной почте на родном языке: их можно прочитать на обычном смартфоне, не открывая панель.
- Документация и база знаний на том же языке, что и платформа. Полный список приведён в обзоре языков выше.
Оповещение вроде «влажность почвы в теплице 2 опускается ниже порога» приходит на языке, на котором агроном думает и принимает решения. В этом и разница между системой, которую терпят, и системой, которой пользуются.
Создано для агрономов, а не для инженеров
Организации, которые ведут технологические проекты в сельской местности, знают, как хрупка передача знаний: технология работает, пока рядом есть специалист с техническим образованием. FairGrow намеренно устроен иначе.
Готов к работе за полдня
Установите датчики, откройте панель, и всё готово. Не нужны ни администрирование сервера, ни местная ИТ-инфраструктура.
Низкие требования к связи
Уведомления приходят в Telegram, который надёжно работает по всему миру даже при медленном интернете. Панель лёгкая и открывается в любом браузере.
Подходящий датчик для каждого места
В пределах ЕС мы работаем с сертифицированным оборудованием Zigbee. За пределами ЕС мы поставляем прочные датчики под заказ на базе ESP32, которые выдерживают нестабильное электроснабжение и переменчивые условия.
Доступно и легко масштабируется
Тариф Starter без затрат с ежедневной сводкой погоды в Telegram и платные тарифы от нескольких евро в месяц. Подробнее на странице тарифов. Такие вложения не отпугнут ни проект, ни кооператив.
Что это значит для ваших программ
Для организаций, которые занимаются продовольственной безопасностью, адаптацией к изменению климата или ростом доходов на селе, FairGrow станет практичным инструментом.
- Адаптация к изменению климата становится измеримой
- Датчики непрерывно измеряют температуру, влажность воздуха, влажность почвы и освещённость. Вместе с прогнозами погоды из нескольких источников и снимками Sentinel-2 это даёт объективную картину того, что происходит на участке. А значит, более обоснованные агрономические решения и достоверные данные для отчётов перед донорами.
- Более рациональное водопользование
- Полив по измеренной влажности почвы, а не на глаз или по привычке. Там, где воды не хватает, польза видна сразу.
- Раннее предупреждение
- Сигналы о риске вредителей и болезней с учётом местных условий, чтобы действовать раньше, чем проблема охватит всю общину.
- Знания укореняются
- Каждый агроном работает с системой на родном языке, поэтому знания остаются в общине, даже когда проект формально завершён.
Европейская технология, применимая по всему миру
FairGrow является торговой маркой EasyData B.V., нидерландской компании, которая работает уже 27 лет, сертифицирована по ISO 27001 и использует собственные серверы в дата-центре в Нидерландах. Данные агрономов и кооперативов обрабатываются в соответствии с GDPR и не зависят от крупных американских или китайских платформ. Для организаций, которые отчитываются о безопасности данных и цифровом суверенитете, это существенное отличие.
FairGrow создавался вместе с фермерами, а не в лаборатории: каждая функция на панели появилась потому, что о ней попросил фермер. Платформа работает и уже проверена в небольшом масштабе на нашем собственном объекте, а сейчас мы ищем фермеров и организации, которые первыми запустят её на настоящих полях. Подробнее читайте в разделе как это работает и «Наша история».
Давайте поговорим
Ваша организация занимается развитием сельского хозяйства, продовольственной безопасностью или адаптацией к изменению климата в отдалённых районах? Давайте вместе продумаем пилотный проект: от одной демонстрационной теплицы до мониторинга целого кооператива.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Нидерланды
Телефон: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Умные технологии для любой культуры на любом языке.
Вопросы о языках
Переведена вся платформа или только сайт?
Весь продукт: панель, настройки, встроенное руководство, сайт и страницы тарифов.
Что делать, если моего языка ещё нет в списке?
Интерфейс автоматически переключится на английский, и все функции будут работать. Напишите нам, какой язык вам нужен, и мы поднимем его выше в очереди.
Будете ли вы добавлять новые языки?
Да. Мы добавляем языки по мере роста нашего сообщества. Актуальное число языков на этой странице обновляется автоматически.
Как вы добиваетесь единообразия переводов?
Каждый перевод проверяется по строгим правилам: единицы измерения, переменные в тексте, терминология и письменность, поэтому при смене языка ничего не ломается.
Вы работаете с НКО и программами развития?
Да. Мы вместе с вами продумываем пилотные проекты, от одной демонстрационной теплицы до мониторинга целого кооператива, и поставляем датчики под местные условия. Узнайте, что FairGrow даёт программам на местах.
Работает ли FairGrow при медленном или нестабильном соединении?
Да. Уведомления приходят в Telegram, который надёжно работает даже при слабом соединении, а панель достаточно лёгкая для обычного смартфона. Ни локальный сервер, ни ИТ-администрирование не нужны.
Сколько стоит начать?
Тариф Starter без затрат включает ежедневную сводку погоды в Telegram. Платные тарифы стоят от нескольких евро в месяц, подробнее на странице тарифов.
Выращивайте с умом и на своём языке
Современное выращивание с панелью, руководством и поддержкой на вашем языке. Начните с тарифа Starter без затрат или задайте нам любой вопрос без обязательств.