FairGrow mówi w twoim języku
FairGrow jest tworzony dla rolników na całym świecie, dlatego cała platforma jest dostępna w 57 językach. Nie tylko strony marketingowe: twój pulpit, odczyty czujników, instrukcja w aplikacji i codzienna notatka rolnika pojawiają się w wybranym przez ciebie języku.
Jedna platforma, w pełni przetłumaczona, w wybranym przez ciebie języku.
Nie tłumaczymy tylko fragmentu menu tu i ówdzie. Pulpit rolnika, każde ustawienie, instrukcja w platformie oraz publiczna strona internetowa pojawiają się w wybranym przez ciebie języku, dzięki czemu rolnik w Nepalu, Nigerii czy Holandii otrzymuje tę samą przejrzystość.
Co jest przetłumaczone
Twój pulpit i ustawienia
Każdy widget, etykieta, podpowiedź i komunikat, od porad dotyczących nawadniania po ostrzeżenia czujników.
Instrukcja w platformie
Pełna pomoc i strony instruktażowe, w tym zlokalizowane zrzuty ekranu interfejsu.
Strona internetowa i cennik
Każda publiczna strona, dzięki czemu możesz porównywać i podejmować decyzje w swoim własnym języku.
Codzienna notatka rolnika
Świeża sezonowa notatka na każdy dzień roku, przetłumaczona na każdy język.
Jedna platforma, 57 języków
Europa (26)
Bliski Wschód i Kaukaz (7)
Azja Południowa (6)
Azja Południowo-Wschodnia i Wschodnia (12)
Afryka (6)
Dlaczego tłumaczymy wszystko
Większość oprogramowania rolniczego zakłada język angielski. Ostrzeżenie o wilgotności gleby albo wskazówka dotycząca nawadniania pomaga tylko wtedy, gdy możesz je przeczytać w języku, w którym myślisz. Dlatego tłumaczymy cały produkt, a nie tylko pojedynczą etykietę tu i tam, i każdy język pokazuje ten sam interfejs, tę samą instrukcję i tę samą dbałość.
Aby zmienić język, wybierz go z selektora w górnym rogu dowolnej strony albo w Ustawieniach w pulpicie. Twój wybór zostanie zapamiętany na następny raz.
Innowacje rolnicze często zatrzymują się na granicy językowej. My tę granicę usunęliśmy.
Dlaczego FairGrow jest dostępny w 57 językach i co to oznacza dla organizacji pracujących nad bezpieczeństwem żywnościowym w odległych regionach.
Zapomniana bariera
Każdy, kto zajmuje się rozwojem rolnictwa, zna klasyczne przeszkody: finansowanie, logistykę, łączność, szkolenia. Ale jest jedna bariera, która w niemal każdym planie projektu zostaje pominięta, a w praktyce często okazuje się decydująca: język.
Niemal cała nowoczesna technologia rolnicza mówi po angielsku. Czasem po francusku lub hiszpańsku. Rolnik w górach Armenii, spółdzielnia w Dolinie Fergańskiej albo rolnik w północnej Kenii otrzymuje pulpit w języku, który nie jest jego własnym. Skutek jest przewidywalny: technologia zostaje zainstalowana na czas trwania projektu i znika, gdy tylko pracownik projektu odchodzi. Nie dlatego, że rolnik jej nie chce, ale dlatego, że system nigdy naprawdę nie był jego.
Wdrożenie innowacji zaczyna się od zrozumienia. A zrozumienie zaczyna się od języka ojczystego.
To samo ostrzeżenie, w każdym języku
Bodemvocht in kas 2 zakt onder de drempel.
Jedno ostrzeżenie, czternaście z 57 języków. To, co czyta rolnik, nie jest przetłumaczoną aplikacją: to po prostu jego własny język, na zwykłym telefonie, bez konieczności otwierania pulpitu.
Co "pełne tłumaczenie" oznacza w terenie
Od pierwszego szkicu projektu obowiązuje jedna zasada: platforma i strona internetowa są w pełni dostępne w 57 językach. To nie jest zwykłe zaznaczenie w karcie produktu. W praktyce oznacza to:
- Cały pulpit, każdy wykres, ustawienie i widget, w języku użytkownika.
- Alarmy i powiadomienia przez Telegram i e-mail w jego własnym języku, dzięki czemu docierają też do zwykłego smartfona bez konieczności otwierania pulpitu przez rolnika.
- Dokumentacja i baza wiedzy w tym samym języku co sama platforma. Pełna lista znajduje się w przeglądzie języków powyżej.
Ostrzeżenie w rodzaju "wilgotność gleby w szklarni 2 spada poniżej progu" dociera w języku, w którym rolnik myśli i podejmuje decyzje. To różnica między systemem, który jest tolerowany, a systemem, który jest używany.
Zbudowany dla rolników, nie dla inżynierów
Organizacje wdrażające projekty technologiczne na obszarach wiejskich znają problem łańcucha wiedzy: technologia działa tylko tak długo, jak w pobliżu jest ktoś z technicznym wykształceniem. FairGrow został celowo zaprojektowany odwrotnie.
Gotowy do pracy w jedno popołudnie
Umieść czujniki, otwórz pulpit, gotowe. Nie potrzeba administrowania serwerem ani lokalnej infrastruktury IT.
Niskie wymagania co do łączności
Powiadomienia działają przez Telegram, który na całym świecie działa niezawodnie nawet przy wolnym połączeniu. Pulpit jest lekki i działa w każdej przeglądarce.
Właściwy czujnik we właściwym miejscu
W Unii Europejskiej pracujemy z certyfikowanym sprzętem Zigbee. Poza nią dostarczamy wytrzymałe czujniki na zamówienie, zbudowane na technologii ESP32, odporne na niestabilne sieci energetyczne i zmienne warunki.
Przystępny cenowo i skalowalny
Poziom podstawowy bez kosztów z codziennym podsumowaniem pogody przez Telegram oraz płatne plany od kilku euro miesięcznie. Zobacz stronę z cennikiem. To nie jest inwestycja, która odstrasza projekt czy spółdzielnię.
Co to oznacza dla twoich programów
Dla organizacji pracujących nad bezpieczeństwem żywnościowym, adaptacją do zmian klimatu lub poprawą dochodów na obszarach wiejskich FairGrow jest praktycznym narzędziem.
- Adaptacja do zmian klimatu staje się mierzalna
- Czujniki nieprzerwanie rejestrują temperaturę, wilgotność, wilgotność gleby i światło. W połączeniu z prognozami pogody z kilku źródeł oraz zdjęciami satelitarnymi Sentinel-2 powstaje obiektywny obraz tego, co dzieje się na działce. To przekłada się na lepsze decyzje uprawowe i twarde dane do raportowania dla darczyńców.
- Lepsze zarządzanie wodą
- Nawadnianie na podstawie zmierzonej wilgotności gleby zamiast wyczucia czy przyzwyczajenia. Na obszarach, gdzie wody jest mało, to natychmiastowa korzyść.
- Wczesne ostrzeganie
- Sygnały ryzyka szkodników i chorób na podstawie lokalnych warunków, dzięki czemu można zareagować, zanim problem rozprzestrzeni się w całej społeczności.
- Wiedza, która się zakorzenia
- Ponieważ każdy rolnik korzysta z systemu w swoim własnym języku, wiedza pozostaje w społeczności. Także po formalnym zakończeniu projektu.
Europejska technologia, zastosowanie na całym świecie
FairGrow to nazwa handlowa EasyData B.V., holenderskiej firmy działającej od 27 lat, posiadającej certyfikat ISO 27001 i pracującej z własnego centrum danych w Holandii. Dane rolników i spółdzielni są przetwarzane zgodnie z RODO i nie są zależne od dużych amerykańskich czy chińskich platform. Dla organizacji, które muszą odpowiadać za bezpieczeństwo danych i suwerenność cyfrową, to istotna różnica.
Platforma powstała z praktyki: FairGrow był rozwijany i testowany w działających szklarniach i szkółkach, a nie w laboratorium. Każda funkcja na pulpicie istnieje dlatego, że poprosił o nią rolnik. Więcej na ten temat przeczytasz w sekcji jak to działa i nasza historia.
Porozmawiajmy
Czy twoja organizacja zajmuje się rozwojem rolnictwa, bezpieczeństwem żywnościowym lub adaptacją do zmian klimatu na odległych obszarach? Chętnie pomyślimy razem o projektach pilotażowych, od pojedynczej szklarni demonstracyjnej po monitoring na poziomie spółdzielni.
FairGrow / EasyData B.V.Koninginnelaan 16, 7315 BS Apeldoorn, Holandia
Telefon: +31 (0)55 534 4886
FairGrow. Inteligencja uprawy dla każdych zbiorów, w każdym języku.
Pytania o języki
Czy przetłumaczona jest cała platforma, czy tylko strona internetowa?
Cały produkt: twój pulpit, ustawienia, instrukcja w platformie, strona internetowa i strony z cennikiem.
Co jeśli mojego języka jeszcze nie ma na liście?
Interfejs przełącza się wtedy na angielski, a każda funkcja nadal działa. Daj nam znać, jaki język chciałbyś zobaczyć, a przesuniemy go wyżej na naszej liście.
Czy dodacie więcej języków?
Tak. Dodajemy języki w miarę wzrostu naszej społeczności rolników. Ta strona automatycznie pokazuje aktualną liczbę.
Jak dbacie o spójność każdego języka?
Każde tłumaczenie jest sprawdzane według ścisłych zasad dotyczących jednostek, symboli zastępczych, terminologii i pisma, dzięki czemu nic nie psuje się między językami.
Czy współpracujecie z organizacjami pozarządowymi i programami rozwojowymi?
Tak. Myślimy razem o projektach pilotażowych, od pojedynczej szklarni demonstracyjnej po monitoring na poziomie spółdzielni, i dostarczamy czujniki dopasowane do lokalnych warunków. Przeczytaj, co FairGrow oznacza dla programów terenowych.
Czy FairGrow działa też przy wolnym lub niestabilnym połączeniu?
Tak. Powiadomienia działają przez Telegram, który dociera niezawodnie nawet przy słabym połączeniu, a pulpit jest wystarczająco lekki dla zwykłego smartfona. Nie jest potrzebny lokalny serwer ani administracja IT.
Ile kosztuje rozpoczęcie pracy?
Jest poziom podstawowy bez kosztów z codziennym podsumowaniem pogody przez Telegram. Płatne plany zaczynają się od kilku euro miesięcznie, zobacz stronę z cennikiem.
Uprawiaj mądrzej, w swoim języku
Połączona uprawa z pulpitem, instrukcją i pomocą, które mówią w twoim języku. Zacznij bezpłatnie i odkrywaj, albo zapytaj nas o cokolwiek bez zobowiązań.